EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Er det noen her ute?
Hvor er jeg?
Jeg vet ikke hvor jeg er eller hvem jeg er.
Du er en utenforstående.
Hvem der?
Hvem snakker du med?
Hvorfor kan du snakke?
Tigere fra min stamme er klokere enn de fleste.
Hvor er klørne dine?
Jeg kan fortsatt jakte, tro du meg, uansett hva andre måtte si.
Jeg skulle spise en Navit jeg hadde fulgt etter,
og det skal jeg fortsatt,
men nå får vi deg tilbake til stammen din.
-Hvor kommer du fra? -Jeg husker bare navnet mitt.
Jeg heter Adam.
Og jeg vil hjem.
Du er hos meg til vi finner stammen du egentlig tilhører. Kom.
Oi!
Du må lære deg å holde deg fast.
-Skulle parkert Wind Raider nærmere. -Ja visst.
Beklager at vi kom i fartøyet som prøvde å brenne ned byen.
Prins Adam ville ikke kaste bort sin dyrebare energi.
Skal ikke Cringer få leke med de nye klørne?
Selvsagt. Godt at vi har tid til å snakke med stammen
mens Teela endelig finner ut hvor Keldor gjemmer seg.
Hva er galt? Lukter du noe?
Denne delen av jungelen vekker vel bare dårlige minner.
La jakten begynne.
Jeg har Kraften!
Kraften er vår Den er i vår sjel
Åh
Kraften er vår Den er i vår sjel
Hå!
Kraften er vår Hei!
Når kampen ender Blir vi legender
Og vi slår tilbake!
Vi skal forsvare!
Forsvare!
-Åh -Vi slåss for seier
Vi slåss til slutten!
-Vi slåss for seier -Kraften er vår, den er i vår sjel, hei!
Hvor er du, Keldor?
Fascineren…
Jeg prøver å konsentrere meg.
Unnskyld. Glemmer at dårligere magikere lett blir distrahert.
Fortsett, du.
Sånn, ja.
Jeg har deg nesten.
Jeg skjønner!
Du bruker Kaos-kraften lagret i fibia til…
Vanskelig å konsentrere seg?
La meg ta en gammel Trollan-medisin-messing
som garanterer deg konsentrasjon.
Ok. Hvor la jeg den?
Hei.
-Jeg trodde du sa du fikset ham. -Åh.
Orko fant veien til deg?
Fantastisk magi.
Orko, vær forsiktig.
Himmelsledene er finjustert…
Det holder ikke.
Jeg har akkurat den sveveformelen som trengs her.
La meg bare tryllejustere litt.
Sånn, ja.
En herlig ommøbleringsforhekselse også.
Jeg har den. Tre til side for litt magi.
Jeg prøvde å fjerne Trollan-dataene,
men jeg kan ikke gjøre det uten å deaktivere ham. Det føles…
Fælt? Slik jeg føler meg når jeg forklarer at han ikke er trollmann?
-Trollan-trollmann på vei. -Ikke at han lytter, da.
Han tror han er Trollan? Hvorfor ikke bare ta ham til Trolla?
Er ikke det bare enda slemmere?
Jøss!
Ut på tur.
Ja.
Gjennom jungelen tok vi vår beste tid. Jeg vant, da.
Hva?
-Var langt foran deg over ravinen. -Men du slo meg ikke.
Byttet får snart kjenne på tap.
Snikskytterne bør ikke være så nær stammene.
Byttet sier det som er opplagt.
Hva om vi avslutter kampen før den starter?
Ved Kraften fra…
Jeg prøver å gjøre noe.
Kom tilbake. Sverdet er for viktig til å miste.
-Det er ikke vi? -Dere takler noen boter.
Hjelp Adam, så tar jeg meg av disse Beistopoidene selv.
Meningen med livet mitt er ikke å bare følge deg.
-Det sa jeg aldri. -Nei, du forventer det.
Her forlater jeg et stammemedlem ubeskyttet igjen
for å hjelpe deg å følge skjebnen.
Ikke vær sjalu bare fordi jeg har en skjebne.
Jøss.
Jeg mente det ikke.
-Jeg vil ikke slåss, Krass. -Kanskje jeg vil.
Kanskje det er min "skjebne", da.
Hysjer du på meg?
Hvorfor fulgte ingen boter etter? De ble programmert av Beistopoider.
Hva forventer du? Vi tar sverdet, drar tilbake til Cringer.
Denne Beistopoiden er kanskje smartere enn resten.
Eller ikke.
Det er lenge siden R'Qazz snakket med mennesker.
Noen ganger glemmer han seg.
Det var overhodet ikke ekkelt.
Med dere ute av veien
kan R'Qazz avslutte det han startet med kattevennen din.
Hold deg unna Cringer.
Ikke bekymre deg.
Cringer og R'Qazz er gamle venner.
Er det Clingers klør?
Prisen som må betales for å nekte å kjempe i R'Qazzs grop.
Kanskje R'Qazz vil fullføre det han begynte med det blanke der.
La Cringer være.
Vi må komme oss vekk.
Jeg bør sjekke ungene.
Prowler, er det deg?
Katura?
Bash?
Hva gjorde han med deg?
Riv ham i fillebiter.
Hvorfor tok du meg med hit?
For å følge deg til folket ditt.
Her ble de visst sett sist.
Velkommen til Trolla, eller tilbake til Trolla, da.
Der er statuen din?
Og alt annet er nok i nærheten.
Det er grusomt. Det ligner nesten ikke på meg.
Godt jeg ikke er den eneste som mener at skulptøren tilsmusset mitt åsyn.
Vi er for sene.
Det er et kommunikasjonstotem for alle etterlatte trollanere.
-Etterlatt? Fra hvor? -En annen dimensjon.
Den ekte, "ektere" Orko den store hjalp visst folket sitt å stige opp.
Så kom jeg tilbake for å hjelpe de mindre opplyste å følge samme vei.
Den tiden er forbi.
Nå vender jeg tilbake til folket mitt.
Vent.
Unnskyld meg. Det skulle ikke skje.
Orko, dette funker ikke.
Det må fungere,
for jeg er Orko den store!
Hva slags trolldom er dette?
Orko.
Det gikk bra.
Dette ville vært mye lettere
som He-Man.
Dette hadde ikke skjedd uten det dumme sverdet.
Da hadde du ikke vært Ram Ma'am. Tror du liker å være Rammy.
Ikke si hva jeg liker og ikke.
-Jeg er en komplisert Stripe. -Det er Cringer også.
Hvorfor sa han ikke at han mistet klørne sånn?
Spør ham når vi redder ham.
Tigerstammen sammen?
Vent, Cringer.
Vær forsiktige, unger.
De hører deg ikke, Cringer.
Men R'Qazz kan høre.
-Slipp ungene. De er ikke del av dette. -R'Qazz' jungel. R'Qazz' regler.
Jeg har nye klør nå. Du skremmer ikke meg lenger.
I gropen, så.
Derfor kalte R'Qazz deg Cringer.
R'Qazz lurer på hvorfor du beholdt det.
-Det er ingen skam å nekte å slåss. -Jeg heter heller Cringer enn Killer.
Vennene du forlot for å rømme, føler ikke det samme.
Bra, du gir R'Qazz kampen han fortjener.
-Jeg vil ikke slåss mot dem. -Du har ikke noe valg.
Man har alltid et valg.
Så velger R'Qazz å kjempe mot kujonens unger i stedet.
-Kjenner du igjen tigrene? -Før min tid med stammen.
Men vi kan vel være venner?
Du har makten til å stoppe dette, Cringer.
Gi meg greia mi.
Hvor er klørne dine?
Jeg har kraft.
-Grayskulls kraft. -R'Qazz har en dårlig følelse.
Jeg har Kraften!
Kan vi forvandle oss selv?
Tigerstammen sammen?
Ved Grayskulls kraft.
-Jeg har Kraften! -Vi har Kraften!
Ta puslingen.
Bare prøv.
Vår tur til å hjelpe. Ta raringen. Vi tar oss av tigrene.
Ikke skad dem.
Kom hit, pus.
Beklager.
Jeg kan ta vare på meg selv.
Skynd deg, Battle Cat.
Du kan ikke kontrollere meg.
Jeg kan ikke klandre R'Qazz for å prøve.
-La oss avslutte dette. -Når som helst, Battle Cat.
Det holder!
Ikke vær dyrene han vil dere skal være. Vær beistene dere velger.
Cringer? Er det deg?
Beklager at dette skjedde med dere, mine venner.
-Går det bra? -Nei.
Jeg skadet alt som er igjen av Trolla.
Jeg fikser det.
Selvsagt, du som har ekte magi.
I motsetning til mitt…
Sikkerhetsbot-verktøy?
Jeg er verken sikkerhetsbot eller trollmann.
Jeg hører ikke hjemme noe sted.
Ingen av oss gjør det.
Derfor hører vi sammen. Jeg kan lære deg å bli en bedre trollmann.
Jeg hjelper deg med å bli en bedre maskin. Bli i Grayskull, med oss.
Med din hjelp
vil jeg hedre alt Orko den store etterlot, siden jeg bare er Orko.
-Ork-0? -Ork-O.
Orko.
Det finner vi ut på veien. La oss dra.
-Slottet er andre veien. -Slottet er andre veien.
De er tilbake!
Er det virkelig deg?
Visste du at du kunne bli Battle Cat uten at Adam ledet an?
Nei.
I det øyeblikket jeg kjente Grayskulls kraft strømme gjennom klørne mine.
Sverdet kanaliserer Kraften til våpnene dine.
-En mester kan bruke den når… -Eller hvordan.
-Han. -Eller hun.
Vil.
Mye har skjedd siden vi dro.
Det er ingen garanti for at R'Qazz eller andre krypskytter ikke kommer.
Skjebnebestemt eller ei. Du er del av stammen.
Vi burde bli og beskytte landsbyen.
Kan ikke.
Keldor er fortsatt på frifot. Jeg er He-Man nå.
Det er min plikt å beskytte alle, ikke bare jungelen.
Jeg skjønner. Kom igjen, Cringer.
Jeg beskyttet Adam til han fant familien. Et løfte er et løfte.
Greit. Ram Ma'am vil beskytte landsbyen.
Jeg trenger ikke at He-Man forvandler seg uansett, sant?
-Holder du deg fast? -Alltid.
Arbeidsgiveren min var imponert over at du nesten slo barna.
Skeletor vil tilby deg jobb.
En som garantert gir deg overtaket når du møter drittungene igjen.
Er du med eller ikke?
Tekst: Fredrik Island Gustavsen