ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τι σου συνέβη, στρατηγέ;
Είσαι προδότης, δειλός ή και τα δύο;
Ο Κέλντορ με παγίδευσε.
Χρησιμοποίησε τον κερμπινίτη για να φτιάξει όπλα
που θα καταστρέψουν το Ετέρνος.
Ο Κέλντορ είναι ο εχθρός σας.
Τα ίδια είπε και ο πρίγκιπας.
Ο πρίγκιπας είναι ζωντανός;
Πράγματι.
Κακώς σας άφησα να σταματήσετε να τον ψάχνετε.
Γι' αυτό το έγκλημα θα δεχτώ την τιμωρία.
Αφήστε τον.
Γιατί να σ' εμπιστευτώ, στρατηγέ;
Δεν έχει σημασία, αλλά αν δεν κάνουμε τίποτα,
ο Κέλντορ θα καταστρέψει το Ετέρνος.
Πώς θα προετοιμαστούμε για την επίθεσή του;
Χτυπώντας τον με όση δύναμη πυρός έχουμε.
-Συγγνώμη. -Έχουμε μια πρόταση.
Μήπως είναι δουλειά για τον Χ-Μαν;
Όποια μορφή κι αν έχει, δεν θέλω να ανακατευτεί ο γιος μου.
Στρατηγέ, η Κόκκινη Λεγεώνα είναι δική σου.
Ο χρόνος είναι ζωτικής σημασίας.
Ο παλιός Όρκο ίσως να μπορούσε, αλλά εγώ δεν ξέρω αν μπορώ.
Έχεις κάτι που ο συνονόματός σου δεν είχε.
Κυκλώματα;
Μεγάλη καρδιά.
Πήγαινε. Οι Κυρίαρχοι θα χρειαστούν βοήθεια στη μάχη που έπεται.
Δεν θα σε απογοητεύσω.
Μην το κάνεις για μένα. Κάν' το για τους φίλους μας.
Μπαίνουμε στη Ζώνη του Τρόμου.
Είμαστε κοντά στον στόχο;
Επικίνδυνα κοντά.
Αυτό δεν είναι τίποτα μπροστά στη θύελλα στο Ετέρνος.
Πώς δεν τρομάζεις;
Ακόμα κι ο Κρίντζερ φοβάται.
Λογικό.
Από τη Ζώνη του Τρόμου εξαπλώθηκε η Αυτοκρατορία του Χις.
Τα φίδια ήταν μια ιστορική φυλή πολεμιστών
που κόντεψαν να αφανίσουν κάθε είδος ζωής στην Ετέρνια.
Εδώ είναι.
Θα μπορούσε να είχε επιλέξει κάτι λιγότερο προφανές.
Λοιπόν, έτοιμοι;
Στάσου! Όχι ακόμη.
Γιατί όχι;
Ο Κέλντορ επέστρεψε όταν χρησιμοποίησες το ξίφος πρώτη φορά.
Δεν είναι σύμπτωση.
Και αν ένιωσε έναν από μας…
Θα νιώσει σίγουρα και τους πέντε από μακριά.
Μόνο που είμαστε τέσσερις τώρα.
Η Κρας δεν ξέρει τι χάνει.
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Έτσι, οι θύτες γίνονται θηράματα.
Ευτυχώς για τα νάβιτ, η Ραμ Μάαμ ήρθε για να παίξει
το πιο επικίνδυνο παιχνίδι, το παιχνίδι…
Θα πάω να σώσω τους φίλους σου.
Με τη Δύναμη…
Το Γκρέισκαλ σε χρειάζεται!
Συναγερμός.
Εντοπίστηκε πιθανό θήραμα.
Πάει το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Μιας και μίλησες για αιφνιδιασμό, οι φίλοι σου θα επιτεθούν στον Κέλντορ.
Ωραία. Δώσ' τους χαιρετίσματα.
Η Έλντρες είπε να σε πείσω να τους βοηθήσεις.
Έχω να προστατέψω το δάσος, όπως είπα.
Εξάλλου, δεν με χρειάζονται. Ειδικά ο Άνταμ.
-Το θήραμα ταυτοποιήθηκε. -Τέλεια.
Ντόρκο.
-Ντορκ-Ο! -Αυτό είπα.
Ξέρεις να πολεμάς;
-Βγάζω νάβιτ απ' το καπέλο μου. -Σε τι χρησιμεύει αυτό;
Δεν είπα ότι ήταν χρήσιμο. Είναι πολύ άβολο.
Τέλεια. Ακολούθα με.
Πάμε. Φτάνουμε.
Το ίδιο είπες πριν από εκατό οστά.
Πού είναι ο…
Ντάνκαν!
Είσαι καλά;
Μπορεί να μη γίνω ποτέ καλά.
Μάλλον μας πήραν χαμπάρι.
Δεν μ' αρέσει που δεν μας επιτίθενται.
Μη διστάζετε εξαιτίας μου.
Ο Κέλντορ είναι αυτός;
Έτσι φαίνεται, αλλά κάτι…
Ανιψιέ!
Σου έλειψα;
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.
Δεν σ' άκουσα. Μπορείς να μιλήσεις λίγο πιο δυνατά;
Γι' αυτό…
Εγώ έχω μικρόφωνο. Εσύ όχι.
Όπως βλέπεις,
εγώ είμαι εδώ πάνω
κι εσύ είσαι εκεί κάτω.
Καταραμένη αρχαία τεχνολογία!
Γι' αυτό ήρθαμε εδώ.
Για να πολεμήσετε, φυσικά.
Οπότε μεταμορφωθείτε ή κάντε ό,τι κάνετε τέλος πάντων.
Δεν έχει νόημα πια να μη χρησιμοποιήσουμε τη Δύναμη.
Είναι πιο άμεσο.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχουμε τη Δύναμη!
Επιτέλους.
Ελάτε.
Ναι, είναι σίγουρα παγίδα.
Προσοχή, φίλοι μου.
Συχνά, αυτά τα οχυρά ήταν γεμάτα φίδια,
στενές γέφυρες, καταπακτές και πολλά άλλα.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για τους φιδανθρώπους;
Διαβάζω τα βιβλία στη βιβλιοθήκη. Εσείς όχι;
Παιδιά, ντροπή.
Θα φτιάξουμε λέσχη ανάγνωσης. Αρκεί να γυρίσουμε στο Γκρέισκαλ.
Όλα θα πάνε καλά. Τους έχουμε ήδη νικήσει μια φορά.
Εδώ έκαναν τελετές.
Θυσίες…
για την ακρίβεια.
Πολλές θυσίες.
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Πού είναι το πρόσωπό του;
Αυτό είναι το πρόσωπό του.
Θείε Κέλντορ;
Σε παρακαλώ, λέγε με Σκέλετορ.
Γιατί;
Γιατί… Τα κόκαλα! Το πρόσωπό μου!
Είμαι ένα ζωντανό κρανίο.
Τότε, δεν θα 'πρεπε να σε λένε Κρανίοτορ;
Δεν μας νοιάζει πώς σε λένε. Αυτό τελειώνει τώρα.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Χ-Μαν.
-Είναι ο τύπος απ' το δάσος; -Ναι.
Όσον αφορά τους συνεργάτες σου, να ελέγξεις τις συστάσεις του.
Τα κρανία στην πανοπλία του Ρακάζ είναι οι μόνες συστάσεις που χρειάζομαι.
Οι υπόλοιποι γνωρίζεστε, σωστά;
Πώς να ξεχάσω;
Ανυπομονούσα να σε ξαναδώ, μικρέ.
Πλέον λέγομαι Αρχιφρουρός.
Μπορείς να στρατολογήσεις όσους μανιακούς θες.
Δεν θα σ' αφήσουμε να καταστρέψεις το Ετέρνος με το όπλο σου.
Δεν καταλαβαίνει, Έβελιν.
Στάσου. Τι δεν καταλαβαίνω;
Εμείς είμαστε τα όπλα.
Μέσω της αγνότητας του Χάους…
έχουν τη δύναμή μου!
Έφτασαν οι εχθροί των Κυρίαρχων.
Ωραίο κόλπο.
Και πού 'σαι ακόμα.
Ίβιλ-Λιν, στείλε αυτά τα άτακτα παιδιά στα δωμάτιά τους.
Ίβιλ-Λιν; Λίγο προφανές, δεν νομίζεις;
Έτσι δεν μπορείς να κάνεις μαγικά.
Παιδιά; Πού είστε;
Δεν μ' αρέσει αυτό.
Λοιπόν, αν η Έβελιν έγινε Ίβιλ-Λιν, εσύ πρέπει να λέγεσαι…
Τραπ Τζο, Σκοτεινός Κυρίαρχος των Όπλων.
Μάλιστα. Μεγάλο όνομα.
Όχι τόσο όσο το στόμα μου.
Το γατάκι φοβάται τον Μπίστμαν;
Γιατί να φοβάμαι;
Έγινες το τέρας που πάντα ήξερα ότι ήσουν.
Πλέον κάνεις μαγικά χωρίς λόγια.
Ναι, αλλά μ' αρέσει ν' ακούω τη φωνή μου.
Ξέρεις, στεναχωρήθηκα όταν νόμισα ότι πέθανες.
Αναρωτιέμαι αν ο πατέρας σου θα φανεί τόσο αδύναμος…
όταν πετάξω το πτώμα σου στα πόδια του.
Μην τον ανακατεύεις!
Κεραυνός!
Χάος!
Ωραία δεν περνάμε;
Έχεις γίνει ακόμα πιο άγριος.
Ο Ρακάζ ήταν μόνος.
Τροχολεπίδα!
Ο Μπίστμαν έχει φίλους όπου πάει!
Νεκρική ηχώ!
Δεν θα με καταβροχθίσουν πάλι!
Ταχεία κατασκευή!
Την πάτησες αυτήν τη φορά, μικρέ.
Μηχανικά σαγόνια!
Φτερά του Ζόαρ!
Φτερά του Χόρακοθ!
Είσαι ακόμη ένα τρομαγμένο αγόρι
που ψάχνει να βρει τον σκοπό του και να γυρίσει σπίτι.
Μόνο που δεν σε θέλει κανείς, σωστά;
Το Γκρέισκαλ είναι το σπίτι μου.
Κι εγώ νόμιζα ότι μου ανήκε,
αλλά τελικά ήταν απλώς ένα μέσο.
Νόμιζα ότι η Δύναμη ήταν ο πιο γρήγορος τρόπος
να πάρω τον θρόνο του Ράντορ.
Μετά αποδέχτηκα το Χάος.
Η Δύναμη του Γκρέισκαλ…
είναι ένα ψέμα.
Ήρθε η ώρα να το μάθεις κι εσύ.
Όχι!
Αποχαιρέτα τον Χ-Μαν.
Όχι!
Πού είναι ο αφέντης σας;
Τι;
Έσπασε το κράνος σου;
Τα όπλα μας συνδέονταν με το Ξίφος της Δύναμης.
Κάτι έπαθε ο Άνταμ!
Άνταμ, τι έγινε;
Έχασα τη Δύναμη.
Ίσως να μην τη χρειαστούμε.
Ο πατέρας σου έστειλε το ιππικό.
Ωραία, ξύπνησες.
Ήλπιζα να το δεις αυτό.
Στρατηγέ Δόλε.
Η λεγεώνα αναβαθμίστηκε
σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Τραπ Τζο και του Μπίστμαν.
Ο στρατός σου σε περιμένει, Σκέλετορ.
Παραδοθείτε στο Χάος
και γίνετε Σκοτεινοί Κυρίαρχοι.
Καταλάβετε το Ετέρνος μαζί μου
ή πνιγείτε.
Εσείς επιλέγετε.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης