‎NETFLIX 原创剧集
‎他是你的人？
‎猎人是我们的人 我亲爱的科隆尼斯
‎对 但我们可以信任他吗？
‎他看起来有点不正常
‎要知道 这不是我第一次发动政变
‎要想推翻骷髅王 ‎我们人数上就得占优势
‎当然了 但你瞧瞧他
‎那算是什么路数？
‎他是个樵夫
‎他在做樵夫该做的事
‎显然你是个不按路数出牌的家伙
‎或许你的兽性还要比人性多出一些
‎但你能给我们带来什么好处
‎除了穿衣打扮之外？
‎这一点倒是很合我的胃口
‎还有跳蚤
‎卢卡兹可以控制动物
‎卢卡兹是谁？
‎卢卡兹就是卢卡兹
‎我明白了 情况复杂 好吧
‎我对此表示尊重
‎那动物被卢卡兹控制后
‎它们会沾染上邪性吗？
‎如果骷髅王想这样的话
‎聪明的回答
‎我喜欢他
‎所以我要做什么？
‎赋予那些老虎部落 ‎孩子法力的辉克堡？
‎辉克堡已经是昨日黄花了
‎我们的目标是埃特诺斯的王位
‎而且我们所需的力量就在这里
‎把你的武器交给骷髅王
‎我会很乐意向你展示一下
‎好孩子
‎你忘了我的 骷髅王大人
‎哦！我想要你的另一样东西
‎亲爱的弟弟
‎你要是能看到我在做什么就好了
‎你要是能感受到这些东西 ‎传递的诅咒力量就好了
‎兰多 用不了多久
‎你就能品尝到铸造
‎我的胜利和你的失败的
‎烟灰和火焰
‎以及血泪和痛苦了！
‎赐予我力量！
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 嘿!
‎我们会找到目标
‎因为知道这值得
‎而我们会被铭记
‎我们是抵御者
‎抵御者
‎-哦喔 ‎-我们要胜利 哦！
‎我们战斗到底 Go！
‎-我们要胜利 ‎-给我们力量 天赐的光芒 嘿！
‎这次练习 双方力量有点悬殊
‎你不觉得吗？
‎我猜我只是习惯了跟克拉斯过招
‎是吗？对了 她什么时候回来？
‎我不知道
‎哎呀！
‎我肯定能慢慢掌握的
‎邓肯 或许你应该休息一下 ‎去看看蒂拉
‎好 没问题
‎你们就尽情…
‎宣泄出自己的情绪什么的吧
‎我们才刚认识邓肯 ‎我可不希望你把他搞趴下
‎我真的不能回到村庄 ‎跟克拉斯过招了 对吧？
‎她做出了选择
‎那你做出选择了吗？
‎我连怎么跟国王相认都还没想好呢
‎也就是我爸爸
‎有时候风平浪静的水域 ‎也有可能危机四伏
‎因为犬牙鱼吗？
‎不是 这是人鱼族的一句老话
‎意思是要想彻底弄明白某件事
‎不去亲身尝试是不行的
‎“嘿 爸爸 是我！失踪的王子！”
‎感觉结果会很极端 胆小虎
‎没吃过犬牙鱼 ‎还没见过犬牙鱼游吗？
‎这肯定是你瞎编的
‎这可说不定 你又没见过人鱼族
‎-快！ ‎-赶紧的！
‎-快拿出来！ ‎-哇
‎气候变化事件造成的任何损失
‎国王概不负责
‎-快走！ ‎-有人来了！
‎-赶紧的！ ‎-这边走！这边！
‎-去安全之处！ ‎-快离开这里！
‎我要在这里生活吗？
‎看着点！ ‎我要在风暴到来之前赶回家！
‎抱歉 我刚分心了
‎还给我！
‎他没给钱！
‎我猜侍卫们忙着
‎履行职责 ‎帮所有人到达安全的地方！
‎抱歉 我得打个喷嚏
‎你确定多洛斯将军没来吗？
‎自他闯入金库偷走那块柯比尼特金后 ‎就没了音讯
‎这些事我真是不知道该怎么去想
‎我们准备好在没有他的情况下 ‎应对这场神秘风暴了吗？
‎市场已关闭 开口已加固
‎门栓都已插上 窗户已关紧
‎我说“开口已加固”就是这个意思
‎没错 但城里其实 ‎有很多各种类型的开口 不是吗？
‎我们都关紧了吧？
‎你们只需回答“是”或“否”…
‎陛下 风暴已经穿透边境了吗？
‎那不是风暴所为
‎偷东西可不对
‎你又不是侍卫 能拿我怎么样？
‎好痛！
‎回来！
‎没事了
‎哎呀！
‎谢了！
‎糟了！
‎这说不通啊
‎凯尔多没有藏在埃特诺斯
‎嘿 蒂拉
‎我真得找到一间带门的房间
‎门还得带锁
‎-找到坏人了吗？ ‎-老虎下蛋吗？
‎哇！
‎我之前从不知道老虎会说话 所以…
‎老虎不下蛋
‎我的咒语没问题 ‎但有一股奇怪又强大的干扰力
‎让我找不到它的来源
‎凯尔多的权杖吗？
‎没错
‎如果你靠的是科学 而不是魔法
‎那我觉得你只需增强信号 ‎或找一根感应能力更强的天线
‎当然了！
‎力量密室
‎它能调动破坏王
‎好吧
‎如果我能利用破坏王内部的自然力量
‎就应该能一路找回源头
‎这很令人兴奋 但把破坏王引入城堡
‎我不知道 会不会不太好？
‎除非出什么问题
‎陛下 我们距离风暴太近 请您当心
‎只有一样东西
‎能产生这种能量
‎我们这次肯定能找到失踪的宝剑 ‎和它的来源
‎你们快去避难
‎你！
‎你在这里做什么？
‎路过…
‎阻止这家伙偷…
‎嘿 你是卖什么的？
‎袋子
‎所以这是个装满了袋子的袋子？
‎肯定不是盒子 不是吗？
‎逮捕那个人 收回力量之剑
‎是不是你把这般恶劣的天气 ‎带到了我的城市？
‎什么？
‎我不是罪犯
‎再说了 如果真是我
‎我干吗还跟你一起站在风暴里？
‎但我好像知道是谁把风暴送来的
‎你为什么要保护我？
‎此事说来复杂
‎而且 我很确定自己抵挡不了这天气
‎那就帮我把还在室外的人 ‎送去安全的地方
‎这小子算哪门子的战士？
‎别烦她！
‎战士的职责就是 ‎守卫那些没办法保护自己的人
‎不要！
‎恐怕这会留下印记
‎那也不及你的严重 恶魔
‎用你最后的力量治好我
‎我就饶这男孩一命
‎我宁愿用它确保你再也找不到 ‎这座城堡
‎或这孩子
‎不！
‎我猜这不是将破坏王引回城堡 ‎寻求帮助的
‎最佳时机？
‎作为守护者 我们必须竭尽全力 ‎保护辉克堡和埃坦尼亚
‎即便这意味着需要将破坏王 ‎这样混乱且危险的力量
‎引回城堡
‎抱歉 你已经因破坏王受了够多的罪
‎我会另找办法寻找凯尔多
‎不行
‎他的力量在增强
‎我已经在以太里感觉到了
‎我们说话的时候 它正爬过星球
‎我地图上的干扰…
‎是凯尔多铸造武器带来的负面影响
‎我知道你觉得这很吓人 ‎但如果我们能搞清楚
‎他在哪里铸造何种武器
‎我们就能在他利用破坏王 ‎伤害任何人之前阻止他
‎你让我想起我很久之前认识的一个人
‎-谁？ ‎-我
‎我们开始吧
‎卢卡兹可以趁他不注意时 ‎把他推下悬崖
‎但得等我们 ‎拿到破坏王之后才行 樵夫
‎这要花点时间 对吧？
‎我本来要去吃三明治的
‎我曾经认识一个沙子女巫
‎或许我们应该去低区避避
‎曾有另一个宇宙的巨人居住在那里
‎另一个巨人？
‎你也有辉克堡的力量？
‎为什么用超能力做好事就是违法呢？
‎很少有人够格使用这一力量
‎能把它用于正当目的的人更少
‎埃特诺斯没有任何一任国王 ‎相信自己能用好这一力量
‎连我都不能
‎陛下！我们该怎么办？
‎跟着我 公民们！
‎不！我儿子！
‎不要！
‎你就没什么高科技 ‎能解决这个问题吗？
‎皇家工程师都在忙着布置防护盾
‎用以抵挡像这样的不稳定因素
‎一个由我的前重甲奇兵启动的项目
‎科隆尼斯如今为你弟弟做事
‎所以是你给我留了那张字条
‎声称我弟弟一直都活着
‎你觉得凯尔多为何要消失？
‎凯尔多偷走了我儿子 ‎然后跑去辉克堡
‎想抢走你正在炫耀的力量
‎等我和红军团赶去救我的儿子亚当时
‎城堡已经不见了
‎力量之剑
‎是它唯一留下的痕迹
‎那你有没有想过既然凯尔多还活着
‎亚当或许也还活着？
‎如果是假的 我都不知道 ‎我这堂堂国王的心脏
‎是否能接受
‎如果我告诉你 这是真的呢？
‎我为何要相信你的话？
‎进去！护好你的小命！
‎离我父亲远点！
‎雷击！
‎你刚才叫我什么？
‎嘿 爸爸
‎我儿子！
‎见到你很高兴
‎见到我？
‎之前的事我都不怎么记得了
‎陛下 您平安无事 好神奇！
‎别担心 我很快就会宣布 ‎你的王子身份
‎我不确定是不是想当王子
‎胡说 但先做最重要的事
‎你和你的盟友需要放弃辉克堡的力量
‎以及交出你们的武器
‎辉克堡的力量刚刚拯救了你 ‎和这里的所有人
‎我没有滥用它 我是为了苍生
‎谁都不能凌驾于法律之上
‎我儿子也不行
‎陛下！
‎他是王子吗？
‎这不重要
‎不惜一切手段收回那把剑
‎所以会是这样吗？
‎除非你选择这样
‎辉克堡显灵
‎等一下 住手！
‎赐予我力量！
‎我不要回家
‎我的儿子
‎你应该是去见国王了
‎蒂拉呢？
‎我们找到凯尔多了
‎尽管受到他所铸武器中破坏王的干扰
‎那场风暴只是干扰？
‎它可能毁掉整个城市的！
‎凯尔多在操控他并不真正理解的力量
‎那我们就不能坐以待毙 ‎等着他故意搞破坏了
‎我伯伯在哪？
‎不管凯尔多的阴谋是什么 ‎埃特诺斯的人民都不该遭罪
‎他在恐怖角 亚当
‎我们要不要派军队过去？
‎毕竟你是王子
‎不要
‎我们要靠自己
‎拯救埃坦尼亚就靠我们了
‎这么强大的力量
‎卢卡兹真喜欢
‎至少我的下巴不会吱吱叫了
‎谢谢你 骷髅王！
‎谢谢你 骷髅王
‎看来那些小鬼们 ‎已经确定了我们的位置
‎如果他们没找到 这还算什么陷阱？
‎字幕翻译：吴阳阳