EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Är det här din snubbe?
Jägaren är vår snubbe, min kära Kronis.
Ja, men kan vi lita på honom?
Han verkar lite skum.
Det här är inte min första kupp. Vi behöver folk för att störta Skeletor.
Visst, men titta på honom.
Vad är han ens?
Han är från skogen.
Han gör det folk gör där.
Du är helt klart annorlunda,
och kanske lite mer odjur än människa.
Men vad har du att erbjuda,
förutom mode?
Det är precis min smak.
Och loppor.
R'Qazz kan kontrollera djur.
Vem är R'Qazz?
R'Qazz är R'Qazz.
Jag förstår. Det är din grej. Jag kan respektera det.
När R'Qazz kontrollerar dessa djur,
blir de onda?
Om Skeletor vill att de ska vara det.
Bra svar.
Jag gillar honom.
Vad är jobbet? Det där Grayskull-stället som gav Tigerstammens barn magi?
Grayskull är så passé.
Vi är ute efter Eternos tron,
och vi har all styrka vi behöver här.
Ge Skeletor ditt vapen,
så ska jag visa dig hur.
Duktig pojke.
Du glömde mitt.
Åh! Jag har nåt annat åt dig.
Åh, käre bror.
Om du bara kunde se vad jag gör just nu.
Om du bara kunde känna kraften i dessa verktyg.
Snart, Randor,
kommer du att smaka askan och elden
och blodet och smärtan som är receptet
för min seger
och ditt nederlag!
Jag har styrkan!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår, hej!
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!
Den här träningen verkar ensidig, inte sant?
Jag är väl van vid att sparra med Krass.
När kommer hon tillbaka, förresten?
Ingen aning.
Oj!
Jag lär mig nog.
Duncan. Du kan ta en paus och titta till Teela.
Japp. Absolut.
Ni kan väl…
…ut era känslor eller nåt.
Vi träffade precis Duncan. Gör inte sönder honom.
Jag kan inte precis gå tillbaka till byn och sparra med Krass. Hon gjorde sitt val.
Har du gjort ditt?
Jag vet inte var jag ska börja med kungen, min pappa.
Ibland kan lugna vatten verka farliga.
-På grund av tandfisk? -Nej. Det är nåt havsfolket säger.
Det betyder att man inte vet innan man provar det själv.
"Pappa, det är jag! Den förlorade prinsen!"
Det känns som allt eller inget.
Man kan se en tandfisk utan att bli en tandfisk.
-Nu hittar du bara på. -Det vet du inte.
-Kom igen! -Fort!
-Ta ut den! -Oj.
Monarkin är inte ansvarig för skador på grund av klimatförändring.
-Gå! -Nån kommer!
-Fort! -Den här vägen!
-Ta skydd! -Vi sticker!
Skulle jag bo där?
Se upp! Jag försöker komma hem före stormen.
-Jag blev distraherad. -Ge tillbaka!
Han betalade inte!
Vakterna är visst för upptagna för att göra sitt jobb!
Ursäkta mig. Jag måste nysa.
Säkert att general Dolos inte har hört av sig?
Inte ett pip sen han bröt sig in och tog kirbiniten.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Är vi beredda att möta stormen utan honom?
Marknaderna stänger. Luckor skalkade.
Dörrar reglade. Fönster stängda.
Det var det jag menade med luckor skalkade.
Ja, men stan har en hel del luckor.
Vi lämnar dem väl inte öppna?
Det var en enkel ja eller nej…
Har stormen redan nått gränsen?
Det var inte stormen.
Att stjäla är fel.
Du är inte vakt. Vad ska du göra åt det?
Aj!
Kom tillbaka!
Så ja.
Oj!
Tack!
Tusan!
Det går inte ihop. Keldor gömmer sig inte i Eternos.
Hej, Teela.
Jag måste hitta ett rum med dörr och lås.
-Har du hittat skurkarna? -Lägger en tiger ägg?
Oj! Jag visste inte att tigrar kunde tala, så…
Tigrar lägger inte ägg.
Trollformeln är rätt. Det är för mycket störningar.
Jag kan inte spåra källan.
Du menar Keldors stav?
Exakt.
Om det här var vetenskap och inte magi,
skulle jag säga att du behöver förstärka din signal.
Så klart!
Den stora styrkekammaren. Den kan kanalisera Havoc.
Okej.
Om jag tar mig in i Havocs flöde borde jag kunna känna mig till källan.
Spännande, men är det inte en dålig idé att leda Havoc till slottet?
Bara om nåt går fel.
Får vi rekommendera försiktighet så här nära stormen?
Det finns bara en sak som kan ha skapat den energin,
och jag tror att svärdet som saknas är vid källan.
Ta skydd.
Du!
Vad gör du här?
Stoppar…
Stoppar honom från att sno…
Vad säljer du för nåt?
Säckar.
Så det är en säck med säckar?
Ser det ut som en låda?
Grip honom och ta Styrkans svärd.
Tog du det här förbannade vädret till min stad?
Va?
Jag är ingen brottsling.
Om jag vore ansvarig, skulle jag stå här med dig?
Jag har en aning om vem som skickade det.
Varför skyddar du mig?
Det är komplicerat. Men jag kan nog inte slåss mot vädret.
Hjälp mig att få in folk i säkerhet.
I vilken värld är han en mästare?
Lämna henne i fred!
Mästare försvarar dem som inte kan försvara sig själva.
Nej!
Det lär lämna ett märke.
Inte värre än ditt.
Använd din styrka för att fixa mig,
så låter jag pojken leva.
Jag ser hellre till att du aldrig hittar slottet
eller pojken igen.
Nej!
Får man fråga om hjälp med att få Havoc tillbaka till slottet?
Som väktare gör vi allt för att skydda Grayskull och Eternia,
även om vi måste ta nåt så farligt som Havoc tillbaka till slottet.
Förlåt, du har gått igenom nog med Havoc redan.
Jag hittar ett annat sätt.
Nej.
Hans styrka växer.
Jag har känt det. Den kryper över världen just nu.
Störningen på kartan…
En skadlig biprodukt av vapnet Keldor smider.
Jag vet att det är läskigt, men om vi kan hitta vad han än bygger
kan vi stoppa honom innan han skadar nån.
Du påminner mig om nån jag kände.
-Vem? -Mig. Nu sätter vi igång.
R'Qazz kan knuffa honom från klippan när han tittar bort.
Inte förrän vi har fått vår Havoc.
Det tar visst ett tag?
Jag skulle precis äta en sandwich.
Jag kände en sandhäxa en gång.
Vi borde ta skydd under jorden.
En av de andra mästarna bodde där.
Andra mästare?
Delade du Grayskulls styrka?
Varför får man inte använda en fantastisk styrka?
Få är ansvariga nog för att använda den.
Ännu färre att använda den för gott.
Ingen av Eternos kungar har vågat, inte ens jag.
Ers Nåd! Vad gör vi?
Följ mig, medborgare!
Åh nej! Min pojke!
Nej!
Har du ingen teknik som kan hjälpa till?
De kungliga ingenjörerna har jobbat på en sköld mot instabila element som denna.
Det påbörjades av min tidigare vapenmästare.
Kronis jobbar för din bror nu.
Så det var du som lämnade lappen som sa att min bror fortfarande lever.
Varför trodde du att han var död?
Han stal min son och red ut till Grayskull för att ta styrkan som du nu har.
När Röda legionen och jag kom för att rädda Adam
var slottet borta,
Styrkans svärd var allt som var kvar av det.
Har du tänkt på att kanske Adam också är vid liv?
Jag tror inte om jag skulle stå ut om det visade sig vara falskt.
Tänk om jag sa att det var sant?
Varför skulle jag tro dig?
Gå in! Rädda dig själv!
Håll dig borta från min far!
Blixtnedslag!
Vad kallade du mig?
Hej, pappa.
Min son!
Trevligt att träffas, antar jag.
Träffas?
Jag minns inte mycket från förr.
Det är ett mirakel.
Oroa dig inte. Du är vid min sida som en riktig prins på nolltid.
Jag vet inte om jag vill det.
Nonsens, men en sak i taget.
Ni måste avstå från Grayskulls styrka och sluta slåss.
Styrkan räddade just dig och alla andra här.
Jag använder den för gott.
Ingen står över lagen.
Inte ens min son.
Ers höghet!
Är det prinsen?
Det kvittar. Ta tillbaka svärdet, oavsett vad.
Är det så du vill ha det?
Bara om du väljer det.
Vid Grayskulls styrka.
Vänta, sluta!
Jag har nu styrkan!
Jag kommer inte hem.
Min gosse.
-Jag antar att du mötte kungen. -Var är Teela?
Vi hittade Keldor, trots alla störningar.
Var stormen bara störningar? Den kunde ha förstört stan!
Keldor manipulerar krafter som han inte förstår helt.
Vi har inte tid att vänta på att han agerar. Var är han?
Folket förtjänar inte det Keldor planerar.
Han är i Skräckzonen.
Ska vi skicka armén? Du är trots allt prins.
Nej. Vi går själva.
Vi ska rädda Eternia.
Vilken styrka.
R'Qazz gillar.
Min gnisslar i alla fall inte.
Tack, Skeletor!
Tack, Skeletor.
De verkar ha fastställt vår plats.
Det vore väl ingen fälla annars?
Undertexter: Borgir Ahlström