UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Es tu amigo?
El cazador es nuestro amigo.
Ya, pero ¿es de fiar?
Parece un poco tocado.
No es mi primera rebelión.
Hay que ser más para derrocar a Skeletor.
Ya, pero míralo.
¿Qué es?
Un hombre de la selva. Se comporta como todos los suyos.
Desde luego que eres todo un personaje.
Quizá seas más bestia que hombre.
Pero ¿qué es lo que puedes aportar?
Aparte de esas pintas que me encantan.
Y pulgas.
R'Qazz controla a los animales.
¿Quién es R'Qazz?
R'Qazz es R'Qazz.
Ya veo. Es tu seña de identidad.
Lo respeto.
Cuando R'Qazz controla a los animales,
¿se vuelven malvados?
Solo si Skeletor quiere que así sea.
Buena respuesta.
Me gusta.
¿Cuál es la misión?
¿Ir a Grayskull porque de ahí les viene la magia?
Grayskull es cosa del pasado. Iremos a por el trono de Eternos.
Aquí está el poder que necesitamos.
Entrégame tu arma
para que pueda mostrártelo.
Buen chico.
No se olvide de la mía.
Tengo pensada otra cosa para ti.
Ay, querido hermano.
Ojalá pudieras verme ahora mismo.
Ojalá pudieras sentir el poder que fluye por estas armas.
Pronto, Randor,
saborearás las cenizas y el fuego.
Y la sangre y el dolor que componen
mi victoria
y tu derrota.
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Y defenderemos.
Lo haremos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder, en nuestra alma está.
Este entrenamiento es desigual, ¿no crees?
Suelo entrenar con Krass.
¿Sí? ¿Y cuándo vuelve?
Ni idea.
Ya lo iré pillando.
Duncan, descansa y ve a ver a Teela.
Sí, claro. Os dejo para que…
…de vuestras cosas.
Le acabamos de conocer. No lo lesiones.
No es que pueda ir a la aldea y entrenar con Krass.
Fue su decisión.
¿Y tú te has decidido?
No sabría cómo abordar al rey.
A mi padre.
A veces las aguas mansas parecen peligrosas.
¿Por las pirañas?
No, es un dicho de los Merfolk.
Significa que no sabes cómo es algo hasta que lo compruebas tú mismo.
"¡Hola, papá, soy el príncipe perdido!".
Es como jugársela a todo o nada.
Puedes observar una piraña sin convertirte en una.
No inventes.
Tú no conoces a los Merfolk.
- ¡Corre! - ¡Vamos!
- ¡Sácalo! - ¡Vaya!
La corona no se responsabiliza
de los daños de fenómenos meteorológicos.
- Corre. - ¡Ya viene!
- ¡Vamos! - ¡Por aquí!
- ¡Huid! - ¡Vayámonos!
¿Esa es mi casa?
¡Cuidado! Intento llegar a casa.
Perdón, no te vi.
¡Devuélvelo! ¡No lo has pagado!
Los guardias están ayudando a la gente y no vigilando.
Perdón, debo estornudar.
¿Y Dolos no ha dado señales de vida?
No aparece desde que se llevó la kirbinita.
No sé qué pensar al respecto.
¿Podemos enfrentarnos a esa tormenta sin él?
Mercados cerrando y escotillas selladas.
Puertas y ventanas cerradas.
A eso me refería con escotillas.
Pero en la ciudad también hay escotillas, ¿no?
Las cerramos, ¿no?
Bastaba con un sí o no…
¿La tormenta ha alcanzado la frontera?
No era la tormenta.
Robar está mal.
No eres un guardia. ¿Qué vas a hacer?
¡Ay!
¡Vuelve aquí!
Te libré.
¡Gracias!
¡Leñe!
Eso no tiene sentido.
Keldor no está en Eternos.
Hola, Teela.
Necesito un cuarto con puerta.
Y con cerrojo.
- ¿Has dado con ellos? - ¿Un tigre pone huevos?
¡Ay!
No sabía que pudiera hablar…
No pone huevos.
El conjuro está bien, pero hay interferencias
y no encuentro la fuente.
¿El bastón de Keldor?
Eso es.
Si fuera ciencia y no magia,
deberías ampliar la señal o buscar una antena más potente.
¡Cierto!
La cámara del poder supremo canaliza la destrucción.
Vale.
Si me conecto al flujo de destrucción,
podré llegar a la fuente.
Mola, pero ¿no es mala idea llevar la destrucción al castillo?
Solo si algo sale mal.
Majestad, le recomiendo que tenga cautela.
Solo hay una cosa capaz de generar esa energía,
y fijo que la fuente es la espada extraviada.
A cubierto.
¡Tú!
¿Qué haces aquí?
Detener…
Detener a este ladronzuelo…
¿Qué es lo que vende?
Bolsas.
¿Lleva una bolsa con bolsas?
No es una caja, ¿no?
Detenedlo y coged la Espada del Poder.
¿Tú has traído el mal tiempo?
¿Qué?
No soy un delincuente.
Si fuera cosa mía,
¿por qué me quedaría aquí?
Pero sé quién lo ha mandado.
¿Por qué me ayudas?
Es complicado. Y no puedo luchar contra el tiempo.
Salvemos a los que siguen fuera.
¿En qué mundo es un héroe?
¡Déjala en paz!
Un héroe defiende a quienes no pueden defenderse.
¡No!
Eso te va a dejar marca.
No será peor que la tuya.
Usa tu poder para curarme
y le dejaré vivir.
Prefiero usarlo para que no encuentres el castillo
ni al niño.
¡No!
No es buen momento para traer la destrucción al castillo, ¿no?
Como guardianas, debemos proteger Grayskull y Eternia,
aunque haya que traer algo tan peligroso como la destrucción al castillo.
Lo siento, bastante te ha hecho ya.
Ya encontraré a Keldor.
No.
Su poder crece.
Lo siento en el éter. Se está extendiendo por el planeta.
Las interferencias…
Es un subproducto nocivo que está forjando Keldor.
Sé que te da miedo, pero si averiguamos
dónde la está forjando,
lo detendremos antes de que haga más daño.
Me recuerdas a alguien de mi pasado.
- ¿A quién? - A mí.
En marcha.
R'Qazz puede tirarle por un precipicio cuando se distraiga.
No hasta que nos des la destrucción.
Pero estás tardando mucho.
Iba a comerme un sándwich.
Mejor pásate a los purés.
Vayamos a los bajos fondos.
Una Master del Universo vivía allí.
¿Masters dices? ¿Has compartido el poder de Grayskull?
¿Por qué es ilegal hacer cosas increíbles con un poder increíble?
Pocos están capacitados para usar el poder o para hacer el bien con él.
No se le ha confiado a ningún rey de Eternos. Ni siquiera a mí.
¡Majestad! ¿Qué hacemos?
¡Seguidme!
Oh, no. ¡Mi hijo!
¡No!
¿Podemos usar alguna tecnología?
Los ingenieros han trabajado en un escudo para protegernos de estos fenómenos.
El proyecto lo empezó mi anterior Man-At-Arms.
Kronis sirve a su hermano.
Tú dejaste esa nota.
Asegurabas que mi hermano seguía vivo.
¿Por qué creía que Keldor se había ido?
Él secuestró a mi hijo y huyó a Grayskull para reclamar el poder que tú ostentas.
Cuando fui con la Legión Roja a rescatar a Adam,
el castillo ya no estaba.
Solo quedaba la Espada del Poder en su lugar.
¿Y no ha pensado que si Keldor está vivo
quizá Adam también lo esté?
Si resultara ser falso, ni el corazón de un rey lo soportaría.
¿Y si le dijera que es verdad?
¿Y por qué iba yo a creerte?
¡Entra ahí! ¡Sálvate!
¡Aléjate de mi padre!
¡Rayo!
¿Cómo me has llamado?
Hola, papá.
¡Hijo mío!
Un placer conocerte.
¿Conocerme?
Apenas recuerdo nada.
Es un milagro que siga vivo.
No temas. Pronto ocuparás tu puesto de príncipe.
No sé si quiero eso.
Bobadas. Pero antes de nada,
debéis renunciar al poder de Grayskull y deponer las armas.
Ese poder os ha salvado a todos.
Solo lo uso para hacer el bien.
Nadie se salta la ley.
Ni siquiera tú.
¡Majestad!
¿Ese es el príncipe?
Eso no importa.
Recuperad la espada.
Conque esas tenemos, ¿eh?
La decisión es tuya.
Por el poder de Grayskull.
¡No, espera!
¡Yo tengo el poder!
No voy a volver a casa.
Hijo mío.
Deduzco que has visto al rey.
¿Y Teela?
Tenemos a Keldor, pese a todas las interferencias.
¿Esa tormenta eran interferencias? Casi destruye la ciudad.
Keldor manipula poderes que no entiende.
No podemos esperar a que haga algo adrede.
¿Dónde está mi tío? Eternos no merece lo que él planea.
Está en la Zona del Terror.
¿Mandamos al ejército?
Eres el príncipe.
No.
Estamos solos.
Salvar Eternia depende de nosotros.
¡Cuánto poder!
A R'Qazz le gusta.
Al menos la mía ya no chirría.
¡Gracias, Skeletor!
Gracias, Skeletor.
Esos mocosos nos han encontrado.
¿Qué clase de trampa sería si no?
Subtítulos: B. Benito