SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Kenapa jadi begini, Jenderal?
Haruskah kusebut pengkhianat, pengecut, atau keduanya?
Keldor menjebakku.
Kirbinite curian dia pakai menempa senjata penghancur Eternos.
Musuhmu Keldor, bukan aku.
Seperti perkataan Pangeran, 'kan?
Pangeran masih hidup?
Dia masih hidup.
Andai kau tak kucegah mencarinya.
Untuk itu, kuterima hukumannya.
Lepaskan dia.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Itu tak penting, tapi jika kita diam,
Keldor akan menghancurkan Eternos.
Bagaimana bersiap untuk serangan Keldor?
Kita hantam dengan senjata api sebanyak mungkin.
- Bukan menyela. - Tapi ini saran.
Bukankah ini tugas He-Man?
Dalam bentuk apa pun, aku tak mau putraku terlibat ini.
Jenderal, pimpin Legiun Merah.
Waktu sangat penting.
Mungkin Orko tua bisa, tapi entah apa aku bisa.
Ada sesuatu yang tak dimiliki pendahulumu.
Sirkuit?
Hati yang tulus.
Pergilah.
Para Penguasa butuh bantuan untuk pertempuran.
Kau tak akan kecewa.
Bukan untukku. Lakukan untuk teman-teman kita.
Ini Zona Ketakutan.
Jarak targetnya?
Kurasa sangat dekat.
Dari badai Malapetaka, ini kecil.
Ini tak menakutkan bagimu?
Bahkan Cringer meringis.
Salahkah aku?
Zona ini tempat Kekaisaran Hiss menyebar.
Ular ini bukan legenda.
Mereka pejuang yang hampir membasmi
kehidupan awal Eternia.
Itu tempatnya.
Dia bisa memilih sarang yang tak terlalu jelas.
Baik, semua siap?
Tunggu! Tak bisa sekarang.
Kenapa?
Keldor kembali begitu kau memakai pedang.
Itu bukan kebetulan.
Jika bisa merasakan satu menguat…
Kita berlima menguat sejauh 1,6 km pasti dia rasakan.
Tapi kita hanya berempat.
Krass melewatkan ini.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
- Whoa - Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Jadi, pemburu menjadi yang diburu.
Navit beruntung Ram Ma'am ingin memainkan
permainan paling berbahaya, yaitu…
Aku akan menyelamatkan teman-temanmu.
Dengan Kekuatan…
Grayskull butuh kau!
Waspada.
Calon buruan ditemukan.
Hilang peluang bergerilya.
Dengan Kekuatan Grayskull!
Aku punya Kekuatan!
Kau menyebut gerilya.
Yang direncanakan temanmu sedang terjadi.
Baik. Sampaikan salamku.
Eldress ingin kau ikut mereka.
Aku sibuk menjaga hutan,
seperti janjiku.
Mereka tak membutuhkanku. Terutama Adam.
- Buruan ditemukan. - Bagus.
Hei, Dorko.
- Dork-O! - Itu yang kukatakan.
Kau bisa bertarung?
Navit keluar dari topiku.
Bergunakah itu?
Aku tak bilang berguna. Ini tidak nyaman.
Bagus. Cobalah mengikuti.
Astaga!
Ayo. Hampir sampai.
Itu katamu ratusan kali.
Tunggu, mana…
Duncan!
Kau tak apa?
Aku tak akan baik-baik saja lagi.
Kita gagal menyusup.
Kenapa lebih buruk dari saat kita diserang?
Jangan menahan diri karena aku.
Apa itu Keldor?
Terdengar seperti dia, tapi…
Keponakan!
Merindukanku?
Untuk apa lagi kami jauh-jauh ke sini?
Aku tak dengar.
Bisa agak lebih lantang?
Untuk apa…
Aku punya mikrofon. Kau tidak.
Seperti kau lihat,
aku di atas sini
dan kau di bawah sana.
Terkutuklah teknologi kuno!
Untuk apa lagi kami jauh-jauh ke sini?
Tentu untuk bertarung.
Jadi. silakan menguat, atau apa pun yang kalian lakukan.
Kurasa kita harus memakai Kekuatan Grayskull sekarang.
Itu lebih lugas.
Dengan Kekuatan Grayskull!
Kami punya Kekuatan!
Itu cukup lama.
Ayolah.
Ya, ini jelas perangkap.
Maju dengan hati-hati.
Benteng seperti ini kerap dipenuhi ular,
jembatan sempit, pintu jebakan, dan lain sebagainya.
Kenapa kau tahu soal ular?
Buku di ruang arsip kubaca. Yang lain tidak?
Anak-anak, sayang sekali.
Kita bisa membentuk klub buku. Jika kita pulang ke Grayskull.
Pasti selamat. Mereka pernah kita habisi.
Kita ulangi.
Ini ruang untuk ritual.
Pengorbanan,
tepatnya.
Banyak pengorbanan.
Aku tak suka itu.
Di mana wajahnya?
Tengkorak itu wajahnya.
Paman Keldor?
Kumohon panggil aku Skeletor.
Kenapa?
Kenapa? Karena…
Tulang-tulang ini! Wajahku!
Aku tengkorak hidup.
Bukankah lebih tepat Skull-ator?
Tak masalah mau disebut apa. Ini harus berakhir.
Kau benar sekali, He-Man!
- Ini orang aneh dari hutan? - Ya, benar.
Terkait rekan kerja, Skeletor,
periksa referensinya.
Tengkorak pada zirah R'Qazz adalah rekomendasi yang kubutuhkan.
Aku yakin kalian kenal yang lainnya.
Bagaimana bisa lupa?
Aku juga tak sabar melihatmu lagi.
Panggil aku Man-At-Arms.
Kau bisa merekrut sebanyak mungkin orang gila.
Tak apa. Senjatamu tak akan bisa menyerang Eternos.
Dia tidak paham, Evelyn.
Tunggu. Aku tak paham apa?
Kamilah senjatanya.
Melalui kemurnian Malapetaka!
Mereka punya Kekuatanku!
Musuh utama para Penguasa akhirnya tiba.
Trik bagus.
Kau belum lihat yang terbaik.
Evil-Lyn, kirim anak-anak nakal ini ke kamar mereka.
Evil-Lyn?
Itu terlalu harfiah, bukan?
Tanpa mantra, tiada sihir!
Astaga!
Teman-teman? Halo?
Aku tak suka ini.
Hei!
Kalau Evelyn menjadi Evil-Lyn, kau adalah…
Trap Jaw.
Penguasa Senjata Kegelapan.
Baik. Itu menyulitkan.
Kau tidak tahu apa pun.
Astaga!
Beast Man membuat kucing takut?
Kenapa aku takut?
Aku sudah lama tahu kau monster seperti ini.
Tak butuh mantra untuk menyihir?
Tidak, tapi aku suka sekali suaraku sendiri, jadi…
Terlepas semuanya, aku sedih saat kukira kau mati.
Aku penasaran akankah ayahmu menunjukkan kelemahan…
saat tubuhmu kulempar ke kakinya.
Jangan libatkan ayahku!
Serangan petir!
Serangan Malapetaka!
Ini menyenangkan, bukan?
Kau lebih liar dari sebelumnya.
Dulu R'Qazz sendirian.
Roda pisau!
Beast Man punya teman-teman ke mana pun dia pergi!
Gema Necro!
Astaga! Berapa kali aku akan dimakan?
Tambah kecepatan!
Kau tak akan mampu menangani ini, Nak.
Rahang Mecha!
Sayap Zoar!
Sayap Horakoth.
Kau masih bocah penakut yang sama,
mencari tujuan hidupnya,
berusaha pulang.
Tapi tak ada yang menginginkanmu, bukan?
Kastel Grayskull rumahku.
Dulu kukira aku berhak atas itu,
tapi itu alat untuk meraih tujuan.
Kukira Kekuatan Grayskull cara tercepat merebut takhta Randor.
Lalu aku menerima Malapetaka.
Kekuatan Grayskull
adalah kebohongan.
Saatnya kau juga menyadarinya!
Tidak!
Ucapkan selamat tinggal pada He-Man.
Tidak!
Mana penjagamu?
Apa?
Helmmu baru saja rusak?
Senjata terhubung ke Pedang Kekuatan.
Sesuatu menimpa Adam!
Adam. Apa yang terjadi?
Kekuatan hilang.
Mungkin kita tak membutuhkannya.
Ayahmu mengirim pasukan.
Bagus, kau bangun.
Kuharap kau bisa melihat ini.
Jenderal Dolos.
Legiun ditingkatkan sesuai spesifikasi Trap Jaw dan Beast Man.
Pasukanmu menunggu, Tuan Skeletor.
Serahkan diri ke Malapetaka di bawah,
dan jadilah salah satu Penguasa Kegelapan-ku.
Ikut aku merebut Eternos
atau tenggelam.
Pilihan kalian.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M