1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX

2
00:00:53,876 --> 00:00:54,709
Helo?

3
00:00:55,376 --> 00:00:56,876
Siapa di sana?

4
00:01:02,168 --> 00:01:03,501
Mana saya?

5
00:01:05,376 --> 00:01:08,876
Saya tak tahu di mana saya
atau siapa saya.

6
00:01:09,959 --> 00:01:11,584
Awak orang luar.

7
00:01:14,168 --> 00:01:15,168
Siapa itu?

8
00:01:19,918 --> 00:01:21,418
Awak cakap dengan siapa?

9
00:01:21,918 --> 00:01:23,543
Awak boleh bercakap?

10
00:01:23,626 --> 00:01:27,418
Harimau dalam puak saya
lebih pintar daripada harimau biasa.

11
00:01:28,918 --> 00:01:30,418
Mana kuku awak?

12
00:01:33,001 --> 00:01:35,126
Jangan silap. Saya masih boleh memburu

13
00:01:35,626 --> 00:01:37,251
walau apa orang lain kata.

14
00:01:40,209 --> 00:01:43,043
Saya baru nak makan
Navit yang saya buru tadi

15
00:01:44,668 --> 00:01:46,209
dan saya masih akan makan

16
00:01:49,126 --> 00:01:52,001
tapi sebelum itu,
kita balik puak awak dulu.

17
00:01:52,584 --> 00:01:54,043
Awak berasal dari mana?

18
00:01:54,126 --> 00:01:56,584
Saya cuma ingat nama saya.

19
00:01:57,084 --> 00:01:58,376
Nama saya Adam.

20
00:01:59,251 --> 00:02:01,209
Saya nak balik.

21
00:02:06,084 --> 00:02:09,918
Awak ikut saya saja
sampai kita jumpa puak asal awak.

22
00:02:10,418 --> 00:02:11,251
Marilah.

23
00:02:14,543 --> 00:02:15,793
Wah!

24
00:02:18,126 --> 00:02:19,251
Wah!

25
00:02:22,543 --> 00:02:24,959
Awak mesti pegang kuat-kuat.

26
00:02:28,501 --> 00:02:31,584
Kalaulah kita dapat
daratkan Wind Raider dekat sikit.

27
00:02:31,668 --> 00:02:32,876
Yalah.

28
00:02:32,959 --> 00:02:36,376
Maaflah kita naik kapal
yang cuba bakar kampung kita.

29
00:02:36,459 --> 00:02:39,543
Putera Adam tak nak bazirkan tenaga.

30
00:02:41,626 --> 00:02:45,834
Lagipun, takkan kita tak nak biar Cringer
cuba kuku cakar baru dia?

31
00:02:45,918 --> 00:02:50,168
Mestilah tidak. Saya gembira
kita boleh jenguk puak kita

32
00:02:50,251 --> 00:02:52,918
sementara Teela
cari tempat Keldor menyorok.

33
00:02:59,626 --> 00:03:01,501
Kenapa? Ada bau sesuatu?

34
00:03:01,584 --> 00:03:06,043
Kawasan hutan ini
hanya bawa kenangan buruk bagi saya.

35
00:03:12,251 --> 00:03:14,668
Pemburuan bermula.

36
00:03:15,959 --> 00:03:18,834
Saya terima Kuasanya!

37
00:03:18,918 --> 00:03:21,793
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita

38
00:03:21,876 --> 00:03:27,543
Wah!

39
00:03:27,626 --> 00:03:30,584
Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita

40
00:03:30,668 --> 00:03:36,459
Wah!

41
00:03:36,543 --> 00:03:38,709
Kuasa milik kita, ya!

42
00:03:38,793 --> 00:03:40,584
Kita akan temui matlamat

43
00:03:40,668 --> 00:03:42,709
Kerana kita sesungguhnya layak

44
00:03:42,793 --> 00:03:44,959
Kita akan diingati

45
00:03:45,043 --> 00:03:46,959
Kitalah pembela

46
00:03:47,043 --> 00:03:48,584
Pembela

47
00:03:48,668 --> 00:03:51,084
- Wah
- Bertarung demi kemenangan!

48
00:03:51,168 --> 00:03:53,418
Bertarung sehingga ke akhirnya!

49
00:03:53,501 --> 00:03:57,334
- Bertarung demi kemenangan
- Kuasa milik kita, di dalam jiwa kita

50
00:04:09,751 --> 00:04:11,668
Mana awak, Keldor?

51
00:04:14,709 --> 00:04:15,876
Sangat heb…

52
00:04:18,459 --> 00:04:20,459
Orko, saya sedang cuba fokus.

53
00:04:21,251 --> 00:04:25,084
Maaf, Teela. Saya lupa
ahli sihir kurang mahir susah nak fokus.

54
00:04:25,168 --> 00:04:26,959
Tak apa, sila teruskan.

55
00:04:31,418 --> 00:04:32,334
Bagus.

56
00:04:36,543 --> 00:04:37,918
Sikit lagi nak dapat.

57
00:04:38,001 --> 00:04:39,376
Saya faham!

58
00:04:39,459 --> 00:04:42,584
Awak guna tenaga Havoc
dalam tulang fibia itu untuk…

59
00:04:44,209 --> 00:04:45,543
Susah mahu fokus?

60
00:04:45,626 --> 00:04:48,543
Saya ada mantera tafakur purba Trolla,

61
00:04:48,626 --> 00:04:50,418
dijamin dapat buat awak fokus.

62
00:05:00,334 --> 00:05:02,126
Okey. Mana saya letak tadi?

63
00:05:02,209 --> 00:05:03,043
Hei.

64
00:05:03,918 --> 00:05:05,959
Awak kata awak dah baiki dia.

65
00:05:07,334 --> 00:05:09,459
Orko jumpa awak, ya?

66
00:05:09,543 --> 00:05:11,293
Sihir yang luar biasa.

67
00:05:11,376 --> 00:05:13,668
Orko, tolong berhati-hati.

68
00:05:13,751 --> 00:05:16,001
Kereta luncur langit itu agak rapuh…

69
00:05:16,084 --> 00:05:17,251
Ini tak boleh jadi.

70
00:05:17,334 --> 00:05:20,418
Saya ada jampi apung
yang boleh menguatkannya lagi.

71
00:05:22,459 --> 00:05:24,668
Saya buat sikit pengubahsuaian ajaib.

72
00:05:25,168 --> 00:05:26,043
Siap.

73
00:05:29,668 --> 00:05:31,876
Boleh mengubah suai kediaman juga.

74
00:05:34,793 --> 00:05:36,418
Saya boleh.

75
00:05:36,501 --> 00:05:37,876
Ke tepi, ini kuasa sihir.

76
00:05:37,959 --> 00:05:40,959
Okey, saya dah cuba keluarkan
memori data Trolla itu

77
00:05:41,043 --> 00:05:43,501
tapi itu akan matikan dia secara kekal

78
00:05:43,584 --> 00:05:45,418
dan entahlah, saya rasa itu…

79
00:05:45,501 --> 00:05:49,876
Kejam? Macam setiap kali saya kena cakap
dia bukan ahli sihir Trolla?

80
00:05:49,959 --> 00:05:52,168
Beri laluan. Ahli sihir Trolla lalu.

81
00:05:52,251 --> 00:05:53,584
Dia bukan dengar pun.

82
00:05:53,668 --> 00:05:56,126
Dia ingat dia orang Trolla, bukan?

83
00:05:56,209 --> 00:05:58,001
Kita bawa dia ke Trolla saja.

84
00:05:58,084 --> 00:06:00,501
Tapi itu lebih kejam, bukan?

85
00:06:01,834 --> 00:06:02,668
Alamak!

86
00:06:07,084 --> 00:06:08,084
Kita mesti pergi.

87
00:06:09,918 --> 00:06:10,751
Ya.

88
00:06:12,418 --> 00:06:15,043
Kita catat masa terbaik
di kawasan hutan itu.

89
00:06:15,126 --> 00:06:16,751
Saya yang menang tadi.

90
00:06:16,834 --> 00:06:17,709
Apa?

91
00:06:17,793 --> 00:06:19,626
Saya tinggalkan awak di rabung tadi!

92
00:06:19,709 --> 00:06:21,751
Tapi masih tak dapat atasi saya.

93
00:06:21,834 --> 00:06:24,251
Buruan akan rasa kekalahan tak lama lagi.

94
00:06:24,334 --> 00:06:26,959
Bot pemburu haram
tak patut masuk tanah puak.

95
00:06:27,043 --> 00:06:29,126
Sudah terang lagi bersuluh pula.

96
00:06:33,668 --> 00:06:36,793
Apa kata kita jangan biarkan
pergaduhan ini meleret?

97
00:06:36,876 --> 00:06:38,126
Dengan Kuasa…

98
00:06:40,293 --> 00:06:41,543
Dengan Kuasa…

99
00:06:42,751 --> 00:06:43,918
Jangan kacau saya.

100
00:06:47,543 --> 00:06:50,501
Nanti sekejap.
Pedang itu amat penting bagi saya.

101
00:06:50,584 --> 00:06:51,709
Habis kami tak penting?

102
00:06:51,793 --> 00:06:53,834
Awak boleh belasah bot-bot itu.

103
00:06:54,876 --> 00:06:58,751
Bantu Adam. Saya boleh uruskan
makhluk Beastopoid ini sendiri.

104
00:07:09,001 --> 00:07:12,543
Saya bukan hidup
semata-mata untuk ikut awak saja, tahu?

105
00:07:12,626 --> 00:07:13,584
Tak suruh pun.

106
00:07:14,209 --> 00:07:15,918
Tak, awak cuma tunggu saja.

107
00:07:16,001 --> 00:07:19,876
Sekali lagi, saya tinggalkan
anggota puak saya terkapai-kapai

108
00:07:19,959 --> 00:07:21,918
sebab nak kejar takdir awak.

109
00:07:22,001 --> 00:07:24,709
Jangan cemburu
hanya sebab saya dah ada takdir.

110
00:07:29,626 --> 00:07:30,584
Amboi.

111
00:07:31,459 --> 00:07:33,001
Bukan itu maksud saya.

112
00:07:33,084 --> 00:07:34,876
Saya tak mahu bergaduh, Krass.

113
00:07:34,959 --> 00:07:36,709
Ya? Tapi saya nak gaduh.

114
00:07:36,793 --> 00:07:39,043
Mungkin itulah "takdir" saya.

115
00:07:43,084 --> 00:07:44,751
Awak suruh saya diam pula?

116
00:07:51,709 --> 00:07:53,834
Kenapa tiada bot ikut kita ke sini?

117
00:07:53,918 --> 00:07:56,293
Atur caranya dibuat oleh Beastopoid.

118
00:07:56,376 --> 00:07:57,543
Tak hairanlah.

119
00:07:57,626 --> 00:08:00,126
Kita ambil balik pedang
dan balik kepada Cringer.

120
00:08:04,001 --> 00:08:07,043
Beastopoid ini mungkin
lebih pintar daripada biasa.

121
00:08:11,043 --> 00:08:11,876
Mungkin tidak.

122
00:08:12,959 --> 00:08:16,418
Sudah lama R'Qazz
tak bercakap dengan manusia.

123
00:08:16,918 --> 00:08:20,293
Kadang-kadang dia lupa diri.

124
00:08:20,376 --> 00:08:22,001
Buat seram sejuk saja.

125
00:08:22,626 --> 00:08:24,543
Kalau awak dah tak ada,

126
00:08:24,626 --> 00:08:28,418
R'Qazz mahu buat perhitungan
dengan si harimau itu.

127
00:08:28,501 --> 00:08:30,084
Jangan dekati Cringer.

128
00:08:33,918 --> 00:08:34,751
Jangan risau.

129
00:08:35,251 --> 00:08:39,293
Cringer dan R'Qazz sudah lama kenal.

130
00:08:39,876 --> 00:08:41,876
Itu kuku Cringer?

131
00:08:43,626 --> 00:08:48,334
Hukuman kerana enggan bertarung
dalam gelanggang R'Qazz.

132
00:08:57,751 --> 00:09:02,001
Mungkin R'Qazz boleh habiskan dia
dengan benda berkilat awak ini.

133
00:09:02,834 --> 00:09:04,626
Jangan ganggu Cringer.

134
00:09:07,293 --> 00:09:08,793
Kita mesti lepaskan diri.

135
00:09:12,834 --> 00:09:14,501
Baik tengok budak-budak itu.

136
00:09:17,418 --> 00:09:19,001
Prowler, itu awak?

137
00:09:21,334 --> 00:09:22,168
Katura?

138
00:09:23,126 --> 00:09:23,959
Bash?

139
00:09:28,126 --> 00:09:29,668
Apa dia buat kepada awak?

140
00:09:59,043 --> 00:10:00,959
Robek dia habis-habisan.

141
00:10:06,959 --> 00:10:09,251
Kenapa awak bawa saya ke sini?

142
00:10:09,334 --> 00:10:11,959
Kami mahu bawa awak kembali
kepada puak awak.

143
00:10:12,043 --> 00:10:14,918
Mereka dikesan buat kali terakhir di sini.

144
00:10:16,168 --> 00:10:17,793
Selamat datang ke Trolla.

145
00:10:17,876 --> 00:10:19,751
Maksud saya, selamat kembali.

146
00:10:20,251 --> 00:10:21,293
Itu tugu awak.

147
00:10:23,668 --> 00:10:27,126
Yang lain tentu ada dekat-dekat sini.

148
00:10:28,918 --> 00:10:32,459
Melampau. Tugu ini
tak sama langsung dengan saya.

149
00:10:42,209 --> 00:10:45,751
Bagus, bukan saya saja yang fikir
pengukir ini telah menghina

150
00:10:45,834 --> 00:10:46,918
wajah saya.

151
00:10:47,001 --> 00:10:48,251
Kita dah terlambat.

152
00:10:48,334 --> 00:10:52,834
Ini tiang komunikasi untuk mana-mana
orang Trolla yang masih tinggal.

153
00:10:52,918 --> 00:10:54,668
Masih tinggal? Dari mana?

154
00:10:54,751 --> 00:10:55,834
Dimensi lain.

155
00:10:56,334 --> 00:10:59,626
Rasanya Orko yang Agung yang sebenar

156
00:10:59,709 --> 00:11:01,209
bantu puaknya naik alam lain.

157
00:11:01,918 --> 00:11:05,751
Maknanya saya datang balik
untuk bantu orang yang tertinggal

158
00:11:05,834 --> 00:11:07,584
agar dapat naik sama.

159
00:11:07,668 --> 00:11:09,459
Tapi masa itu dah berlalu.

160
00:11:09,543 --> 00:11:12,709
Kini saya mesti kembali kepada puak saya.

161
00:11:16,959 --> 00:11:17,793
Sekejap.

162
00:11:21,959 --> 00:11:24,209
Maaf, itu tak sepatutnya berlaku.

163
00:11:28,251 --> 00:11:31,251
Orko, itu takkan berkesan.

164
00:11:32,334 --> 00:11:34,959
Ia mesti berkesan

165
00:11:35,043 --> 00:11:39,418
sebab saya Orko yang Agung!

166
00:11:48,126 --> 00:11:50,251
Apakah sihir ini?

167
00:11:52,126 --> 00:11:53,001
Orko.

168
00:11:57,376 --> 00:11:58,459
Eloklah sangat.

169
00:12:04,668 --> 00:12:08,584
Kita mesti dah lama lepaskan diri

170
00:12:08,668 --> 00:12:11,084
kalau saya jadi He-Man.

171
00:12:13,418 --> 00:12:16,418
Ini semua salah pedang bodoh itu.

172
00:12:17,126 --> 00:12:20,001
Pedang bodoh itu
yang buat awak jadi Ram Ma'am.

173
00:12:20,084 --> 00:12:21,918
Awak suka jadi Rammy, bukan?

174
00:12:22,001 --> 00:12:24,084
Awak tak berhak cakap begitu.

175
00:12:26,043 --> 00:12:27,668
Saya Rimau yang rumit.

176
00:12:29,001 --> 00:12:29,959
Cringer pun.

177
00:12:30,834 --> 00:12:33,584
Kenapa dia tak cakap
dia hilang kuku begitu?

178
00:12:38,793 --> 00:12:40,626
Tanya dia bila kita selamatkan dia.

179
00:12:42,126 --> 00:12:43,626
Puak Rimau selamanya?

180
00:12:49,918 --> 00:12:51,293
Tunggu kami, Cringer.

181
00:13:20,209 --> 00:13:22,168
Tolonglah selamat, anak-anak.

182
00:13:22,251 --> 00:13:24,876
Mereka tak dengar awak, Cringer.

183
00:13:28,959 --> 00:13:31,126
Tapi R'Qazz dengar.

184
00:13:35,959 --> 00:13:38,334
Lepaskan mereka. Mereka tak terlibat.

185
00:13:38,418 --> 00:13:39,959
Ini hutan R'Qazz.

186
00:13:40,501 --> 00:13:42,418
Jadi ikut peraturan R'Qazz.

187
00:13:54,668 --> 00:13:56,668
Saya dah ada kuku pencakar.

188
00:13:57,251 --> 00:13:59,084
Saya dah tak takut dengan awak.

189
00:13:59,168 --> 00:14:00,543
Awak takut dalam gelanggang.

190
00:14:01,043 --> 00:14:03,418
Sebab itu R'Qazz namakan awak Cringer.

191
00:14:04,001 --> 00:14:07,293
R'Qazz tak faham
kenapa awak tak tukar nama.

192
00:14:07,376 --> 00:14:09,668
Saya tak malu sebab enggan bertarung.

193
00:14:09,751 --> 00:14:13,168
Saya lebih rela dipanggil penakut
daripada pembunuh.

194
00:14:13,959 --> 00:14:18,959
Tapi awak lari tinggalkan kawan-kawan awak
dan mereka sudah berdendam.

195
00:14:31,251 --> 00:14:34,793
Bagus, akhirnya R'Qazz akan tengok juga
awak bertarung.

196
00:14:34,876 --> 00:14:37,001
Tolong, saya tak nak lawan mereka.

197
00:14:37,084 --> 00:14:38,959
Awak tak ada pilihan.

198
00:14:39,043 --> 00:14:40,501
Pilihan sentiasa ada.

199
00:14:49,501 --> 00:14:53,959
Kalau begitu, R'Qazz akan bertarung
dengan budak-budak jagaan si penakut.

200
00:14:57,251 --> 00:15:00,376
- Awak cam harimau ini?
- Ini sebelum saya masuk puak.

201
00:15:01,126 --> 00:15:04,251
Tapi kita masih boleh berkawan, bukan?

202
00:15:05,584 --> 00:15:08,459
Awak ada kuasa
untuk hentikan ini, Cringer.

203
00:15:11,834 --> 00:15:13,001
Beri balik barang saya.

204
00:15:15,501 --> 00:15:17,418
Mana kuku awak?

205
00:15:23,834 --> 00:15:25,334
Kuasanya ada dengan saya.

206
00:15:28,834 --> 00:15:30,834
Kuasa Grayskull.

207
00:15:31,334 --> 00:15:33,459
R'Qazz rasa tak sedap hati.

208
00:15:50,959 --> 00:15:53,376
Saya terima Kuasanya!

209
00:15:57,543 --> 00:16:00,168
Kita boleh berubah sendiri?

210
00:16:11,626 --> 00:16:12,876
Puak Rimau selamanya?

211
00:16:13,793 --> 00:16:15,709
Dengan Kuasa Grayskull.

212
00:16:39,793 --> 00:16:42,418
- Saya terima Kuasanya!
- Kami terima Kuasanya!

213
00:16:48,584 --> 00:16:50,084
Tangkap si ketot itu.

214
00:16:51,668 --> 00:16:52,834
Datang kalau berani.

215
00:16:56,543 --> 00:16:57,876
Giliran kami untuk membantu.

216
00:16:57,959 --> 00:17:00,043
Uruskan si pelik itu. Kami kejar harimau.

217
00:17:00,126 --> 00:17:01,501
Jangan apa-apakan mereka.

218
00:17:10,626 --> 00:17:12,376
Mari sini, kucing.

219
00:17:15,793 --> 00:17:16,668
Maaf.

220
00:17:17,501 --> 00:17:19,209
Saya boleh jaga diri sendiri.

221
00:17:23,876 --> 00:17:25,209
Cepat, Battle Cat.

222
00:17:35,459 --> 00:17:37,084
Awak tak boleh kawal saya.

223
00:17:37,168 --> 00:17:39,668
R'Qazz hanya sekadar mencuba.

224
00:17:43,001 --> 00:17:44,126
Kita tamatkan ini.

225
00:17:45,709 --> 00:17:47,418
Kami tunggu awak, Battle Cat.

226
00:18:08,126 --> 00:18:09,584
Cukup!

227
00:18:22,626 --> 00:18:25,126
Jangan jadi buas ikut kemahuan dia.

228
00:18:25,209 --> 00:18:27,459
Awak patut ikut kemahuan awak sendiri.

229
00:18:27,543 --> 00:18:29,543
Cringer? Awakkah itu?

230
00:18:30,543 --> 00:18:33,209
Saya kesal awak jadi begini, kawan-kawan.

231
00:18:41,584 --> 00:18:43,459
- Awak okey?
- Tidak.

232
00:18:44,126 --> 00:18:46,918
Saya rosakkan
satu-satunya tinggalan Trolla.

233
00:18:47,709 --> 00:18:48,918
Saya akan baikinya.

234
00:18:49,001 --> 00:18:52,501
Sudah tentulah,
sebab awak ada kuasa sihir sebenar.

235
00:18:52,584 --> 00:18:54,834
Saya pula hanya ada…

236
00:18:54,918 --> 00:18:56,418
Set alat bot keselamatan?

237
00:18:59,876 --> 00:19:03,001
Tapi saya bukan bot keselamatan
mahupun ahli sihir.

238
00:19:04,209 --> 00:19:06,918
Saya bukan siapa-siapa.

239
00:19:08,418 --> 00:19:09,626
Kita semua pun sama.

240
00:19:13,001 --> 00:19:15,126
Sebab itu kita patut bersama.

241
00:19:15,751 --> 00:19:17,793
Saya buat awak jadi ahli sihir lebih baik.

242
00:19:17,876 --> 00:19:19,793
Saya buat awak jadi mesin lebih baik.

243
00:19:20,293 --> 00:19:22,543
Duduklah di Grayskull, bersama kami.

244
00:19:23,418 --> 00:19:25,418
Jadi dengan bantuan awak,

245
00:19:25,501 --> 00:19:31,459
saya akan manfaatkan ilmu Orko yang Agung
dalam diri saya, tapi hanya sebagai Orko.

246
00:19:32,334 --> 00:19:33,668
Ork-0?

247
00:19:33,751 --> 00:19:34,709
Ork-O.

248
00:19:35,209 --> 00:19:36,209
Orko.

249
00:19:36,293 --> 00:19:39,084
Kita boleh fikir dalam perjalanan.
Ayuh balik!

250
00:19:39,584 --> 00:19:41,001
Istana di arah sana.

251
00:19:41,084 --> 00:19:42,834
Istana di arah sana.

252
00:19:45,084 --> 00:19:45,918
Mereka kembali.

253
00:19:49,584 --> 00:19:50,709
Awakkah itu?

254
00:19:50,793 --> 00:19:53,376
Awak tahu awak boleh jadi Battle Cat

255
00:19:53,459 --> 00:19:55,126
tanpa Adam menyeru Kuasa?

256
00:19:55,209 --> 00:19:56,043
Tidak.

257
00:19:56,543 --> 00:20:00,543
Mungkin masa itu, saya rasa
kuasa Grayskull mengalir dalam diri saya

258
00:20:00,626 --> 00:20:02,293
melalui kuku baru saya.

259
00:20:02,376 --> 00:20:05,293
Mungkin pedang menyalurkan Kuasa
ke dalam senjata awak.

260
00:20:05,751 --> 00:20:07,334
Pelindung boleh guna bila-bila…

261
00:20:07,418 --> 00:20:08,668
- Atau macam mana…
- Kita…

262
00:20:08,793 --> 00:20:10,418
- Atau saya…
- Mahu.

263
00:20:15,959 --> 00:20:17,668
Macam-macam dah jadi rupanya.

264
00:20:18,251 --> 00:20:21,376
Tak ada jaminan R'Qazz
atau pemburu haram lain

265
00:20:21,459 --> 00:20:23,043
takkan datang lagi.

266
00:20:23,584 --> 00:20:26,459
Awak tetap ahli puak ini
tak kira apa takdir awak, Adam.

267
00:20:27,209 --> 00:20:29,543
Kita patut duduk sini dan menjaganya.

268
00:20:30,834 --> 00:20:31,668
Saya tak boleh.

269
00:20:33,084 --> 00:20:35,001
Keldor masih berleluasa.

270
00:20:35,084 --> 00:20:36,126
Saya dah jadi He-Man.

271
00:20:36,709 --> 00:20:40,043
Tugas saya melindungi semua orang,
bukan hutan ini saja.

272
00:20:41,126 --> 00:20:41,959
Begitu.

273
00:20:42,668 --> 00:20:43,668
Ayuh, Cringer.

274
00:20:43,751 --> 00:20:47,001
Saya janji akan jaga Adam
hingga dia jumpa keluarga dia.

275
00:20:47,084 --> 00:20:48,543
Janji tetap janji.

276
00:20:48,626 --> 00:20:51,168
Baik! Biar Ram Ma'am
melindungi kampung ini.

277
00:20:52,584 --> 00:20:55,584
Lagipun saya tak perlu He-Man
untuk berubah, bukan?

278
00:21:13,626 --> 00:21:14,793
Awak pegang kuat?

279
00:21:15,334 --> 00:21:16,168
Sudah tentu.

280
00:21:28,751 --> 00:21:32,751
Tuan saya kagum sebab awak
hampir dapat tewaskan budak-budak itu.

281
00:21:33,251 --> 00:21:35,584
Skeletor mahu tawarkan awak kerja.

282
00:21:35,668 --> 00:21:38,084
Yang pasti, ia dapat beri awak kelebihan

283
00:21:38,168 --> 00:21:40,543
apabila melawan budak-budak itu kelak.

284
00:21:41,418 --> 00:21:43,418
Awak mahu terima atau tidak?

285
00:22:31,834 --> 00:22:33,959
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela