‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎あいつは？
‎あのハンターは使えるわ ‎クロニス
‎しかし信用できるのか？
‎どうも変なヤツだ
‎クーデターは経験がある
‎スケルターを‎倒(たお)‎すには ‎数が必要よ
‎だが 見てみろ
‎ありゃ何だ？
‎森の男(ウッズマン)‎なのよ
‎森ではあれが‎普通(ふつう)‎なの
‎お前は常識に ‎とらわれないタイプだな
‎人というよりは ‎ややケモノ寄りだ
‎だが お前は ‎私たちのために―
‎何をしてくれる？
‎いい‎趣味(しゅみ)‎だ
‎ノミもいる
‎ラカズは動物を操れる
‎ラカズとは？
‎ラカズはラカズだ
‎まあいい わかった
‎尊重しよう
‎ラカズが操るその動物は―
‎邪悪(じゃあく)‎なのか？
‎スケルターがそれを望むなら
‎いい答えだな
‎こいつを気に入った
‎仕事とは？
‎グレイスカル城に ‎何かするのか？
‎グレイスカルはもういい
‎狙(ねら)‎うはエターノスの王座
‎必要な力はもうこの手にある
‎武器を‎渡(わた)‎すんだ
‎その方法を見せてやる
‎いい子だ
‎俺のは？ スケルター
‎ああ お前については ‎ちょっと考えがある
‎親愛なる兄よ
‎私のしていることが見えるか
‎この武器にこめられた力を ‎感じられるか
‎ランドアよ
‎もうすぐお前に 灰と火と
‎血と痛みの味を ‎知らしめてやる
‎それが私の勝利と―
‎お前の敗北のレシピだ
‎我が手にパワーを！
‎魂(たましい)‎に宿るパワー
‎立ち上がれ
‎見出せゴール
‎正義のルール
‎刻めよ‎記憶(きおく)
‎守り‎抜(ぬ)‎け宇宙
‎勝利をつかめ
‎戦い‎抜(ぬ)‎け
‎勝利をつかめ ‎ ‎魂(たましい)‎に宿るパワー
この練習 ちょっと 一方的すぎないか
クラスに慣れてるから
そのクラスは いつ帰るの？
‎さあね
‎おっと
‎すぐ慣れるよ
‎ダンカン ‎ティーラを見てきてくれ
‎ああ わかった
‎君たちは…
‎もっと感情を出せ
‎慣れないダンカンを ‎いじめるな
‎村に‎戻(もど)‎って ‎クラスと練習しろと？
‎彼女の意思だ
‎お前の意思は？
‎王に… 父さんに対して ‎何から始めれば？
‎安全な水域も ‎危険に見えることがある
‎魚のせい？
‎いや 人魚族のことわざだ
‎何事も試してみなければ ‎わからないという意味だ
‎“父さん 僕だよ 王子だよ”
‎こんな“一か八か”を ‎やれと？
‎“魚にならなくても ‎魚を観察できる”
‎今 作っただろ
‎人魚族を知らないだろ
‎早く！
‎急げ！
‎運び出せ
‎気候変動による損害には
‎国はいっさい責任を負わない
‎行け！
‎誰(だれ)‎か来るぞ
‎急いで
‎こっちよ！
‎避難(ひなん)‎だ
‎安全な所へ
‎ここに住むのか？
‎気をつけろ 急いでるんだ
‎ぼんやりしてた
‎返せ！
‎支払いがまだだ！
‎衛兵は‎避難(ひなん)‎で‎忙(いそが)‎しくて ‎何もしてくれない
‎失礼 ちょっと…
‎クシャミを
‎ドロス将軍から ‎連絡はないのか？
‎キルビナイトを‎盗(ぬす)‎んだ ‎あの日以来 何も
‎いったい どういうことだ
‎将軍不在で ‎この‎嵐(あらし)‎に対処できるか？
‎市場は閉め ハッチも‎封鎖(ふうさ)
‎ドアも窓も補強しました
‎ハッチ‎封鎖(ふうさ)‎と同じことだろ
‎だが街にはかなりの ‎ハッチがある
‎全部 閉めたかな
‎イエスかノーで答えんか
‎嵐(あらし)‎は国境を ‎越(こ)‎えたのでしょうか
‎嵐(あらし)‎じゃないな
‎盗(ぬす)‎みはよくない
‎衛兵もいないのに ‎何ができる？
‎痛い！
‎戻(もど)‎れ！
‎どうぞ
‎おっと
‎ありがとう
‎まただ！
‎意味がわからない
‎ケルドアは‎隠(かく)‎れてない
‎ティーラ
‎個室がほしいわ
‎鍵(かぎ)‎つきのね
‎見つかった？
‎トラは卵を産む？
‎おっと
‎しゃべるトラもいる…
‎卵は産まない
‎魔法(まほう)‎は正しいのに ‎じゃまが入って
‎うまく‎追跡(ついせき)‎ができない
‎ケルドアの‎杖(つえ)‎のせい？
‎そうよ
‎魔法(まほう)‎じゃなく科学なら
‎信号を強めるか ‎アンテナを探すんだが
‎そうだわ
‎究極パワーチャンバー
‎破壊(ハボック)‎を操れる
‎そうか
‎破壊(ハボック)‎の流れに‎触(ふ)‎れれば
‎出どころを感じ取れる
‎でも‎破壊(ハボック)‎を城の中に ‎持ち込むのは
‎マズいんじゃないのかな
‎失敗すればね
‎こんなに‎嵐(あらし)‎に近づいて ‎大丈夫でしょうか
‎こんな力を生み出すものは ‎一つしかない
‎その元をたどれば ‎必ずあの‎剣(けん)‎が見つかる
‎避難所(ひなんじょ)‎へ
‎お前だ！
‎何をしてる
‎この人の…
‎盗(ぬす)‎みを止めてる
‎それで 売り物は？
‎袋(ふくろ)‎だ
‎この‎袋(ふくろ)‎の中に‎袋(ふくろ)‎が？
‎箱じゃないのは確かだ
‎捕(つか)‎まえて ‎力の‎剣(けん)‎を取り返せ
‎お前がこの‎嵐(あらし)‎を ‎起こしたのか？
‎何だって？
‎僕じゃない
‎もしそうだったら ‎こんな所にいないさ
‎誰(だれ)‎がやってるかは ‎想像つくけどね
‎なぜ私を守る？
‎複雑でね
‎それに天候には逆らえない
‎外にいる人々を‎避難(ひなん)‎させたい
‎この‎小僧(こぞう)‎が ‎“戦士”だと言うのか？
‎手を出すな！
‎戦士とは ‎自分を守れない者を
‎守る人のこと
‎ダメ！
‎その傷は残るだろうな
‎お前よりはマシだ
‎お前の最後の力で私を治せば
‎小僧(こぞう)‎は生かしてやる
‎最後の力で お前が二度と ‎この城とこの子を
‎見つけられないようにする
‎やめろ！
‎破壊(ハボック)‎を城に‎戻(もど)‎すなんて
‎無茶なのはわかってる
‎グレイスカルと ‎エターニアを守るためなら
‎どんなに危険なことでも ‎守護者として やるしかない
‎ごめんなさい ‎破壊(ハボック)‎はもうたくさんよね
‎他の方法を考える
‎いいえ
‎あの力は増大する
‎空気にも感じる
‎今も世界を はい回る
‎やっぱりね
‎ケルドアが作る武器の ‎有害な副産物だ
‎怖(こわ)‎いだろうけど
‎ヤツがどこにいるのか ‎知りたいの
‎誰(だれ)‎かを傷つける前に ‎止めなきゃ
‎昔 あなたに ‎よく似た人がいた
‎誰(だれ)‎？
‎私だ
‎始めよう
‎ラカズは あいつを ‎崖(がけ)‎から‎突(つ)‎き落とせる
‎破壊(ハボック)‎の力を手に入れてからよ
‎でも時間がかかるわね
‎サンドイッチでも食うか
‎昔 ‎砂の魔女(サンド･ウィッチ)‎がいた
‎下の区画に‎避難(ひなん)‎しよう
‎マスターズの１人が住んでた
‎マスターズ？
‎力を分け与えたのか？
‎分け合っちゃいけない ‎決まりはないだろ
‎あの力を正しい目的で ‎使える者など
‎ほとんどいない
‎エターノスの王たちさえ ‎自信がなかった
‎私でもな
‎陛下 どうすれば？
‎ついてきなさい
‎ダメ！ 坊やが！
‎危ない！
‎対処する技術はないのか？
‎技術者が防護シールドを ‎作っていた
‎こんな事態に備えてな
‎ある‎武装兵(マン･アット･アームズ)‎が始めた計画だ
‎クロニスは今 弟の手下だ
‎あの書き置きは お前か？
‎私の弟がまだ生きていると
‎なぜケルドアが死んだと？
‎息子をさらい ‎グレイスカルへ向かった
‎その‎力(パワー)‎を手にするためにな
‎息子のアダムを助けようと ‎到着(とうちゃく)‎した時
‎城は消えていた
‎力の‎剣(けん)‎だけが
‎そこに残っていた
‎ケルドアが生きてるなら
‎アダムも生きてるとは ‎考えない？
‎その考えが‎間違(まちが)‎っていたら
‎耐(た)‎えられそうにない
‎間違(まちが)‎ってないと言ったら？
‎お前を信じる理由がない
‎中へ！ 身を守れ
‎父さんに手を出すな！
‎ライトニング･ストライク！
‎私を何と呼んだ？
‎やあ 父さん
‎息子よ
‎はじめましてかな
‎初めて？
‎昔の‎記憶(きおく)‎があまりない
‎ご無事でしたか
‎心配するな
‎すぐに正式な王子として ‎私の元に引き取る
‎王子になりたいとは…
‎バカを言え
‎だが まずは
‎仲間ともども ‎グレイスカルの力を‎放棄(ほうき)‎し
‎武器を置くんだ
‎その力があなたやみんなを ‎救ったんだ
‎正しい目的に使ってる
‎誰も法はおかせない
‎私の息子でもね
‎陛下！
‎あの者が王子と？
‎関係ない
‎あの‎剣(けん)‎を取り‎戻(もど)‎せ
‎そうなるわけか
‎お前がそれを選ぶならな
‎グレイスカルの力によって
‎やめろ！
‎我が手にパワーを！
‎家には‎戻(もど)‎らない
‎息子よ
‎王に会いに行ったかと
‎ティーラは？
‎見つけた
‎放たれる‎破壊(ハボック)‎の力に ‎妨害(ぼうがい)‎されたけどね
‎あの‎嵐(あらし)‎もそうだったの？
‎街が‎壊滅(かいめつ)‎しかけた
‎ケルドアは理解もせず ‎力をいじっている
‎意図的に何かするのを ‎待ってられない
‎どこにいる？
‎エターノスの人々を ‎犠牲(ぎせい)‎にはできない
‎フライト･ゾーンだ
‎軍隊を送るべき？
‎あなたは王子よ
‎いや
‎僕らが行く
‎僕らがエターニアを救う
‎何という力なの
‎ルカズ これ好き
‎もうギシギシいわない
‎“ありがとう スケルター”
‎ありがとう スケルター
‎ガキどもがここを ‎見つけたようね
‎そうでなきゃ ‎ワナの意味がない
‎日本語字幕 高橋 百合子