EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Das ist dein Mann? -Der Jäger ist unser Mann, lieber Kronis.
Aber können wir ihm vertrauen? Er wirkt etwas daneben.
Das ist nicht mein erster Coup.
Wir brauchen viele, um Skeletor zu stürzen.
Klar, aber sieh ihn dir an.
-Was ist das überhaupt? -Er ist ein Waldmann.
Er tut, was Waldleute tun.
Du bist offenbar ein unkonventioneller Typ.
Vielleicht ein bisschen mehr Biest als Mann.
Was genau kannst du beitragen?
Außer Mode.
Genau mein Ding.
Und Flöhe.
R'Qazz kann Tiere kontrollieren.
Wer ist R'Qazz?
R'Qazz ist R'Qazz.
Verstehe. Es ist ein Ding. Das respektiere ich.
Wenn R'Qazz diese Tiere kontrolliert,
werden sie dann böse?
Wenn Skeletor das will, ja.
Gute Antwort.
Ich mag ihn.
Was tun wir?
Das Grayskull-Schloss, das den Tigerstamm-Kindern Magie gab?
Grayskull war gestern. Wir wollen den Thron von Eternos.
Wir haben die Macht dafür hier.
Gib Skeletor deine Waffe, und ich zeige dir gerne, wie.
Guter Junge.
Ihr habt meine vergessen.
Oh! Ich habe andere Pläne für dich.
Du liebe Güte.
Könntest du nur sehen, was ich tue.
Könntest du nur die Kraft spüren, die durch die Werkzeuge fließt.
Bald, Randor,
wirst du die Asche und das Feuer kosten
und das Blut und den Schmerz, das das Rezept ist!
Für meinen Sieg!
Und für deine Niederlage!
Ich habe die Macht!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Die Macht gehört uns, hey!
Wir finden unsere Bestimmung Wir sind es wert
Wir werden in Erinnerung bleiben Wir sind die Verteidiger
Verteidiger
Wir kämpfen, um zu siegen Wir kämpfen bis zum Ende, los!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Das Training scheint etwas einseitig, nicht wahr?
Ich kämpfe sonst nur mit Krass.
Ja? Wann kommt sie eigentlich zurück?
Keine Ahnung.
Ich schaffe das.
Duncan, mach eine Pause, sieh nach Teela.
Klar. Gerne.
Ihr könnt…
…eure Gefühle rauslassen.
Duncan ist neu, mach ihn bitte nicht kaputt.
Ich kann nicht ins Dorf und mit Krass kämpfen, oder?
Sie entschied sich.
Hast du dich entschieden?
Wo soll ich mit dem König anfangen? Mit meinem Dad.
Manchmal wirken friedliche Gewässer gefährlich.
Wegen Dorschen?
Nein, ist ein Sprichwort der Merfolks.
Man kann nicht wissen, was etwas ist, bis man es versucht.
"Hey, Dad, ich bin's! Der verlorene Prinz!"
Fühlt sich an wie alles oder nichts.
Man kann einen Dorsch beobachten, ohne einer zu werden.
Du erfindest das.
Du kennst die Merfolk nicht.
-Los. -Schnell!
-Raus damit! -Wow.
Die Monarchie ist nicht schuld
an Verlusten oder Schäden von Klimawandel-Ereignissen.
-Los! -Jemand kommt!
-Schnell! -Hier lang!
-Weg! -Los!
Ich soll dort wohnen?
-Ich will heim vorm Sturm. -Sorry, ich war abgelenkt.
Her damit!
Er hat nicht bezahlt!
Die Wachen haben zu tun, alle in Sicherheit zu bringen!
Verzeihung. Ich muss niesen.
General Dolos ist nicht gekommen?
Nicht seit er aus dem Tresor Kirbinte stahl.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Können wir die mysteriöse Sturmfront ohne ihn meistern?
-Märkte schließen. Luken geschlossen. -Türen verriegelt. Fenster zu.
-Das meinte ich mit Luken geschlossen. -Aber die Stadt hat echte Luken, oder?
Wir lassen sie nicht offen.
Es ist ein einfaches Ja oder Nein…
Hat der Sturm die Grenze erreicht?
Das war nicht der Sturm.
Stehlen ist falsch.
Du bist keine Wache. Was willst du tun?
Komm zurück!
Geht doch.
Danke!
Oh nein!
Das ergibt keinen Sinn. Keldor versteckt sich nicht in Eternos.
Hey, Teela.
Ich brauche ein Zimmer mit Tür und Schloss.
-Die Bösen gefunden? -Legen Tiger Eier?
-Ich wusste nicht, dass Tiger reden. -Tiger legen keine Eier.
Der Zauberspruch ist richtig, aber Störfaktoren
verhindern die Quellen-Suche.
Keldors Stab?
Genau.
Wäre das Wissenschaft und keine Magie,
müsstest du dein Signal verstärken oder eine stärkere Antenne finden.
Natürlich!
Die oberste Machtkammer kann den Stab finden.
Ok.
Finde ich den Chaos-Stab-Fluss,
finde ich den Weg zur Quelle.
Aufregend, aber ist Chaos im Schloss nicht eine wirklich schlechte Idee?
Nur, wenn was schiefläuft.
Eure Hoheit, wir raten zu Vorsicht kurz vorm Sturm.
Es gibt nur eins, das diese Art Energie erzeugt.
Wir finden unser fehlendes Schwert an der Quelle.
In den Unterschlupf!
Du!
Was tust du hier?
Ihn…
Ihn abhalten vom Stehlen…
Was verkaufst du?
Taschen.
Das ist eine Tasche mit Taschen?
Es ist keine Kiste.
Verhaftet ihn, nehmt das Schwert.
Bringst du das Wetter über meine Stadt?
Was?
Ich bin kein Verbrecher.
Wäre ich verantwortlich, würde ich hier nicht stehen.
Ich habe eine Idee, wer es war.
Warum beschützt du mich?
Es ist kompliziert. Ich kann nicht gegen das Wetter kämpfen.
Hilf mir, alle in Sicherheit zu bringen.
In welcher Welt ist der Junge ein Champion?
Lass sie in Ruhe!
Ein Champion verteidigt die, die sich nicht verteidigen können.
Nein!
Das hinterlässt sicher Spuren.
Nicht schlimmere als deine.
Nutze deine letzte Kraft, um mich zu reparieren,
und ich lasse den Jungen am Leben.
Ich benutze sie lieber, damit du weder das Schloss
noch den Jungen wiederfindest.
Nein!
Ist nicht die beste Zeit für deine Hilfe, um den Stab ins Schloss zu bringen?
Wir Wächter tun, was wir tun müssen, um Grayskull und Eternia zu schützen,
auch wenn wir etwas so Chaotisches und Gefährlich ins Schloss bringen.
Tut mir leid, du hast viel damit durchgemacht.
Ich finde Keldor anders.
Nein.
Seine Macht wächst. Ich habe es im Äther gespürt.
Sie kriecht um die Welt.
Die Störungen…
Ein böses Nebenprodukt der Waffe, die Keldor plant.
Es macht dir Angst, aber finden wir heraus,
was er und wo er baut,
können wir ihn aufhalten, bevor der Stab andere verletzt.
Du erinnerst mich an jemanden, den ich kannte.
-An wen? -An mich. An die Arbeit.
R'Qazz könnte ihn von der Klippe stoßen, wenn er nicht guckt.
Nicht, bevor wir den Stab haben.
-Es dauert eine Weile, oder? -Ich wollte gerade ein Sandwich essen.
Ich kannte einen Sandwichtel.
Wir sollten nach unten gehen!
Ein anderer Meister des Universums lebte da.
Anderer Meister? Du hast die Macht Grayskulls geteilt?
Warum ist es illegal, mit toller Macht tolle Dinge zu tun?
Nur wenige können die Macht ausüben. Noch weniger für Gutes.
Kein König von Eternos traute sich je damit,
nicht mal ich.
Eure Hoheit. Was tun wir?
Folgt mir, Bürger!
Oh nein! Mein Junge!
Nein!
Habt Ihr keine Technik, die hilft?
Königliche Ingenieure arbeiten an einer Verteidigung,
die instabilen Elementen standhält.
Mein ehemaliger Waffenmeister rief es ins Leben.
Kronis arbeitet für Euren Bruder.
Du hinterließt mir die Nachricht,
dass mein Bruder noch am Leben sei.
Was glaubt Ihr, warum Keldor je weg war?
Keldor stahl meinen Sohn und ritt zu Grayskull,
um die Macht zu beanspruchen, die du zur Schau stellst.
Als die Rote Legion und ich kamen, um Adam zu retten,
war das Schloss weg,
das Schwert der Macht war alles, was noch blieb.
Habt Ihr darüber nachgedacht,
dass wenn Keldor lebt, Adam auch leben könnte?
Das Herz dieses Königs erträgt es nicht, wenn es nicht wahr ist.
Und wenn ich weiß, es ist wahr?
Warum sollte ich dir glauben?
Geh rein! Rette dich!
Halte dich von meinem Vater fern!
Blitzschlag!
Wie hast du mich genannt?
Hey… Dad.
Mein Sohn!
Schön, dich kennenzulernen?
Kennenzulernen?
Ich erinnere mich kaum noch an etwas.
Ein Wunder, Ihr lebt!
Keine Angst, wir sagen dir alles Nötige, damit du ein Prinz sein kannst.
Ich will kein Prinz sein.
Unsinn, aber das Wichtigste zuerst.
Du und deine Verbündeten müsst Grayskulls Macht und eure Waffen aufgeben.
Grayskulls Macht rettete dir und allen das Leben.
Ich missbrauche sie nicht, ich tue Gutes.
Niemand steht über dem Gesetz. Nicht mal mein Sohn.
Eure Hoheit!
Ist das der Prinz?
Egal. Nehmt das Schwert mit allen Mitteln.
So läuft das also?
Nur, wenn du es so willst.
Bei der Macht von Grayskull.
Halt!
Ich habe die Macht!
Ich komme nicht mit.
Mein Junge.
Du warst beim König?
Wo ist Teela?
Wir fanden Keldor,
trotz aller Störungen durch den Stab, die er betrieb.
Der Sturm war eine Störung? Er hätte die Stadt zerstören können!
Keldor manipuliert Kräfte, die er nicht versteht.
Wir haben keine Zeit zu warten, dass er etwas tut.
Wo ist mein Onkel?
Das Volk von Eternos verdient nicht, was Keldor plant.
In der Schreckenszone.
Sollen wir die Armee schicken? Du bist der Prinz.
Nein. Wir sind auf uns gestellt. Eternia zu retten, ist unsere Aufgabe.
Solche Macht.
R'Qazz mag es.
Wenigstens quietscht meins nicht mehr.
Danke, Skeletor.
Die Gören kennen unseren Standort.
Was wäre das für eine Falle, wenn nicht?
Untertitel von: Magdalena Brnos