EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hallo? Er der nogen herude?
Hvor er jeg?
Jeg ved ikke, hvor jeg er, eller hvem jeg er.
Du er en fremmed.
Hvem dér?
-Hvem taler du til? -Hvordan kan du tale?
Min stammes tigre er klogere end de fleste.
Hvor er dine kløer?
Jeg kan stadig jage, uanset hvad nogen siger.
Jeg ville spise den navit, jeg jagtede…
og det gør jeg også!
Men lad os få dig hjem til din stamme. Hvor kommer du fra?
Jeg kan kun huske mit navn. Mit navn er Adam.
Og jeg vil hjem.
Mit hjem er dit, indtil vi finder ud af, hvor du hører til. Kom.
Du må lære at holde fast.
Kunne vi ikke have parkeret tættere på?
Jo, da. "Undskyld, vi kommer i det fly, der brændte landsbyen.
Prins Adam ville ikke spilde sin energi."
Og Cringer skal have en chance for at bruge sine kløer.
Det er godt, vi har tid til at besøge landsbyen,
mens Teela endelig finder Keldor.
Kan du lugte noget?
Denne del af junglen bringer nogle dårlige minder frem.
Lad jagten begynde.
Jeg har kraften!
Kraften er vor's, har den i sjælen
Åååh-uh-åååh-ååååh
Ja, kraften er vor's, har den i sjælen
Åååh-uh-åååh-ååååh
Ja, kraften er vor's, hey!
Vi har den i os
Er klar til at gi' los
For vi må forsvar' den
Jeg ved vi kan klar' den
Gi' ikke fortabt, værn
Om det du har skabt, yeah
-Gi' aldrig fortabt -Kraften er vor's, har den i sjælen
Hvor er du, Keldor?
Fascine…
Orko, jeg prøver at fokusere.
Jeg glemte, at uerfarne magikere så nemt bliver distraheret.
Fortsæt endelig.
Dér er det.
-Jeg har dig næsten. -Åh, javel!
Du bruger Kaos-energien i knoglen til at…
Koncentrationsbesvær?
Jeg vil fremføre en trollansk meditationssang, der fokuserer dit sind.
-Hvor lagde jeg den? -Halløj.
Havde du ikke ordnet ham?
Ah. Orko har fundet over til dig?
Hvilken fantastisk magi.
Orko, pas endelig på. Flyveslæderne er meget præcist…
Det går virkelig ikke. En levitationsformular vil hjælpe.
Lad mig lave et par magiske justeringer. Sådan.
Den er også god til omdekoration.
Jeg har den. Til side for magien!
Jeg prøvede at fjerne datanøglen, men det vil deaktivere ham permanent.
Og det føles altså…
Ondt? Ligesom når jeg forklarer, at han ikke er troldmand?
Giv plads for troldmanden.
-Ikke at han lytter. -Han tror, han er trollansk.
-Vi kan tage ham med til Trolla? -Er det ikke endnu værre?
Vi tager af sted.
Det stykke var vores bedste tid. Selvom jeg stadig vandt.
-Hvad? Jeg var da foran ved kløften. -Og du tabte stadig!
Byttet vil mærke at tabe.
-De skal ikke være så tæt på stammen. -Byttet siger det åbenlyse.
Lad os slutte kampen, før den begynder.
Jeg har…
Jeg er midt i noget!
Straks tilbage. Sværdet er vigtigt.
-Og det er vi ikke? -I kan klare et par robotter.
Hjælp Adam. Jeg kan håndtere beastopoiderne alene.
Formålet med mit liv er ikke at hjælpe dig.
-Det sagde jeg da ikke. -Du forventer det kun.
Igen efterlader jeg et medlem af stammen for at hjælpe dig med din skæbne.
Du er bare jaloux over, at jeg har en skæbne.
-Wow. -Det mente jeg ikke.
-Jeg vil ikke skændes, Krass. -Måske vil jeg!
Måske er det min "skæbne" eller noget.
Tysser du nu også på mig?
-Hvorfor fulgte de ikke efter os? -De er programmeret af beastopoider.
Lad os tage sværdet og finde Cringer.
Den beastopoid virker mere intelligent.
Eller måske ikke.
Det er længe siden, R'Qazz talte med mennesker.
Det hænder, at han forglemmer sig.
Det er da ikke spor creepy.
Med jer af vejen kan R'Qazz afslutte det, han startede med jeres katteven.
Lad Cringer være!
Bare rolig. Cringer og R'Qazz er gamle venner.
Er det Cringers kløer?
Prisen for at nægte at kæmpe i R'Qazzs arena.
Måske vil R'Qazz afslutte det, med jeres blanke.
Lad Cringer være!
Vi skal ud herfra.
Jeg bør se til ungerne.
Prowler, er det dig?
Katura?
Bash?
Hvad har han gjort?
Flå ham levende!
Hvorfor er jeg her?
-Vi ville bringe dig til dit folk. -Det er det sidste sted, de blev set.
Velkommen til Trolla, eller hjem til Trolla.
Der er din statue.
Og alt andet er sikkert i nærheden.
Den er rædsom. Den ligner mig næsten ikke.
Andre synes åbenbart også, at kunstneren har foragtet mit åsyn.
Vi kommer for sent.
Det er et kommunikations-totem for efterladte trollanere.
Efterladte? Hvorfra?
En anden dimension.
Den "rigtig-ere" Orko hjalp sit folk til at transcendere.
Tydeligvis er jeg vendt tilbage for at vise de mindre oplyste vejen.
Men den tid er forbi. Nu vender jeg tilbage til mit folk!
Øjeblik.
Undskyld, det var ikke meningen.
Orko, det virker ikke.
Det skal virke,
for jeg er Orko den Store!
Hvilken trolddom er det?
Orko.
Det gik godt.
Det ville være meget nemmere som He-Man.
Uden sværdet var intet af det her sket
Uden sværdet var du ikke Ram Ma'am. Og det kan du godt lide.
Du bestemmer ikke, hvad jeg kan lide.
Jeg er en kompliceret Stribe.
Ligesom Cringer. Han har aldrig fortalt, hvordan han mistede kløerne.
Spørg ham, når vi redder ham.
Tigerstammen sammen?
Hold ud, Cringer.
Pas nu på, unger.
De kan ikke høre dig, Cringer.
Men R'Qazz kan.
Hold mine unger udenfor.
R'Qazzs jungle, R'Qazzs regler.
Jeg har nye kløer nu. Du skræmmer mig ikke længere.
Jeg kunne i arenaen. Det er derfor, R'Qazz kaldte dig Cringer.
R'Qazz undrer dig over, at du beholdt det.
Der er ingen skam i ikke at slås. Jeg vil hellere hedde Cringer end Killer.
De venner, du efterlod under flugten, føler nok noget andet.
-Du giver R'Qazz den kamp, du skylder ham. -Jeg vil ikke slås mod dem.
Du har intet valg.
Der er altid et valg!
Så vælger R'Qazz at kæmpe mod kujonens unger i stedet.
-Genkender du de tigre? -Det er fra før min tid.
Men vi kan stadig være venner, ikke?
Det er i din magt at stoppe det, Cringer.
Giv mig min ting.
Hvor er dine kløer?
Jeg har en kraft.
Grayskulls kraft.
R'Qazz føler sig nervøs.
Jeg har kraften!
Kan vi forvandle os selv?
Tigerstammen sammen?
Jeg har Grayskulls styrke!
-Jeg har kraften! -Vi har kraften!
Snup den lille.
Prøv bare.
-Du tager den sære fyr. Vi ordner tigerne. -Gør dem ikke fortræd.
Kom her, missekat!
Beklager.
Jeg kan klare mig selv.
Skynd dig, Battle Cat.
-Du kan ikke styre mig. -R'Qazz har lov at prøve.
Lad os afslutte det.
Kom nu, Battle Cat.
Det er nok!
Vær ikke de dyr, han ønsker. Vær dem, I selv vælger at være.
Cringer? Er det dig?
Undskyld, at det skete, mine venner.
-Er du okay? -Nej.
-Jeg ødelagde de sidste rester af Trolla. -Jeg kan ordne det.
Selvfølgelig kan du det, med din ægte magi.
I modsætning til mine…
Sikkerhedsrobot-værktøjer?
Jeg er hverken en sikkerhedsrobot eller en troldmand.
Jeg hører ikke til nogen steder.
Det gør ingen af os.
Derfor hører vi til hos hinanden.
-Jeg kan hjælpe med magien. -Og jeg med det tekniske.
Bliv på Grayskull, hos os.
Med jeres hjælp vil jeg ære alt det,
Orko den Store har efterladt i mig, som bare "Orko."
Ork-0?
Ork-O.
Orko.
Vi finder ud af det på vejen hjem.
-Slottet er den anden vej! -Slottet er den anden vej.
De er tilbage.
Er det jer?
Vidste du, at du kunne blive Battle Cat uden Adam?
Nej. I det øjeblik mærkede jeg
Grayskulls kraft flyde ind i mig gennem kløerne.
Sværdet sender magten til jeres våben.
-Men en Herre kan bruge den, når han… -Eller hun.
…ønsker det.
Her er sket meget. Vi ved ikke, om R'Qazz eller andre krybskytter kommer tilbage.
Skæbne eller ej, Adam, du er en del af stammen.
Vi bør beskytte landsbyen.
Det kan jeg ikke. Keldor er stadig på fri fod. Jeg er He-Man nu.
Jeg skal beskytte alle, ikke kun junglen.
Javel.
-Kom, Cringer. -Jeg beskytter Adam, til han finder hjem.
-Et løfte er et løfte. -Så beskytter Ram Ma'am landsbyen.
Jeg kan forvandle mig uden He-Man.
-Holder du fast? -Altid.
Vi var imponerede over, hvor tæt du kom på sejren.
Skeletor vil give dig et job, der vil give dig en fordel,
næste gang du møder møgungerne.
Er du med eller ej?
Tekster af: Andreas Kjeldsen