UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá…
Está alguém aqui?
Onde estou?
Não sei onde estou nem quem sou.
És um forasteiro.
Quem está aí?
Com quem estás a falar?
Como podes falar?
Os tigres da minha tribo são mais sábios do que a maioria.
As tuas garras?
Olha que ainda posso caçar,
digam o que disserem.
Ia comer o Navit que andava a perseguir…
… e ainda o farei.
Mas agora vou levar-te de volta à tua tribo.
De onde vens?
Só me lembro do meu nome.
Chamo-me Adam.
E quero ir para casa.
A tua casa será comigo até acharmos a tribo a que pertences.
Anda lá.
Tens de aprender a segurar-te.
Devíamos ter estacionado o Wind Raider mais perto.
Pois.
Lamento virmos no transporte que tentou queimar a aldeia.
O príncipe Adam quis poupar a preciosa energia.
Queres negar ao Cringer a hipótese de brincar com as garras novas?
Nem pensar.
Ainda bem que temos tempo de ver a tribo enquanto a Teela encontra o Keldor.
O que se passa? Cheiras algo?
Acho que esta parte da selva só me traz más recordações.
Que comece a caçada.
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar - O poder é nosso, na nossa alma!
Onde estás, Keldor?
Fascinan…
Orko, estou a tentar concentrar-me.
Desculpa. Esqueço-me de que os mágicos menores se distraem.
Por favor, continua.
É isso.
Quase te apanhei.
Estou a ver!
Usas a energia do Caos armazenada na fíbia para…
Não te concentras?
Um antigo cântico de medicação trollano vai ajudar-te na concentração.
Onde a pus?
Então?
Pensei que o tinhas arranjado.
O Orko encontrou-te?
Que magia fantástica.
Orko, por favor, tem cuidado.
Os trenós do céu são delicados…
Assim não dá.
Um feitiço de levitação ajustará as coisas.
Vou dar uns retoques mágicos.
Pronto.
É um feitiço de redecoração útil.
Eu trato disto. Abram alas para a magia.
Ouve, eu tentei remover os dados trollanos,
mas só consigo se o desativar de vez
e, não sei, parece…
Cruel? Como eu, quando lhe explico que ele não é um feiticeiro trollano?
Cá vem o feiticeiro trollano.
Não me dá ouvidos.
Ele pensa que é trollano, certo? Porque não o levamos para Trolla?
Isso não é ainda mais cruel?
Vamos de viagem!
Boa!
Esta etapa foi o nosso melhor tempo.
Quer dizer, ainda ganhei.
O quê?
Eu vinha à frente na ravina.
Mesmo assim, não me venceste.
A presa vai saber o que é perder.
Caçadorbots tão perto das terras tribais?
A presa diz algo óbvio.
E se acabarmos a batalha antes que comece?
Pelo poder de…
Estou a tentar fazer algo.
Volto já. A espada é demasiado importante.
E nós não?
Vocês aguentam uns robôs.
Vai ajudar o Adam. Posso com estes Beastopoids sozinho.
O meu único objetivo na vida não é seguir-te.
- Não disse que era. - Não, mas espera-lo.
Deixei outra vez um membro da tribo desprotegido
para te ajudar a seguir o teu destino.
Não tenhas ciúmes por eu ter um destino.
Caramba…
Não quis dizer isso.
Não quero discutir, Krass.
Não? Talvez eu queira.
Talvez seja o meu destino…
Mandaste-me calar?
- Os robôs não nos seguiram até aqui? - Foram programados por Beastopoids.
O que esperavas?
Vamos buscar a espada e voltar ao Cringer.
Este Beastopoid deve ser mais esperto que os outros.
Ou não.
Há muito tempo que o R'Qazz não falava com humanos.
- Às vezes, esquece-se de quem é. - Não é nada sinistro.
Contigo afastado,
o R'Qazz pode acabar o que começou com o teu amigo felino.
Deixa o Cringer!
Não te preocupes.
O Cringer e o R'Qazz são velhos amigos.
São as garras do Cringer?
Foi o castigo por ter recusado lutar no fosso do R'Qazz.
Talvez o R'Qazz acabe o que começou com a tua espada brilhante.
Deixa o Cringer em paz.
Temos de sair daqui.
Vou ver das crias.
Prowler, és tu?
Katura?
Bash?
O que vos fez ele?
Despedacem-no.
Porque me trouxeram aqui?
Quisemos trazer-te ao teu povo.
Foi o último sítio onde foram vistos.
Bem-vindo a Trolla… ou de volta a Trolla.
Lá está a tua estátua.
Com certeza que o resto está por perto.
Que coisa horrível. Não se parece nada comigo.
Não sou o único a achar que o escultor profanou o meu nobre semblante.
Chegámos tarde.
Isto é um totem de comunicação para os trollanos que ficaram para trás.
- Para onde foram os outros? - Outra dimensão.
Parece que o verdadeiro Orko, o Grande, ajudou o povo a ascender.
É óbvio que voltei para ajudar gente menos esclarecida
a seguir o mesmo caminho.
Mas esse tempo passou.
Agora, volto para o meu povo!
Esperem.
Perdão. Isto não devia ter acontecido.
Orko, isso não vai resultar.
Tem de resultar,
porque sou Orko, o Grande!
Que feitiçaria é esta?
Orko.
Correu bem.
Isto… seria muito mais fácil
na… pele do He-Man.
Nada disto aconteceria sem o raio da espada.
Sem o raio da espada, não serias a Ram Ma'am
e gostas de ser a Rammy.
Não me digas do que gosto ou não.
- Sou uma Stripe complicada. - O Cringer também.
Porque não nos disse como perdeu as garras?
Pergunta-lhe quando o salvarmos.
A Tribo dos Tigres juntos?
Aguenta, Cringer.
Tenham cuidado, crias.
Não te ouvem, Cringer.
Mas o R'Qazz ouve.
Solta as crias. Não fazem parte disto.
A selva é do R'Qazz.
As regras são do R'Qazz.
Tenho garras novas.
Já não me assustas.
No poço, assustava.
O R'Qazz chamou-te Cringer por isso.
O R'Qazz quer saber porque mantiveste o nome.
Recusar uma luta não é vergonha.
É melhor chamar-me Acanhado do que Assassino.
Os amigos que abandonaste para fugir não concordam.
Boa, darás ao R'Qazz a luta que lhe deves.
- Por favor, não quero lutar com eles. - Não tens escolha.
Há sempre uma escolha!
Então, o R'Qazz escolhe lutar contra as crias do cobarde.
- Reconhece-los? - Antes do meu tempo na tribo.
Não significa que não possamos ser amigos, certo?
Tens o poder de parar isto, Cringer.
Dá-me a minha cena.
As tuas garras?
Eu tenho poder.
O poder de Grayskull.
O R'Qazz não gosta nada disto.
Eu tenho o poder!
Podemos transformar-nos sozinhos?
- A Tribo dos Tigres juntos? - Pelo poder de Grayskull!
- Eu tenho o poder! - Eu tenho o poder!
Apanhem a minorca.
Atrevam-se.
Vamos ajudar. Lida com o estranho.
- Nós tratamos dos tigres. - Não os magoem.
Vem, bichano.
Desculpa.
Sei cuidar de mim.
Depressa, Battle Cat.
Não me controlas.
Não culpes o R'Qazz por tentar.
Acabemos com isto.
Agora, Battle Cat.
Basta!
Não sejam os animais que ele quer que sejam, mas os que escolhem ser.
Cringer? És tu?
Lamento que isto vos acontecesse, amigos.
- Estás bem? - Não.
Danifiquei tudo o que resta de Trolla.
Eu resolvo.
Claro que resolves, com a tua magia verdadeira.
- Ao contrário da minha… - Tecnologia de robô de segurança?
Mas não sou um robô de segurança nem um feiticeiro.
Não pertenço a lado nenhum.
Nenhum de nós pertence.
É por isso que estamos juntos.
- Eu ajudo-te a ser melhor feiticeiro. - E eu, uma máquina melhor.
Fica em Grayskull, connosco.
Então, com a vossa ajuda,
honrarei tudo o que Orko, o Grande, deixou dentro de mim só como Orko.
Ork-Zero?
Ork-O.
Orko.
Decidimos no caminho. Vamos para casa.
- O castelo é para o outro lado. - Para o outro lado.
Voltaram.
São mesmo vocês?
Sabias que podias ser o Battle Cat sem o Adam liderar?
Não.
Na altura, senti o poder de Grayskull a fluir em mim
através das garras novas.
A espada conduz o poder para as nossas armas.
Um mestre usa-o sempre que…
- Ou como… - Ele…
- Ou ela… - Quiser.
Muito aconteceu desde que partimos.
Não há garantia de que o R'Qazz ou outros caçadores não venham.
Seja o destino ou não, fazes parte desta tribo.
Devíamos ficar e proteger a aldeia.
Não posso.
O Keldor ainda está à solta. Agora sou o He-Man.
O meu dever é proteger toda a gente, não só a selva.
Compreendo.
Anda, Cringer.
Vou proteger o Adam até voltar para a família.
Prometido é devido.
Pronto! A Ram Ma'am protegerá a aldeia.
Não preciso de que o He-Man se transforme, certo?
Estás bem seguro?
Sempre.
O meu patrão gostou da tua quase vitória sobre as crianças.
O Skeletor quer empregar-te.
Dar-te-á uma vantagem quando enfrentares os fedelhos outra vez.
Alinhas ou não?
Legendas: Rodrigo Vaz