UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hé oh !
Il y a quelqu'un ?
Où suis-je ?
Je ne sais pas où je suis ni qui je suis.
Tu es un étranger.
Qui va là ?
À qui parles-tu ?
Vous savez parler ?
Les tigres de ma tribu sont plus sages que d'autres.
Où sont vos griffes ?
Je peux encore chasser,
quoi que les autres disent.
J'allais manger le Navit que je traquais,
et je le ferai,
mais pour l'instant, retrouvons ta tribu.
D'où viens-tu ?
Je ne me souviens que de mon nom.
Je m'appelle Adam.
Et je veux rentrer chez moi.
Tu seras chez toi avec moi jusqu'à ce qu'on retrouve ta tribu.
Allez, viens.
Tu vas devoir apprendre à t'accrocher.
Si seulement on avait pu garer le vaisseau plus près.
Ouais.
Le vaisseau qui a voulu brûler le village.
Le prince Adam ne voulait pas gaspiller son énergie.
En plus, tu veux empêcher Cringer de jouer avec ses nouvelles griffes ?
Pas question. Je suis content qu'on ait le temps de revenir à la tribu
pendant que Tila cherche où Keldor se cache.
Quoi ? Tu sens quelque chose ?
Cette partie de la jungle me rappelle de mauvais souvenirs.
Que la chasse commence.
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit
prêt pour le grand combat !
Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra
Les défenseurs sont là
Ils sont là…
- Ils sont là - Jusqu'à la victoire, oh
Allons jusqu'au bout, oh
- Jusqu'à la victoire, oh - Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Où es-tu, Keldor ?
Fascinant…
Orko, j'essaie de me concentrer.
Pardon, Tila.
Les moins bons magiciens doivent se concentrer.
Je t'en prie, continue.
C'est ça.
J'y suis presque.
Oh, je vois !
Tu utilises l'énergie du chaos dans ce péroné…
La concentration ?
Je vais t'aider avec ce chant trollien ancien,
concentration garantie.
Bon. Où je l'ai mis ?
Je croyais que tu l'avais réparé.
Orko t'a trouvée, je vois.
Quelle magie fantastique.
Orko, fais attention.
Ces vaisseaux sont délicats…
Ça n'ira pas.
Mon sort de lévitation va raffermir tout ça.
Quelques ajustements magiques…
Et voilà.
Pratique, ça permet aussi de redécorer.
Je m'en occupe.
Attention à la magie.
J'ai essayé d'enlever les données trolliennes,
je n'y arriverai pas sans le condamner,
et ça me semble…
Cruel ? Comme quand je lui explique que ce n'est pas un sorcier trollien ?
Sorcier trollien en approche.
Il n'entend pas.
Il pense être trollien ?
Emmenons-le à Trolla.
Oui, mais c'est encore plus cruel, non ?
On y va.
Ouais.
Cette partie de la jungle est la meilleure.
J'ai quand même gagné.
Pardon ?
J'étais devant dans le ravin.
Et tu n'as pas pu me battre.
Vous allez connaître la défaite.
Que font-ils si près de la tribu ?
Et pourtant…
Mettons fin à la bataille avant qu'elle ne commence.
Par le pouvoir du…
Tu m'interromps.
Je reviens. Cette épée est trop importante.
Et pas nous ?
Vous pouvez gérer quelques robots.
Va aider Adam. Je me charge de ces brutes.
Tu sais, mon but dans la vie, c'est pas te suivre partout
Jamais dit ça.
Non, tu t'y attends juste.
Me revoilà, laissant un membre de la tribu sans protection
pour t'aider avec ton destin.
Moi, au moins, j'ai un destin.
Waouh.
Je ne le pensais pas.
Je ne veux pas me disputer.
Peut-être que moi, oui.
C'est peut-être mon destin.
Tu me dis "chut" en plus ?
Ils ne nous ont pas suivis ?
Ils ont été mal programmés.
Quoi d'autre ?
Prenons l'épée et retournons vers Cringer.
Ce robot doit être plus intelligent que les autres.
Ou pas.
Ça fait longtemps que R'Qazz n'a pas parlé à des humains.
Parfois, il s'oublie.
Pas du tout flippant.
Sans vous au milieu,
R'Qazz peut finir ce qu'il a commencé avec votre ami félin.
N'approche pas de Cringer.
C'est rien.
Cringer et R'Qazz sont de vieux amis.
Ce sont les griffes de Cringer ?
Le prix à payer pour avoir refusé de se battre dans la fosse de R'Qazz.
Peut-être que R'Qazz finira ce qu'il a commencé avec ta beauté.
Laisse Cringer tranquille.
On doit sortir d'ici.
Où sont les petits ?
Prowler, c'est toi ?
Katura ?
Bash ?
Que vous a-t-il fait ?
Mettez-le en morceaux.
Pourquoi m'avoir emmené ici ?
On voulait te raccompagner auprès des tiens.
C'est le dernier endroit où ils ont été vus.
Bienvenue, enfin, bon retour à Trolla.
Voilà ta statue, tu vois ?
Et je suis sûr que tout le reste est à proximité.
C'est atroce. Ça ne me ressemble presque pas.
Ah, je ne suis pas le seul à penser que le sculpteur a ruiné
mon beau visage.
On arrive trop tard.
C'est un totem de communication pour les Trolliens restants.
Restants ? Et les autres ?
Autre dimension.
Apparemment, le vrai, "vrai" Orko le Grand a aidé
l'ascension des siens.
Clairement, je suis revenu pour aider les gens moins éclairés
à suivre le même chemin.
L'eau a coulé sous les ponts.
Je retourne auprès des miens.
Attendez.
Pardon. Petit imprévu.
Orko, ça ne marchera pas.
Il le faut,
car je suis Orko le Grand !
Quelle est cette sorcellerie ?
Orko.
Bien passé.
Ce serait bien plus facile
si j'étais Musclor.
Rien ne serait arrivé sans cette stupide épée.
Sans cette stupide épée, tu ne serais pas Bélias.
Pourtant, tu es bien contente.
Viens pas me dire ce que j'aime.
Je suis compliquée.
Comme Cringer.
Il a donc perdu ses griffes comme ça ?
Demande-lui une fois sauvé.
Tribu des tigres ?
Tiens bon, Cringer.
Soyez prudents, tigreaux.
Ils ne t'entendent pas, Cringer.
Mais R'Qazz peut.
Mes tigreaux n'ont rien à voir avec ça.
Jungle de R'Qazz.
Règles de R'Qazz.
J'ai de nouvelles griffes.
Tu ne peux plus m'effrayer.
Si, dans la fosse.
R'Qazz t'a nommé Cringer.
Il se demande pourquoi tu as gardé ce nom.
Pas de honte à refuser de se battre.
Je préfère être appelé Cringer plutôt que Tueur.
Les amis que tu as abandonnés pour t'échapper ne sont pas d'accord.
Bien, tu vas donner à R'Qazz le combat que tu lui dois.
Je ne veux pas les combattre.
Tu n'as pas le choix.
On a toujours le choix.
Alors, R'Qazz choisit de combattre les tigreaux du lâche à la place.
- Tu reconnais ces tigres ? - Non, pas ma génération.
Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas être amis.
Tu as le pouvoir d'arrêter ça, Cringer.
Rends-moi ça.
Où sont vos griffes ?
Oui, j'ai le pouvoir.
Le pouvoir de Grayskull.
R'Qazz a un mauvais pressentiment.
Je détiens la force toute puissante !
On peut se transformer tout seul ?
Tribu des tigres ?
Par le pouvoir du crâne ancestral.
On détient la force toute puissante !
Attrapez cette morveuse.
Essayez donc.
À nous d'aider.
Occupe-toi du type, nous des tigres.
Ne les blessez pas.
Par ici, minou.
Désolé.
Je peux me débrouiller.
Vite, Tigre de combat.
Tu ne me contrôleras pas.
R'Qazz veut quand même essayer.
Finissons-en.
Allez, Tigre de combat.
Ça suffit !
Ne soyez pas l'animal qu'il veut.
Soyez la bête que vous voulez.
Cringer ? C'est toi ?
Je suis désolé, mes amis.
- Tu vas bien ? - Non.
J'ai abîmé les restes de Trolla.
Je peux réparer ça.
Bien sûr, avec ta vraie magie.
Contrairement à…
Tes outils de robots ?
Mais je ne suis ni un robot ni un sorcier.
Je n'ai ma place nulle part.
Comme nous.
Restons ensemble.
Je t'aiderai pour la magie.
J'aiderai pour le côté machine.
Habite au château des Ombres avec nous.
Alors, avec votre aide,
j'honorerai tout ce qu'Orko le Grand a laissé en moi, Orko.
Ork-0 ?
Ork-O.
Orko.
On y réfléchira en route. Rentrons chez nous.
Le château est par là.
Les revoilà.
C'est vous ?
Pouvoir devenir Tigre de combat
sans Adam, tu le savais ?
Non.
J'ai senti le pouvoir de Grayskull en moi
à travers ces griffes.
L'épée transmet le pouvoir à vos armes.
Un maître l'utilise quand…
- Ou comme. - Il…
- Ou elle. - Veut.
Tout a changé.
R'Qazz ou d'autres braconniers pourraient revenir.
Destin ou pas, Adam, tu es de cette tribu.
On devrait rester protéger le village.
Je peux pas.
Keldor est toujours en liberté.
Je suis Musclor.
Je dois protéger tout le monde, pas seulement la jungle.
Je vois.
Allez, Cringer.
Je protège Adam jusqu'à ce qu'il retrouve sa famille.
Je l'ai promis.
D'accord. Bélias protégera le village.
Pas besoin de Musclor pour me transformer ?
Bien accroché ?
Toujours.
Mon employeur a été impressionné, tu as presque vaincu les enfants.
Skeletor veut t'offrir un travail.
Ce qui te donnera un avantage
contre ces morveux, la prochaine fois.
Tu acceptes ou pas ?
Sous-titres : Mélissa Sanchez