UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est ton gars ?
Le chasseur est notre gars, cher Kronis.
On peut lui faire confiance ?
Il a l'air un peu bizarre.
C'est pas mon premier coup d'État.
On a besoin d'être nombreux pour renverser Skeletor.
Oui, mais regarde-le.
C'est quoi ça ?
C'est un homme des bois.
Il fait ce que font les hommes des bois.
Tu es vraiment un type hors du commun,
peut-être même plus animal qu'homme.
Mais qu'est-ce que tu vas nous apporter,
à part ton style ?
J'adore ce style.
Et des puces.
R'Qazz peut contrôler les animaux.
Qui est R'Qazz ?
R'Qazz est R'Qazz.
Oh, je vois. C'est tout un truc.
Respect.
Quand R'Qazz contrôle ces animaux,
ils deviennent méchants ?
Si c'est ce que veut Skeletor.
Bonne réponse.
Je l'aime bien.
Quel est le boulot ?
L'endroit qui a donné la magie aux gamins de la tribu tigre ?
Peu importe, le château des Ombres.
Nous visons le trône à Eternos,
et tout le pouvoir dont on a besoin est ici.
Donnez votre arme à Skeletor,
je vais vous montrer comment.
Bon garçon.
Tu as oublié la mienne, Skeletor.
Oh ! J'ai autre chose en tête pour toi.
Oh, mon cher frère.
Si seulement tu pouvais voir ce que je fais.
Si seulement tu pouvais sentir le pouvoir traversant ces outils.
Bientôt, Randor,
tu goûteras aux cendres et au feu,
au sang et à la douleur qui sont la recette
de ma victoire
et de ta défaite !
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit
prêt pour le grand combat !
Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra
Les défenseurs sont là
Ils sont là…
- Ils sont là - Jusqu'à la victoire, oh
Allons jusqu'au bout, oh
- Jusqu'à la victoire, oh - Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Cette séance d'entraînement est à sens unique,
tu crois pas ?
Je suis trop habitué à Krass.
Ah oui ? Et elle revient quand, au fait ?
Aucune idée.
Je vais m'améliorer.
Duncan. Fais peut-être une pause, va voir Tila.
Oui. D'accord.
Vous n'avez qu'à…
vos sentiments.
On vient de rencontrer Duncan. Ne le brise pas.
Je ne peux pas m'entraîner avec Krass au village, si ?
C'était son choix.
Et tu as fait le tien ?
Je ne saurais où commencer avec le roi,
avec mon père.
Parfois, un fleuve tranquille peut être dangereux.
Les poissons ?
Non, c'est un proverbe merfolk.
Tu ne peux pas savoir comment c'est,
à moins d'essayer toi-même.
"Hé, papa, c'est moi ! Le prince perdu !"
On dirait qu'il n'y a pas d'intermédiaire, Cringe.
On peut observer un poisson sans en devenir un.
Tu viens de l'inventer.
Tu n'as jamais rencontré les Merfolks.
- Allez ! - Vite !
- Enlève-le ! - Oh.
La monarchie n'est pas responsable
des pertes ou dégâts causés par le climat.
- Oh ! - Il y a quelqu'un !
- Vite ! - Venez ! Par là !
- À l'abri ! - Partons !
Je suis censé vivre là ?
J'essaie de rentrer avant la tempête.
Désolé, j'étais distrait.
Rends-moi ça !
Il n'a pas payé !
Les gardes sont trop occupés
à aider les gens pour faire leur boulot !
Pardon. Je dois éternuer.
Vous n'avez pas de nouvelles du général Dolos ?
Aucune, depuis qu'il a volé la kirbinite.
Je ne sais pas quoi penser de tout ça.
Sommes-nous prêts à affronter cette tempête sans lui ?
Marchés fermés. Trappes baissées.
Portes et fenêtre verrouillées.
Trappes baissées, c'est pareil.
Oui, mais la ville a son lot de vraies trappes, non ?
Il faut bien les fermer ?
Un simple oui ou non…
La tempête a déjà franchi la frontière ?
Pas la tempête.
Voler, c'est mal.
Tu n'es pas garde. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Aïe !
Reviens ici !
Voilà.
Merci !
Oh purée !
Ça n'a aucun sens.
Keldor ne se cache pas à Eternos.
Salut, Tila.
Il me faut une pièce
avec porte à serrure.
- Alors, les méchants ? - Un tigre pond des œufs ?
Des tigres parlent alors…
La réponse est non.
Je fais le bon sort, mais il y a trop d'interférences
pour que je trouve la source.
Le bâton de Keldor ?
Exactement.
Si c'était de la science, pas de la magie,
il faudrait augmenter ton signal, une antenne plus puissante.
Bien sûr !
La chambre du pouvoir.
Elle peut trouver le chaos.
D'accord.
Si je puise dans le courant du chaos,
je pourrais retrouver la source.
Génial, vraiment, mais c'est pas une mauvaise idée
de faire entrer le chaos au château ?
Seulement si ça tourne mal.
Votre Altesse, prudence si près de la tempête.
Il n'y a qu'une chose
qui aurait pu créer cette énergie,
et je parie que notre épée manquante en est la source.
À l'abri.
Toi !
Que fais-tu ici ?
J'empêche…
J'empêche ce type de voler…
Que vendez-vous ?
Des sacs.
C'est un sac de sacs ?
C'est pas une boîte, si ?
Arrêtez cet homme et isolez l'épée du pouvoir.
As-tu apporté ce temps maudit sur ma ville ?
Pardon ?
Moi, un criminel ?
Si j'étais responsable,
que ferais-je ici avec vous ?
Mais je crois savoir qui vous l'a envoyée.
Pourquoi me protèges-tu ?
C'est compliqué.
Et je ne peux pas combattre la météo.
Alors, aide-moi à mettre ces gens à l'abri.
Dans quel monde ce garçon est-il un champion ?
Laisse-la tranquille !
Être champion, c'est défendre ceux qui ne peuvent se défendre.
Non !
Ça va laisser des traces.
Moins que sur toi, démon.
Utilise ton pouvoir restant pour me guérir
et je laisserai vivre l'enfant.
Je préfère l'utiliser
pour que tu ne retrouves plus jamais ce château
ou ce garçon.
Non !
Mauvais moment pour demander de l'aide pour ramener le chaos
au château ?
Gardiens, nous faisons ce qu'il faut pour protéger Grayskull et Eternia,
même ramener une partie de la nature aussi dangereuse que le chaos
dans ce château.
Désolée, tu as déjà assez souffert à cause du chaos.
Je trouverai un autre moyen.
Non.
Son pouvoir grandit.
Je l'ai senti dans le ciel.
Il se répand sur la planète.
L'interférence…
Une conséquence dangereuse de l'arme que Keldor fabrique.
Je sais, c'est effrayant pour toi, mais si on trouve
où il fabrique ce qu'il fabrique,
on l'arrêtera avant qu'il blesse quelqu'un.
Tu me rappelles quelqu'un que j'ai connu.
- Qui ? - Moi.
Au travail.
R'Qazz pourrait le pousser de la falaise quand il ne regarde pas.
Pas avant notre chaos, homme des bois.
Mais ça prend du temps, non ?
J'allais manger un sandwich.
Prends ton temps.
Abritons-nous dans le quartier pauvre.
Une des autres maîtres de l'univers y vivait.
D'autres maîtres ?
Tu as partagé le pouvoir de Grayskull ?
C'est illégal d'utiliser un pouvoir pour des choses incroyables ?
Peu sont assez responsables pour manier le pouvoir.
Encore moins pour le bien.
Aucun roi d'Eternos n'a osé y toucher,
pas même moi.
Votre Grâce ! Que fait-on ?
Suivez-moi, citoyens !
Oh non ! Mon fils !
Non !
Vous n'avez pas de technologie qui aiderait ?
Les ingénieurs royaux travaillent sur un bouclier de défense
résistant aux éléments instables comme ça.
Un projet commencé par mon ancien maître d'armes.
Kronis travaille pour votre frère.
C'est toi qui m'as écrit le mot
disant que mon frère était en vie.
Pourquoi avoir cru que Keldor était parti ?
Keldor a volé mon fils et est allé au château des Ombres
pour revendiquer le pouvoir que tu détiens.
Quand la légion rouge et moi sommes arrivés pour sauver Adam,
le château avait disparu,
l'épée du pouvoir,
tout ce qui était là-bas.
Pensez-vous que puisque Keldor est vivant,
Adam pourrait l'être aussi ?
J'ignore si ce cœur de roi pourrait le supporter
si c'était faux.
Et si je vous disais que c'était vrai ?
Pourquoi devrais-je te croire ?
Rentre ! Sauve-toi !
Ne t'approche pas de mon père !
Éclair foudroyant !
Comment m'as-tu appelé ?
Salut, papa.
Mon fils !
Enchanté, j'imagine.
Enchanté ?
Je ne me souviens de rien.
Miracle, vous êtes en vie !
Ne crains rien. On te remettra vite à mes côtés en tant que prince.
Être prince, je ne crois pas.
Sottises, mais d'abord…
Vous devez tous renoncer au pouvoir de Grayskull
et déposer vos armes.
Ce pouvoir vient de te sauver, comme toute la ville.
Je n'en abuse pas. Je fais le bien.
La loi s'applique à tous.
Même à mon fils.
Votre Altesse !
C'est le prince ?
Aucune importance.
Reprenez cette épée par tous les moyens.
Ça va être comme ça ?
Ça dépendra de toi.
Par le pouvoir du crâne ancestral.
Attends, arrête !
Je détiens la force toute puissante !
Je ne te suivrai pas.
Mon garçon.
Tu es allé voir le roi ?
Où est Tila ?
On a trouvé Keldor,
malgré toutes les interférences de ce qu'il fabrique.
Cette tempête était une interférence ?
La ville a eu très chaud !
Keldor manipule des pouvoirs qu'il ne comprend pas.
N'attendons pas sa prochaine décision.
Où est mon oncle ?
Les habitants d'Eternos ne méritent pas ce qu'il mijote.
La zone de la frayeur.
On envoie l'armée ?
Tu es bien le prince.
Non.
On est seuls.
Sauver Eternia dépend de nous.
Quel pouvoir.
R'Qazz aime.
Au moins, la mienne ne grince plus.
Merci, Skeletor !
Merci, Skeletor.
On dirait que les morveux nous ont repérés.
S'ils n'avaient pas réussi, ce ne serait pas un piège.
Sous-titres : Mélissa Sanchez