NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämäkö on tyyppisi? -Metsästäjä on meidän tyyppimme.
Voimmeko luottaa häneen? Hänessä on jokin pielessä.
En tee tätä ensimmäistä kertaa.
Tarvitsemme miehiä Skeletorin kaatamiseen. -Mutta katso häntä.
Mikä tuo on?
Hän on metsienmies. Noin he tekevät.
Ajattelet selvästi aivan uudella tavalla.
Ehkä olet enemmän peto kuin mies.
Mutta mitä tuot ryhmäämme -
mieleeni olevan muodin lisäksi?
Ja kirppujen. -R'Qazz hallitsee eläimiä.
Kuka on R'Qazz? -R'Qazz on R'Qazz.
Vai niin. Ymmärrän täysin.
Kun R'Qazz hallitsee näitä eläimiä, muuttuvatko ne pahoiksi?
Jos Skeletor niin haluaa.
Hyvä vastaus.
Pidän hänestä.
Mikä työ on? Se Harmaakallo-paikkako, josta Tiikeriheimon lapset saivat taian?
Se ei kiinnosta enää. Jahtaamme Eternosin valtaistuinta -
ja meillä on kaikki tarvittava voima.
Antakaa Skeletorille aseenne, niin näytän teille.
Hyvä poika. -Unohdit minun, lordi Skeletor.
Sinulle minulla on muuta mielessäni.
Voi, rakas veli.
Kunpa näkisit, mitä teen.
Kunpa tuntisit näiden työkalujen voiman.
Pian, Randor, maistat tuhkan ja tulen -
ja veren ja tuskan, joka on voittoni ja häviösi -
resepti!
Minulla on Voima!
Tää voimamme on Se sielussa soi
Tää voimamme on, hei!
Hoidamme työmme
Kun pahuuden lyömme
Ja muistoihin jäämme
Me ain puolustamme
Puolustamme
Voitosta voittoon, oi
Viimeiseen iskuun, oi
Voitosta voittoon -Tää voimamme on, se sielussa soi
Harjoittelu tuntuu hieman yksipuoliselta. -Olen tottunut sparraamaan Krassin kanssa.
Niinkö? Milloin hän palaa?
En tiedä.
Opin kyllä.
Duncan, pidä tauko ja käy katsomassa Teelaa.
Toki.
Ryhtykää te…
tunteistanne tai jotain.
Tapasimme vasta Duncanin. Älä riko häntä.
En voi palata kylään harjoittelemaan.
Krass teki valintansa. -Oletko tehnyt omasi?
En edes tiedä, mistä aloittaa isäni suhteen.
Joskus ystävällinen vesi vaikuttaa vaaralliselta.
Hammaskalan takiako? -Ei, merenväellä on sellainen sanonta.
Et voi tietää, millainen kokemus on, ellet kokeile.
"Isä, minä tässä, kadonnut prinssi!" Se on kaikki tai ei mitään -tilanne.
Hammaskalaa voi tarkkailla muuttumatta hammaskalaksi.
Keksit tuon itse.
Et ole tavannut merenväkeä.
Mennään! -Vauhtia!
Vie se pois.
Monarkia ei ole vastuussa vahingoista ilmastonmuutoksen edessä.
Vauhtia. -Joku tulee.
Pian! -Tätä tietä!
Mene turvaan. -Häivytään.
Tuollako asuisin?
Varo. Yritän päästä kotiin. -Anteeksi. En huomannut.
Palauta ne! Hän ei maksanut!
Vartijat ovat kai liian kiireisiä auttaessaan väkeä suojaan.
Anteeksi. Minun täytyy aivastaa.
Eikö kenraali Dolos ole ilmoittautunut?
Ei pihaustakaan holviin murtautumisen jälkeen.
En tiedä, mitä ajatella.
Olemmeko valmiita kohtaamaan mystisen myrskyn?
Tori ja luukut sulkeutuvat. -Ovet ja ikkunat ovat kiinni.
Sitä tarkoitin luukuilla.
Mutta kylässä on oikeitakin luukkuja.
Emme jätä niitä auki.
Yksinkertainen kyllä tai ei…
Ylittikö myrsky jo rajan? -Tuo ei ollut myrsky.
Varastaminen on väärin.
Et ole vartijan kanssa. Mitä aiot tehdä?
Au!
Tule takaisin!
Noin.
Kiitos!
Voi pähkinä.
Se ei käy järkeen. Keldor ei piileskele Eternosissa.
Hei, Teela.
Minun löydettävä ovellinen huone ja lukollinen ovi.
Löysitkö pahikset? -Muniiko tiikeri?
En tiennyt, että ne puhuvat, joten… -Ne eivät muni.
Loitsu on oikea, mutta jokin estää minua jäljittämästä sitä lähteeseen.
Eli Keldorin sauvaan?
Aivan. -Jos tämä olisi tiedettä, ei taikaa,
sinun olisi vahvistettava signaalia tai etsittävä antenni.
Tietenkin!
Ylivoimakammio. Voin kanavoida Tuhon.
Selvä.
Jos pääsen Tuhon virtaan, voin tunnustella tieni lähteelle.
Jännittävää, mutta eikö Tuhon tuonti linnaan ole hyvin huono idea?
Vain jos jokin menee pieleen.
Korkeutenne, neuvoisimme varomaan.
Vain yksi asia on voinut luoda tuon energian,
ja veikkaan, että löydämme miekan lähteestä.
Menkää suojaan.
Sinä! Mitä teet täällä?
Estin…
Estin tätä tyyppiä varastamasta…
Mitä myyt?
Säkkejä. -Onko tuossa säkillinen säkkejä?
Ei se laatikkokaan ole.
Pidättäkää hänet ja ottakaa miekka.
Toitko tämän kirotun sään kaupunkiini?
Mitä?
En ole rikollinen.
Jos olisin vastuussa, miksi olisin myrskyn keskellä?
Taidan tietää, kuka lähetti sen.
Miksi suojelet minua?
Se on monimutkaista. Enkä pysty taistelemaan säätä vastaan.
Auta minua saamaan heidät turvaan.
Missä maailmassa tämä poika on mestari?
Jätä hänet rauhaan!
Mestari puolustaa puolustuskyvyttömiä.
Ei!
Tuo jättää jälkensä.
Ei pahempaa kuin omasi.
Korjaa minut viimeisillä voimillasi, niin annan pojan elää.
Käytän sitä varmistaakseni, ettet löydä linnaa tai poikaa enää.
Ei!
Tämä ei taida olla hyvä hetki pyytää tuomaan Tuho linnaan.
Teemme kaikkemme suojellaksemme Pääkallolinnaa ja Eterniaa,
vaikka toisimme niin vaarallisen esineen kuin Tuho takaisin linnaan.
Olet saanut kärsiä Tuhosta tarpeeksi.
Etsin Keldorin muulla tavalla. -Ei.
Hänen voimansa kasvaa. Olen tuntenut sen eetterissä.
Se ryömii ympäri maailmaa.
Se häiriö…
Keldorin takoman aseen sivutuote.
Tämä on pelottavaa, mutta jos voimme selvittää, missä hän rakentaa sitä,
voimme pysäyttää hänet.
Muistutat erästä vanhaa tuttuani.
Ketä? -Minua.
Ryhdytään töihin.
R'Qazz voi työntää hänet alas jyrkänteeltä.
Ei ennen kuin olemme saaneet Tuhon.
Se vie kuitenkin hetken. -Aioin syödä voileivän.
Tunsin kerran Voinoidan.
Mennään suojaan etelämpään.
Yksi Universumin valtiaista asui siellä. -Yksi?
Jaoitko Harmaakallon voiman?
Miksi on laitonta käyttää niin mahtavaa voimaa?
Harvan vastuuntunto riittää siihen. Harvempi käyttää sitä hyvään.
Yksikään Eternosin kuningas ei ole luottanut itseensä sen kanssa.
Armonne, mitä teemme?
Seuratkaa minua!
Voi ei! Poikani!
Ei!
Eikö teknologiasi voi auttaa?
Insinöörit ovat työstäneet suojakilpeä, joka kestäisi tällaisen ilmiön.
Entinen asemieheni aloitti projektin.
Kronis on veljesi palveluksessa.
Sinä siis jätit minulle viestin väittäen, että veljeni on elossa.
Miksi luulit Keldorin kuolleen?
Keldor varasti poikani ja yritti saada tuon voiman itselleen.
Kun punainen legioona ja minä saavuimme pelastamaan Adamin,
linna oli kadonnut.
Vain miekka oli paikallaan.
Oletko ajatellut Adamin olevan elossa Keldorin lisäksi?
Edes kuninkaan sydän ei kestäisi, jos se olisi väärä luulo.
Mitä jos sanoisin, että se on totta? -Miksi uskoisin?
Mene sisälle! Pelasta itsesi!
Pysy kaukana isästäni!
Salamaisku!
Miksi kutsuit minua?
Hei, isä.
Poikani!
Hauska tavata.
Tavatako?
En muista paljon aiemmasta.
Ihme, että olette elossa.
Ei hätää. Teemme sinusta kunnon prinssin.
En tiedä, haluanko olla prinssi. -Hölynpölyä, mutta tärkein ensin.
Sinun ja liittolaistesi on luovuttava Harmaakallon voimasta.
Se pelasti sinut ja kaikki muut täällä.
Käytän sitä hyvään.
Kukaan ei ole lain yläpuolella.
Ei edes poikani.
Korkeutenne!
Onko tuo prinssi? -Sillä ei ole väliä.
Ottakaa miekka takaisin.
Tuoko on asenteesi?
Vain jos valitset niin.
Kautta Harmaakallon linnan. -Lopeta!
Minulla on Voima!
En tule kotiin.
Poikani.
Tapasit kai kuninkaan.
Missä Teela on?
Löysimme Keldorin Tuhon häirinnästä huolimatta.
Oliko myrsky häirintää? Se olisi voinut tuhota kaupungin.
Keldor ei ymmärrä voimia täysin.
Sitten meillä ei ole aikaa odotella. Missä setäni on?
Eternosin asukkaat eivät ansaitse Keldorin suunnitelmia.
Hän on Kauhuvyöhykkeellä.
Lähetämmekö armeijan? Olethan prinssi.
Ei. Olemme omillamme.
Eternia on vastuullamme.
Mikä voima.
R'Qazz tykkää.
Ainakaan se ei narise enää.
Kiitos, Skeletor.
Kakarat löysivät meidät.
Eihän tämä muuten olisi ansa.
Tekstitys: Minea Laakkonen