‎NETFLIX 原创剧集
‎有人吗？
‎这里有人吗？
‎我在哪儿？
‎我不知道自己在哪儿 ‎也不知道自己是谁
‎你是外人
‎谁在那儿？
‎你在跟谁说话？
‎你怎么会说话？
‎我部落的老虎只是比大多数都聪明
‎你的爪子在哪儿？
‎放心 我还能打猎
‎不管别人怎么说
‎我本来打算吃 ‎我一直在追踪的纳维特
‎我还是会吃的
‎但现在 让我们带你回到你的部落吧
‎你从哪儿来？
‎我只记得自己的名字
‎我叫亚当
‎我想回家
‎在我们找到你真正属于的部落之前 ‎和我在一起 就是你的家
‎来吧
‎哇！
‎你必须要学会坚持下去
‎我还是希望我们能把风袭者 ‎停得再近一点
‎好吧
‎很抱歉我们在 ‎试图烧毁村庄的转移中出现
‎亚当王子不想浪费他宝贵的精力
‎再说了 你想剥夺胆小虎 ‎玩新爪子的机会吗？
‎我做梦也想不到 我很高兴在蒂拉 ‎终于找到凯尔多的藏身之处的时候
‎我们还有时间跟部落联系
‎怎么了？闻到了什么吗？
‎我想这片丛林勾起了一些不好的回忆
‎让猎杀开始吧
‎赐予我力量！
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 嘿！
‎我们找到目标
‎因为知道这值得
‎而我们会被铭记
‎我们是抵御者
‎抵御者
‎-哦喔 ‎-我们要胜利 哦！
‎我们战斗到底 Go！
‎-我们要胜利 ‎-给我们力量 天赐的光芒 嘿！
‎你在哪儿 凯尔多？
‎非常好…
‎奥克 我在试图集中精神
‎原谅我 蒂拉 ‎我忘了小魔法师很容易分心
‎无论如何 你请继续吧
‎就是这样
‎我差点就抓到你了
‎我明白了！
‎你在利用储存在 ‎结印里的破坏王能量…
‎无法集中注意力吗？
‎请允许我唱一首古老的特罗伦药歌
‎保证增强集中力
‎好吧 我放在哪儿了？
‎喂
‎你不是说你修好这个了吗
‎这样
‎奥克找到你了 是吧？
‎多么神奇的魔法
‎奥克 请小心
‎那些天空雪橇的配置非常精巧…
‎那种简单的可不行
‎我有悬浮咒可以让东西坚固一点
‎让我来做一些神奇的调整
‎好了
‎这也是一个重新装修的好时机
‎我来处理
‎站在一边观赏魔法吧
‎好吧 听着 ‎我试过移除特罗伦的数据齿轮
‎但如果不让他永久失效我就做不到
‎我不知道 那只是感觉…
‎很残忍？就像我每次解释 ‎他不是特罗伦巫师时的感觉吗？
‎让开 特罗伦巫师要来了
‎但他并不听
‎好吧 他认为自己是特罗伦人 对吧？
‎不如不直接带他去特罗伦？
‎可以 但那不是更残忍吗？
‎哇！
‎公路旅行
‎太棒了
‎那片丛林是我们最好的时光
‎我是说 我还是赢了
‎什么？
‎我早在你前面越过峡谷了
‎但还是不能打败我
‎猎物很快就会知道失去是什么滋味
‎偷猎机器人 ‎不应该离部落的土地这么近
‎猎物陈述了显而易见的事实
‎不如我们在战争真正开始前 ‎就结束吧？
‎辉克堡显灵…
‎我在努力做一件事
‎马上回来 那把剑太重要了 不能丢
‎我们不是吗？
‎你完全可以应付几个机器人
‎去帮亚当吧 ‎我自己就能对付这些类兽飞行器
‎我这辈子的目的不只是跟着你
‎我没说过是那样
‎没有 但你就是这么期待的
‎我又一次让部落里的成员
‎孤身一人来帮你追寻你的命运
‎别因为我有命运就嫉妒我
‎哇
‎我不是那个意思
‎听着 我不想吵架 克拉斯
‎对 好吧 也许我想
‎也许这就是我的“命运”之类的
‎你现在也在嘘我吗？
‎为什么没有机器人跟着我们来？
‎这些是由类兽飞行器编程的
‎你有什么建议？
‎我们直接去拿剑 然后回去找胆小虎
‎这个类兽飞行器可能比其他的都聪明
‎或者不是
‎卢卡兹已经很久没有跟人类说过话了
‎有时他会忘记自己
‎这一点也不吓人
‎只要你们不碍事
‎卢卡兹能结束 ‎他和你们猫朋友之间开始的事
‎离胆小虎远点
‎别担心
‎胆小虎和卢卡兹是老朋友了
‎那是胆小虎的爪子吗？
‎这是拒绝在卢卡兹地盘作战的代价
‎也许卢卡兹会用你的宝剑 ‎来结束他开始的事
‎别碰胆小虎
‎我们必须离开这里
‎我最好去看看孩子们
‎神行者 是你吗？
‎卡图拉？
‎巴什？
‎他对你们做了什么？
‎把他撕成碎片
‎你们为什么带我来这里？
‎我们想护送你回到你的人民身边
‎这显然是他们最后出现的地方
‎欢迎来到特罗伦
‎或是回到特罗伦 我想
‎这是你的雕像 对吧？
‎我相信其他东西都在附近
‎太残忍了 这看起来一点都不像我
‎我很高兴我不是唯一一个 ‎认为雕刻家玷污了
‎我伟大面容的人
‎我们来晚了
‎这是个沟通图腾 ‎给所有遗留的特罗伦人看的
‎遗留？从哪儿被遗留？
‎另一个维度
‎显然超真实的“真实的人”伟大的奥克
‎帮助了他的族人超升
‎很明显 我后来又回来帮助那些 ‎没那么开明的人
‎走上同样的道路
‎但那个时代已经过去了
‎现在 我要回到我的族人那里
‎等等
‎不好意思 这是不应该发生的
‎奥克 这样看来是不行
‎这必须行
‎因为我是伟大的奥克！
‎这是什么魔法？
‎奥克
‎进展很成功
‎如果是作为希曼
‎那就容易多了
‎要不是那把蠢剑 这一切都不会发生
‎没有那把蠢剑 你就不是撞球小姐了
‎我觉得你有点喜欢当撞球小姐
‎别说我喜欢什么、不喜欢什么
‎我是个复杂的族人
‎胆小虎也是
‎他为什么不告诉我们 ‎他是怎么失去爪子的？
‎我们救他的时候你可以问他
‎老虎部落万岁？
‎等等 胆小虎
‎请注意安全 孩子们
‎他们听不见 胆小虎
‎但卢卡兹可以
‎放了我的孩子 他们和这件事无关
‎卢卡兹的丛林
‎卢卡兹的规则
‎我现在有了新的爪子
‎你再也吓不倒我了
‎我在坑里就能
‎所以卢卡兹才叫你胆小虎
‎但卢卡兹想知道 ‎你为什么沿用这个名字
‎拒绝战斗没什么丢人的
‎比起杀手 我更愿意被叫“胆小虎”
‎而你为了逃避而抛弃的朋友 ‎却有不同的感受
‎很好 你会给卢卡兹一场 欠他的战斗
‎拜托 我不想和他们战斗
‎你别无选择
‎总是有选择的
‎卢卡兹选择与懦夫的孩子们战斗
‎-你认得这些老虎吗？ ‎-在我加入部落之前
‎但这并不意味着 ‎我们不能做朋友 对吧？
‎你有力量阻止这一切 胆小虎
‎把我的东西给我
‎你的爪子呢？
‎我确实有力量
‎辉克堡的力量
‎卢卡兹对此有种不好的预感
‎赐予我力量！
‎我们可以自己变身？
‎老虎部落万岁？
‎辉克堡显灵
‎-赐予我力量！ ‎-赐予我们力量！
‎去抓那个小个子
‎那就试试看吧
‎轮到我们帮忙了
‎你去负责那个奇怪的人 ‎我们来对付老虎
‎请别伤害他们
‎这里 小猫咪
‎抱歉
‎我可以自己处理
‎快点儿 太空虎
‎你控制不了我
‎不能责怪卢卡兹的尝试
‎让我们结束这一切吧
‎随时都可以 太空虎
‎够了！
‎别变成他想让你变成的动物
‎做你想做的野兽
‎胆小虎？是你吗？
‎我很遗憾你们遭遇了这样的事 ‎我的朋友们
‎-你还好吗？ ‎-不好
‎我毁了特罗伦的一切
‎我可以修好
‎你当然可以 用你真正的魔法
‎不像我…
‎安全机器人工具包？
‎但我不是安全机器人 也不是巫师
‎我不属于任何地方
‎我们都是如此
‎这就是我们属于彼此的原因
‎我可以帮你成为一个更好的巫师
‎我会帮你成为更好的机器
‎和我们一起待在辉克堡
‎在你的帮助下
‎我将尊重伟大的奥克作为普通奥克 ‎在我体内留下的一切
‎奥克？
‎奥克
‎我们可以边走边想 我们回家吧
‎城堡在另一边
‎他们回来了
‎真的是你吗？
‎所以你知道 没有亚当带领
‎你也能成为太空虎吗？
‎不知道
‎我想在那一刻我感觉到辉克堡的力量 ‎通过我的新爪子
‎流入了我的体内
‎我想这把剑能将力量导入你的武器
‎但巨人们可以随时使用…
‎-或是随意使用 ‎-他…
‎-或是她 ‎-都行
‎我们走后发生了很多事
‎不能保证卢卡兹或其他偷猎者
‎不会继续来
‎不管命运如何 亚当 ‎你是这个部落的一员
‎我们应该留下来保护村庄
‎我不能
‎凯尔多仍然逍遥法外
‎我现在是希曼了
‎我的职责是保护所有人 ‎不仅仅是丛林
‎我明白了
‎走吧 胆小虎
‎我告诉亚当我会保护他 ‎直到他和家人团聚
‎约定就是约定
‎好吧 撞球小姐来保护村庄
‎反正我也不需要希曼来变身 对吧？
‎抓牢了吗？
‎一如既往
‎我的老板 ‎对你差一点就战胜了孩子们印象深刻
‎骷髅王想给你一份工作
‎一份下次你面对小屁孩的时候
‎绝对会让你占上风的工作
‎你加不加入？
‎字幕翻译：Poppy