UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- È lui il tuo uomo? - È il nostro uomo, caro Kronis.
Sì, ma possiamo fidarci di lui?
Sembra un po' strambo.
Non è il mio primo ammutinamento.
Ci serve più gente, se vogliamo rovesciare Skeletor.
Certo, ma guardalo.
- Neanche so cosa sta facendo. - Vive nei boschi.
Fa ciò che fanno quelle persone.
Sei chiaramente un tipo fuori dagli schemi,
forse anche un po' più bestia che uomo.
Ma come contribuiresti, esattamente,
a parte l'aspetto che hai? Che mi piace davvero.
E le pulci.
R'Qazz controlla gli animali.
Chi è R'Qazz?
R'Qazz è R'Qazz.
Oh, capisco. È tutto un modo di fare.
Lo rispetto.
Quando R'Qazz controlla questi animali,
diventano cattivi?
Se Skeletor lo vuole.
Ottima risposta.
Mi piace.
Qual è il lavoro?
Conquistare Grayskull, il posto che ha dato la magia a quei ragazzini?
Non ci interessa più.
Vogliamo il trono di Eternos
e abbiamo tutto il potere che ci serve.
Dai la tua arma a Skeletor
e sarò felice di mostrarti come.
Bravo ragazzo.
Hai dimenticato la mia, Skeletor.
Oh! Per te ho qualcos'altro in "mento".
Oh, caro fratello.
Se solo vedessi ciò che sto facendo!
Se sentissi il potere scorrere attraverso questi oggetti!
Presto, Randor,
avrai un assaggio di cenere e di fuoco,
di sangue e di dolore, che è la ricetta
sia della mia vittoria,
che della tua sconfitta!
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
- Oh - Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
Questo allenamento pare un po' sbilanciato,
non credi?
Sono abituato a farlo con Krass.
Sì? A proposito, quando tornerà?
Non lo so.
Ah!
Sono certo che imparerò.
Duncan, forse dovresti fare pausa e controllare Teela.
Ok. Va bene.
Voi, fate…
Esprimete i vostri sentimenti.
Abbiamo appena incontrato Duncan. Non spezzarlo.
Non posso allenarmi con Krass al villaggio, no?
- Ha fatto la sua scelta. - E tu hai fatto la tua?
Non saprei da dove iniziare con il re. Con mio padre.
A volte, le acque amiche sembrano pericolose.
- Per gli austromerluzzi? - No, è un detto dei tritoni.
Significa che non sai com'è una cosa
se non la provi da te.
"Ehi, papà, sono io! Il principe scomparso!"
Pare una cosa un po' estrema, Cringe.
Puoi osservare un austromerluzzo senza diventarlo.
Questo l'hai inventato.
Non conosci i tritoni. Non lo sai.
- Forza! - Veloci!
- Toglilo! - Ehi.
La monarchia non è responsabile
di perdite o danni dati dal cambiamento climatico.
- Via! - Arriva qualcuno!
- Presto! - Di qua!
- Mettetevi in salvo! - Via!
Dovrei vivere lì?
Attento! Devo rientrare prima della tempesta.
Scusa, ero distratto.
Ridammeli!
Non li ha pagati!
Le guardie sono troppo impegnate ad aiutare tutti, per fare il loro lavoro!
Scusa, devo starnutire.
Sei certo che Dolos non abbia fatto rapporto?
Non da quando è entrato nel caveau e ha preso la kirbinite.
Non so cosa pensare, al riguardo.
Possiamo affrontare questa tempesta senza di lui?
Mercati in chiusura. Infissi sbarrati.
Porte sprangate. Finestre chiuse.
È ciò che intendevo con "infissi sbarrati".
Ma alcuni infissi possono sbarrarsi senza chiudersi.
Non li avremo lasciamo aperti?
È solo un semplice sì o no…
Sire, la tempesta ha già superato il confine?
Non era la tempesta.
Rubare è sbagliato.
Non sei una guardia. Cosa vorresti fare?
Ahi!
Torna qui!
Ecco qua.
Oh!
Grazie!
Oh, cavolo!
Oh, non ha senso!
Keldor non si nasconde a Eternos.
Ehi, Teela.
Devo trovare una stanza con una porta che abbia una serratura.
- Hai trovato i cattivi? - Una tigre depone uova?
Oh! Beh, non sapevo parlassero, quindi…
Non le depongono.
Sto facendo bene l'incantesimo, ma c'è un'interferenza
che non mi fa risalire alla fonte.
- Cioè, lo scettro di Keldor? - Esatto.
Beh, se fosse scienza e non magia,
dovresti potenziare il segnale o trovare un'antenna più potente.
Ma certo! La sala del potere supremo! Può incanalare il Caos.
Ok.
Se attingo al flusso naturale del Caos,
dovrei percepire la via verso la fonte.
Molto eccitante, ma portare il Caos nel castello non è una pessima idea?
Solo se qualcosa va storto.
Altezza, la tempesta è vicina, possiamo consigliare prudenza?
Solo una cosa può aver creato quell'energia
e scommetto che alla sua origine troveremo la Spada.
Mettetevi al riparo.
Tu!
Cosa ci fai qui?
Impedisco…
Impedisco a lui di rubare…
Ehi, tu cosa vendi?
Sacchi.
Quindi è un sacco di sacchi?
Beh, non è una scatola, no?
Arrestatelo e prendete la Spada.
Hai portato questo tempo sulla città?
Cosa?
Non sono un criminale.
E, se fossi stato io, perché dovrei restarci dentro?
Ma credo di avere un'idea su chi l'ha mandato.
Perché mi proteggi?
È complicato. E non credo di poter combattere il clima.
Allora aiutami a salvare chi è ancora all'aperto.
In quale mondo, lui è un campione?
Lasciala stare!
Essere un campione significa difendere chi non può difendersi.
No!
Temo che lascerà il segno.
Non peggiore del tuo, demonio.
Usa il potere che ti resta per curarmi
e lascerò vivere il ragazzo.
Preferisco usarlo per non farti trovare mai più né il castello,
né il ragazzo.
No!
Non è il momento di chiedere aiuto per portare il Caos nel castello, vero?
Come Guardiani, facciamo ciò che dobbiamo per proteggere Grayskull ed Eternia,
anche riportando una parte di natura pericolosa come il Caos
nel castello.
Scusa, hai già avuto abbastanza a che fare col Caos.
- Troverò Keldor in un altro modo. - No.
Il suo potere cresce. L'ho sentito nell'etere.
- Striscia in tutto il mondo. - L'interferenza sulla mappa…
È un sottoprodotto dannoso dell'arma che Keldor sta forgiando.
So che fa paura, ma se riusciamo a capire
dove la sta costruendo,
possiamo fermarlo prima che ferisca altri col Caos.
Mi ricordi una persona che conoscevo.
- Chi? - Me.
Al lavoro.
R'Qazz potrebbe spingerlo giù dal burrone mentre non guarda.
Non prima d'aver ottenuto il Caos.
- Ci sta mettendo un bel po', vero? - Vado a mangiare un panino.
Conoscevo una strega che usava un pennino.
Ripariamoci nei bassifondi. Uno degli altri Dominatori viveva lì.
Altri? Hai condiviso il Potere di Grayskull?
Perché è illegale usare un potere fantastico per cose fantastiche?
Pochi sono abbastanza responsabili da poterlo brandire.
Ancor meno da usarlo a fin di bene.
Nessun re di Eternos si è mai fidato abbastanza da usarlo,
nemmeno io.
Vostra Grazia. Che facciamo?
Seguitemi, cittadini!
Oh no! Mio figlio!
No!
Non avete una tecnologia che può aiutare?
Gli ingegneri lavorano a uno scudo difensivo
in grado di resistere a cose simili.
Un progetto iniziato dal precedente uomo d'armi.
Kronis lavora per tuo fratello.
Quindi sei stato tu a lasciarmi il biglietto
che diceva che mio fratello è vivo.
Perché pensavi che fosse morto?
Keldor rapì mio figlio e si recò a Grayskull
per il potere che ora hai tu.
Quando giunsi con la Legione Rossa per salvare mio figlio Adam,
il castello era sparito
ed era rimasta solo la Spada del Potere.
Hai mai pensato che, visto che Keldor è vivo,
anche Adam potrebbe?
Non so se il mio cuore potrebbe sopportarlo,
se finisse con l'essere falso.
E se ti dicessi che è vero?
Perché dovrei crederti?
Entra! Salvati!
Sta' lontano da mio padre!
Colpo fulminante!
Come mi hai chiamato?
Ciao, papà.
Figlio mio!
Piacere di conoscerti.
Di conoscermi?
Non ricordo molto del mio passato.
Sire, è salvo per miracolo!
Non temere. Ti faremo tornare a essere un vero principe.
Non so se lo voglio.
Sciocchezze. Ma prima le cose importanti:
dovete rinunciare al Potere di Grayskull e deporre le armi.
Il Potere di Grayskull ha appena salvato tutti.
Non ne sto abusando. Lo uso per il bene.
Nessuno è al di sopra della legge. Neanche mio figlio.
Vostra Altezza!
È il principe?
Non importa. Riprendete la spada ad ogni costo.
È così che andrà, eh?
Solo se lo scegli tu.
Per il Potere di Grayskull.
No, fermo!
A me il potere!
Non tornerò a casa.
Figlio mio.
- Suppongo tu abbia visto il re. - Dov'è Teela?
Abbiamo trovato Keldor, nonostante l'interferenza di ciò che costruisce.
La tempesta era solo un'interferenza? Poteva distruggere la città!
Keldor sta manipolando poteri che non comprende.
Non possiamo fargli fare qualcosa di proposito.
Dov'è mio zio?
Eternos non merita ciò che vuole fare Keldor.
È nella Zona Spaventosa.
Dovremmo mandare l'esercito? Sei il principe, dopotutto.
No.
Siamo soli.
Sta a noi salvare Eternia.
Che potere!
A R'Qazz piace.
Almeno non cigola più.
Grazie, Skeletor!
Grazie, Skeletor.
I mocciosi ci hanno localizzato.
Che trappola sarebbe, altrimenti?
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani