UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Hola?
¿Hay alguien por aquí?
¿Dónde estoy?
No sé dónde estoy ni quién soy.
Eres un forastero.
¿Quién anda ahí?
¿Con quién hablas?
¿Cómo es que hablas?
Los tigres de mi tribu son más sabios de lo normal.
¿Y tus garras?
Te aseguro que puedo cazar,
digan lo que digan.
Iba a comerme el Navit que perseguía,
cosa que haré.
Pero ahora te llevaré con tu tribu.
¿De dónde vienes?
Solo recuerdo mi nombre.
Me llamo Adam.
Y quiero irme a casa.
Te quedarás conmigo hasta que sepamos cuál es tu tribu.
Vamos.
¡Hala!
¡Vaya!
Debes aprender a agarrarte.
Debimos aparcar el Wind Raider más cerca.
Sí.
Siento haber usado el transporte que casi arrasa la aldea.
El príncipe no quería malgastar energía.
¿No vas a dejar a Cringer jugar con sus garras nuevas?
Ni se me ocurriría. Y mola poder ver cómo está la tribu
mientras Teela localiza a Keldor.
¿Qué pasa? ¿Hueles algo?
Esta parte de la selva me trae malos recuerdos.
Que empiece la caza.
¡Yo tengo el poder!
Es nuestro el poder, en nuestra alma está.
Es nuestro el poder.
Es nuestra misión.
Y la encontraremos.
Seremos eternos.
Y defenderemos.
Lo haremos.
¡Hay que luchar, ya!
¡Hasta el final, ya!
- Para ganar. - El poder, en nuestra alma está.
¿Dónde estás, Keldor?
Fascinan…
Orko, intento concentrarme.
Perdona. Sé que los magos inferiores se distraen fácilmente.
Por favor, prosigue.
Muy bien.
Ya casi te tengo.
¡Ah, ya veo!
Usas la destrucción almacenada en…
¿No te concentras?
Te ayudará este cántico de meditación trollano.
A ver, ¿dónde está?
Oye.
Lo daba por arreglado.
Orko te tiene frita, ¿eh?
¡Qué magia tan chula!
Ten cuidado, por favor.
Su configuración es delicada…
Eso no basta.
Este conjuro los pondrá a punto.
Haré unos ajustes mágicos.
Ya está.
También sirve para redecorar.
Yo me ocupo. Dejad paso a la magia.
He intentado quitar el núcleo de datos,
pero no puedo sin desactivarlo
y me parece un poco…
¿Cruel? ¿Como cuando le explico que no es un mago trollano?
Abran paso al mago trollano.
Aunque pasa de mí.
Él cree que lo es, ¿no?
¿Y si lo llevamos allí?
Pero ¿eso no sería supercruel?
¡En marcha!
Sí.
Acabamos de hacer el mejor tiempo.
Y sigo ganando.
¿Qué? En el barranco iba ganando yo.
Y aun así has perdido.
La presa sabrá lo que es perder.
Están muy cerca de la aldea.
La presa dice algo obvio.
¿Zanjamos la pelea antes de empezarla?
Por el poder de…
Déjame acabar.
Ahora vengo. La espada es crucial.
¿Y nosotros no?
Podéis con unos bots.
Ve a ayudar a Adam. Yo puedo solo con ellos.
Mi propósito en la vida no es perseguirte.
No lo dudo.
Pero lo esperas.
He dejado desprotegido a un miembro de la tribu
para que persigas tu destino.
Te da envidia que tenga un destino.
Vaya.
No quería decir eso.
No quiero discutir.
Pues quizá yo sí.
Quizá ese sea mi destino.
¿Que me calle?
¿No nos siguen los bots?
Los programaron bestiopoides.
¿Qué esperabas? Cojamos la espada y volvamos con Cringer.
Quizá este bestiopoide sea más listo.
O no.
Hacía mucho que R'Qazz no hablaba con humanos.
A veces la memoria le traiciona.
Eso da mal rollo.
Con vosotros aquí,
R'Qazz ajustará cuentas con vuestro amigo felino.
Aléjate de él.
Tranquilos.
Cringer y R'Qazz son viejos amigos.
¿Esas son sus garras?
Eso le costó negarse a luchar en el foso de R'Qazz.
R'Qazz usará esta espadita para acabar lo que empezó.
Deja en paz a Cringer.
Hay que salir de aquí.
Iré a ver cómo van.
Prowler, ¿eres tú?
¿Katura?
¿Bash?
¿Qué os ha hecho?
Hacedle pedazos.
¿Por qué me traéis aquí?
Queríamos que vieras a tu gente.
Aquí los vieron por última vez.
Bienvenido a Trolla o a casa.
Ahí tienes tu estatua.
Y lo demás andará por aquí cerca.
Menuda atrocidad. No se parece en nada a mí.
Me alegra saber que penséis que el escultor no se lució.
Llegamos tarde.
Es un tótem de comunicación para los trollanos rezagados.
¿Rezagados? ¿Dónde?
En otra dimensión.
El auténtico Orko el Grande les ayudó a ascender.
Y luego regresé para que otros siguieran esos pasos.
Eso pertenece al pasado.
Y ahora volveré con mi gente.
Un segundo.
Perdón, un fallo técnico.
Orko, eso no va a funcionar.
Tiene que funcionar
porque yo soy Orko el Grande.
¿Qué magia es esta?
Orko.
Ha ido bien.
Esto sería mucho más fácil
siendo He-Man.
Esto es culpa de tu espadita.
Sin mi espadita tú no serías Ram Ma'am. Y te gusta serlo.
Tú no sabes lo que me gusta.
Soy complicada.
Como Cringer.
¿Por qué no nos contó cómo perdió las garras?
Salvémosle y ya lo hará.
¿Tribu del Tigre?
Aguanta, Cringer.
Tened cuidado, cachorros.
No te oyen, Cringer.
Pero R'Qazz sí.
No los metas en esto.
En la selva de R'Qazz,
R'Qazz dicta las reglas.
Ahora tengo garras nuevas.
Ya no te tengo miedo.
Pero en el foso sí. Por eso te llamas Cringer.
R'Qazz no sabe por qué no lo cambiaste.
No es una deshonra no querer luchar.
Prefiero que me llamen miedoso que asesino.
Los amigos que abandonaste no piensan lo mismo.
Le darás a R'Qazz el combate que le debes.
No quiero luchar.
No tienes otra opción.
Siempre la hay.
Entonces R'Qazz luchará contra los cachorros del cobarde.
- ¿Te suenan? - De antes de la tribu.
Pero podemos ser amigos, ¿no?
Tienes el poder de evitar esto.
Dámelo.
¿Y tus garras?
Sí tengo el poder.
El poder de Grayskull.
R'Qazz tiene un mal presentimiento.
¡Yo tengo el poder!
¿Podemos transformarnos solos?
¿Tribu del Tigre?
Por el poder de Grayskull.
- ¡Yo tengo el poder! - ¡Tenemos el poder!
A por la cachorra.
Intentadlo.
Ocúpate del bicho raro y déjanos a los tigres.
No les hagáis daño.
Ven aquí, gatito.
Lo siento.
Me las apaño sola.
Date prisa.
No puedes controlarme.
R'Qazz debe intentarlo.
Acabemos con esto.
Cuando quieras.
¡Ya basta!
No seáis las bestias que él quiere, sino las que queráis ser.
¿Cringer? ¿Eres tú?
Siento lo que os ha pasado, amigos.
- ¿Está bien? - No.
He destrozado lo que quedaba de Trolla.
Puedo arreglarlo.
Ya, con tu magia de verdad.
No como mi…
¿Set de herramientas?
No soy un robot de seguridad ni un mago.
No encajo en ningún sitio.
Ni nosotros.
Por eso debemos estar juntos.
Te enseñaré a ser un buen mago.
Y yo una buena máquina. Quédate en Grayskull con nosotros.
Con vuestra ayuda,
honraré el legado de Orko el Grande que llevo dentro como Orko.
¿Ork-0?
Ork-O.
Orko.
Ya lo decidiremos. Volvamos a casa.
- El castillo está por ahí. - Es por ahí.
Han vuelto.
¿Sois vosotros?
¿Sabías que podías convertirte en Battle Cat sin Adam?
No.
En ese momento he sentido el poder de Grayskull en mis garras.
La espada canaliza el poder a vuestras armas.
Y podéis usarlo cuándo…
- Y cómo… - Él…
- O ella. - Quiera.
Han pasado muchas cosas.
Nada nos garantiza que R'Qazz y el resto
no vuelvan a venir.
Sea tu destino o no, somos una tribu.
Debemos proteger la aldea.
No puedo.
Keldor sigue suelto. Y ahora soy He-Man.
Mi deber es proteger a todos. No solo a la selva.
Ya veo.
Vamos.
Prometí protegerle hasta que volviera con su familia.
Se lo prometí.
Ram Ma'am protegerá la aldea.
Ya no te necesito para transformarme.
¿Vas agarrado?
Siempre.
A mi jefe le ha impresionado que casi los venzas.
Skeletor quiere ofrecerte un trabajo que te dará una ventaja
sobre esos mocosos.
¿Te apuntas o no?
Subtítulos: B. Benito