EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hallå?
Är det nån här?
Var är jag?
Jag vet inte var jag är eller vem jag är.
Du är en utböling.
Vem där?
Vem pratar du med?
Hur kan du prata?
Min stams tigrar är bara klokare än de flesta.
Var är dina klor?
Jag kan fortfarande jaga, oavsett vad folk säger.
Jag tänkte äta naviten jag spårat…
Och det kommer jag!
Men nu måste du tillbaka till din stam.
-Varifrån kommer du? -Allt jag minns är mitt namn.
Jag heter Adam.
Och jag vill åka hem.
Du är med mig tills vi hittar din riktiga stam.
Kom då.
Oj!
Du måste lära dig att hålla i dig.
Jag önskar att vi kunde ha parkerat lite närmare.
Men visst. Förlåt att vi kom i skeppet som försökte bränna ner byn.
Prins Adam ville inte slösa sin dyrbara energi.
Och vill du neka Cringer chansen att leka med sina nya klor?
Aldrig. Jag är glad att vi hinner träffa stammen
medan Teela listar ut var Keldor är.
Känner du lukten av nåt?
Den här delen av djungeln väcker bara dåliga minnen.
Låt jakten börja.
Jag har styrkan!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår, hej!
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!
Var är du, Keldor?
Fasciner…
Jag försöker fokusera.
Förlåt. Jag glömde att mindre magiker distraheras lätt.
Fortsätt bara.
Så där.
Jag har dig nästan.
Åh, jag förstår!
Du använder Havoc-energin lagrad i fibian för att…
Svårt att fokusera?
Jag kan en uråldrig trollansk meditationsramsa som hjälper.
Okej. Var la jag den?
Hördu.
Fixade du honom inte?
Åh.
Hittade Orko dig?
Vilken fantastisk magi.
Orko, var försiktig.
De där slädarna är väldigt…
De duger inte.
Jag har den perfekta levitationstrollformeln.
Jag ska bara justera den lite.
Sådär ja.
Den är även bra att inreda med.
Jag har den.
Ur vägen för magi!
Jag försökte ta bort datakuggen,
men jag måste stänga av honom då, och det känns bara…
Grymt? Som jag när jag förklarar att han inte är magiker?
-Ur vägen. Magiker på väg. -Inte för att han lyssnar.
Han tror att han är trollan. Vi kan väl ta honom till Trolla?
Ja, men är inte det grymmare?
Oj!
Vi drar.
Ja.
Det var vår bästa tid hittills.
Jag vann ändå.
Va?
Jag var långt före dig.
Och du kunde ändå inte slå mig.
Bytet vet snart hur det känns att förlora.
De borde inte vara så nära stammarnas land.
Bytet påpekar det uppenbara.
Vad sägs om att avsluta striden innan den börjar?
Vid Grayskulls…
Jag gör nåt här.
Kommer strax. Svärdet är viktigt.
Men inte vi?
Ni kan hantera några bottar.
Gå och hjälp Adam. Jag kan hantera dem själv.
Mitt mål i livet är inte att följa efter dig.
-Det har jag aldrig sagt. -Du förväntar dig bara det.
Här lämnar jag igen en medlem av stammen oskyddad
för att hjälpa dig jaga ditt öde.
Bli inte avis för att jag har ett.
Wow.
Jag menade inte så.
Jag vill inte gräla.
Men jag kanske vill.
Det kanske är mitt "öde".
Hyssjar du mig nu också?
Varför följde inga bottar oss hit?
De programmerades av beastopoider. Vad förväntar du dig?
Vi tar svärdet och återvänder till Cringer.
Beastopoiden kan vara smartare än de flesta.
Eller inte.
Det var länge sen R'Qazz pratade med människor.
-Ibland glömmer han hur man gör. -Det är inte läskigt alls.
Med er ur vägen
kan R'Qazz avsluta det han började med er kattvän.
Låt Cringer vara.
Oroa er inte.
Cringer och R'Qazz är gamla vänner.
Är det Cringers klor?
Det är priset för att vägra strida i R'Qazz grop.
Kanske R'Qazz avslutar det han började med ditt svärd istället.
Låt Cringer vara.
Vi måste härifrån.
Bäst att se till ungarna.
Prowler, är det du?
Katura?
Bash?
Vad har han gjort med er?
Slit honom i strimlor.
Varför har ni fört mig hit?
Vi ville föra dig tillbaka till ditt folk.
Det var här de sist sågs.
Välkommen till Trolla. Eller tillbaka till Trolla.
Där är din staty.
Jag är säker på att allt annat finns i närheten.
Vad hemsk. Den ser knappt ut som mig.
Bra att det är flera som anser att skulptören har misslyckats.
Vi kom för sent.
Det är en kommunikationstotem för kvarlämnade trollaner.
Kvarlämnade? Varifrån?
En annan dimension.
Tydligen hjälpte den "riktigare" Orko sitt folk att resa.
Tydligen återvände jag för att hjälpa mindre upplysta att följa samma väg.
Den tiden är förbi.
Nu återvänder jag till mitt folk.
Vänta.
Förlåt. Det skulle inte hända.
Orko, det funkar inte.
Det måste fungera,
för jag är den store Orko!
Vad är detta för magi?
Orko.
Det gick bra.
Det här skulle vara mycket lättare
som He-Man.
Det här är det dumma svärdets fel.
Utan det skulle du inte vara Ram Ma'am. Och jag tror att du gillar det.
Säg inte åt mig vad jag gillar.
Jag är komplicerad.
Cringer likaså. Varför sa han inte att det var så han tappade klorna?
Fråga honom när vi räddar honom.
Tigerstammen tillsammans?
Håll ut, Cringer.
Snälla, var säkra, ungar.
De kan inte höra dig, Cringer.
Men R'Qazz kan.
Släpp mina ungar. De är inte delaktiga.
R'Qazz djungel.
R'Qazz regler.
Jag har nya klor nu. Du kan inte skrämma mig längre.
Jag kunde i gropen.
Det är därför R'Qazz döpte dig till Cringer.
R'Qazz undrar varför du behöll namnet.
Det är ingen skam att vägra slåss. Jag kallas hellre Cringer än mördare.
Vännerna du övergav när du rymde tycker annorlunda.
Bra, du ger R'Qazz kampen du är skyldig honom.
-Snälla, jag vill inte slåss. -Du har inget val.
Man har alltid ett val.
Då väljer R'Qazz att slåss mot fegisens ungar istället.
-Känner du igen tigrarna? -Före min tid.
Men det betyder inte att vi inte kan vara vänner.
Du har makten att stoppa det, Cringer.
Ge mig min grej.
Var är dina klor?
Jag har styrka.
Grayskulls styrka!
Det här känns inte bra.
Jag har styrkan!
Kan vi förvandlas på egen hand?
-Tigerstammen tillsammans? -Vid Grayskulls styrka!
-Jag har nu styrkan! -Vi har nu styrkan!
Ta lillen.
Försök bara.
Vår tur att hjälpa till. Ta skummisen. Vi tar tigrarna.
Gör dem inte illa.
Kom, lilla kissen.
Förlåt.
Jag kan ta hand om mig själv.
Skynda dig.
-Du kan inte kontrollera mig. -Jag kan åtminstone försöka.
Nu avrundar vi.
Idag, Battle Cat.
Det räcker!
Var inte djuren han vill att ni ska vara. Var odjuren ni väljer att vara.
Cringer? Är det du?
Förlåt att detta hände er, mina vänner.
-Är du okej? -Nej.
Jag skadade allt som återstod av Trolla.
Jag kan fixa det.
Självklart, med din riktiga magi.
Till skillnad från mitt…
Säkerhetsbotprogram?
Men jag är ingen säkerhetsbot eller trollkarl.
Jag hör inte hemma nånstans.
Det gör ingen av oss.
Det är därför vi hör ihop. Jag kan hjälpa dig med magin.
Jag hjälper dig med mekaniken.
Stanna i Grayskull med oss.
Med er hjälp
ska jag hedra allt som den store Orko har lämnat inom mig som bara Orko.
Ork-0?
Ork-O.
Orko.
Vi kan lösa det på vägen hem.
-Slottet är åt andra hållet. -Åt andra hållet.
De är tillbaka.
Är det ni?
Visste du att du kunde bli Battle Cat utan Adam?
Nej.
Jag kände nog bara Grayskulls styrka sippra in i mig genom mina nya klor.
Svärdet leder nog styrkan in i era vapen. Men mästare kan använda den när…
-Eller hur. -Han…
-Eller hon. -Vill.
Mycket har hänt sen vi åkte.
Vi kan inte garantera att R'Qazz eller andra tjuvskyttar inte kommer.
Adam, du är en del av den här stammen.
Vi borde stanna och skydda byn.
Jag kan inte.
Keldor är fortfarande fri. Jag är He-Man nu.
Det är min plikt att skydda alla, inte bara djungeln.
Jag förstår.
Kom, Cringer.
Jag lovade att skydda Adam tills han hittar sin familj.
Ett löfte är ett löfte.
Okej då. Ram Ma'am skyddar byn.
Jag behöver ju inte He-Man för att förvandlas.
Håller du i dig?
Alltid.
Min arbetsgivare var imponerad av dig.
Skeletor vill erbjuda dig ett jobb.
Ett som ger dig ett övertag nästa gång du möter snorungarna.
Är du med eller inte?
Undertexter: Borgir Ahlström