UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dev'esserci qualcosa per sistemarlo.
Cosa abbiamo qui?
Ok, piccoletto. Beh, non sei così piccolo. Ma ti considero un bambino.
Non lo sei, il che è positivo, perché non saprei ricostruirti.
Più che altro, perché non mi piacciono i fluidi.
È il minimo che posso fare, dato che mi hai salvato.
Sei tu il Creatore?
No. È il genio che ha scritto il tuo codice.
È Kronis, e sarà stato l'ultimo pezzo d'ingegneria che ha fatto da sé,
prima che facessi tutto io.
Quest'ingranaggio dovrebbe riportarti online
senza la Mente Collettiva RK.
Così puoi tornare a Eternos come nuovo.
Come dicono su Avion: "Et voilà!"
Almeno, credo che dicano così.
Siete i primi Eterniani a detenere il potere di Grayskull
dopo Grayskull stesso.
È stato mille anni fa.
Perché nessuno l'ha usato da allora?
Chi si è seduto sul trono dopo la morte di Grayskull
ha seguito il decreto reale
per cui non si doveva detenere il Potere, perché era troppo grande.
Ehi!
Oh! Il Potere è troppo grande!
Krass, non credo che l'Antica intendesse questo.
Non m'intendo di parole. Sono Ram…
Ma'am?
E ora che farai, eh?
Questo.
Ehi! Non vale!
- Come ci entri? - È sorprendentemente spazioso.
Miao.
Arrivo!
Time out.
Diventare Dominatori dell'Universo significa imparare chi si è veramente,
dentro e fuori.
Credo che il dentro di me abbia vomitato fuori da me.
All'archivio, presto!
Duncan, che succede?
Niente movimenti improvvisi.
Non può essere giusto. Ero lì e ora sono qui,
che non è lì.
Aveva freddo, quindi ha appiccato un incendio.
Volevo spegnerlo, ma ha fuso l'estintore
perché credeva usassi incantesimi di ghiaccio.
Quelle erano prime edizioni.
Del sacro testo di Grayskull?
Di libri.
Teela, potresti sistemare la situazione?
Sì, scusa. Non avevo mai visto una cosa così.
Oh, ora piove al chiuso?
Errore.
E pensa di saper fare magie.
- Non si accoglie così Orko il Grande! - Chi è Orko il Grande?
Avete evocato il più grande mago di sempre
e non sapete chi sia?
Errore. Parole incantesimo non trovate.
Altrove meritano i miei talenti più di qui.
Volete vedere come ho migliorato il jet?
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
- Oh - Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
- Tua moglie ti ha fatto rientrare a casa? - Tu che dici, Baddrah?
Chi va là? Fatti vedere.
Generale, perché gira da queste parti?
Per dirvi di tornare a pattugliare il mercato.
Certo. Sissignore.
Serpe in Agguato a Montagna del Serpente. Mi ricevi?
Perché usiamo nomi coi serpenti?
Preferisci nomi come Tibia e Rotula?
Preferirei avere già in mio possesso la kirbinite.
L'avrai presto, Lord Skeletor.
E poi avremo il Caos che hai promesso di condividere.
Vada per Tibia e Rotula, allora.
Non sarai invidiosa della Gesto-Strega,
vero?
Per niente.
Siamo i Dominatori dell'Universo
Dominatori dell'Universo
Siamo i Dominatori dell'Universo
Non ancora.
Va bene. Presto, saremo…
Dominatori dell'Universo
E Adam ha una spada
E anche noi abbiamo delle armi
E Cringer è un felino con gli artigli
Ma non i suoi, lui li ha persi Duncan gliene ha creati di favolosi
Ammetto che devo lavorarci su
La tizia arrabbiata sa improvvisare, la tigre parlare,
Teela fa magie in due modi, tu hai muscoli a densità variabile.
E io non riparo robot senza che pensino di essere maghi
o simili.
Se ti fossi fermato a guardare altro nella cassa,
avresti visto che hai usato
una registrazione della conoscenza del vero Orko il Grande.
- Perché è nel castello? - Orko era alla corte di Grayskull.
È nel libro.
Se questo Ork-0 pensa di essere quell'Orko,
allora andrà a cercare il re di Eternos.
Meglio che non ci vai. Sei preso in un triangolo
fra uno zio che non ti serve e un padre che non vuoi.
Perché dovrei volerlo come padre? È un cattivo re che non mi ha mai cercato.
E pensa che il Potere di Grayskull sia illegale.
Quindi dà la caccia a diversi di noi in varie forme, come criminali.
Esatto. Torniamo indietro e lasciamo che ci pensi Eternos.
Aspetta. Se neutralizzassero Ork-0,
l'ingegnere reale lo collegherà alla Mente Collettiva RK,
che ne sincronizzerà i dati con quelli delle altre unità.
Le trasformerà tutte in Ork-0.
E venne l'Ork-0!
Scusate, la spengo.
Va bene!
Se teniamo un basso profilo,
quanto può andar male, un viaggio in città?
Guardie!
Hanno rapinato il mio chiosco!
E cosa hanno rubato?
Sono cambiate tante cose.
Per quanto ho dormito?
Questa è la tua scusa?
Rubi da sonnambulo?
Sei un… rubambolo?
Cleptomania narcolettica?
- Narcolettomania! - Narcolettomania!
Dovremo aggiungere "effrazione" alla lista,
oltre al furto di vestiti.
Come mago di corte, pretendo di passare!
Bel tentativo, ma re Randor ha eliminato la posizione.
Randor?
È passato un bel po'.
Comunque, lasciatemi dimostrare la meraviglia che è Orko il Grande!
- Lo vedi? Per tutta Eternia! - Che succede?
Baddrah, sii gentile e chiama un ingegnere reale
per questo…
Attenti. È un tizio energico.
Pare che io sia un po' arrugginito. Guardate e stupitevi!
Oh. Capisco.
Non noteranno un gruppo di ragazzini, una ricercata e una tigre blaterante…
- Senza offesa. - Tranquilla.
…che vanno in giro come niente fosse?
No. La prima volta sono entrata così. L'unico a venire quaggiù è il re.
Non credo che Ork-0 sia già arrivato a lui.
Come lo sai? A parte che niente è in fiamme?
Re Randor è laggiù.
Mio padre.
Proprio lì.
Si sta girando!
Ho già detto di non aver superato la mia paura dei felini?
Perché ne hai paura?
Perché sono in…
Incredibilmente feroci?
Innegabilmente indipendenti?
In…
Imprevedibili!
La ladra?
Una tigre?
Vostra Maestà.
Guar…
Ora di andare.
Guardie!
Come rubare le caramelle ai bambini.
Non che dovrebbero avere caramelle.
- La ladra di spade è tornata, eh? - Abbiamo isolato la città!
Tibia Serpente a Rotula di Montagna. Mi serve un'estrazione.
Non importa, ho un'idea migliore.
Sono Orko il Grande.
Perché nessuno mi crede?
Potresti convincerli con una dimostrazione di forza.
Come quando ho sconfitto quella pazzia sgraziata di Colossor?
Sì, quello che vuoi.
Iniziare override del Creatore.
Non saremmo nei guai se non avessi avuto fretta
di fare meglio di Kronis con l'RK.
Duncan, a Kronis piace far esplodere le cose.
Costruisce cose per distruggerne altre.
Tu no.
Cittadini!
Radunatevi attorno al miglior mago che Eternia abbia mai conosciuto!
Forse è un altro mago?
No, è lo stesso.
Non crederete ai vostri occhi!
Lo prendo io!
Fermo!
Servono dei rinforzi!
Venite e stupitevi!
È in modalità override Creatore, fa ciò che gli dice Kronis.
Udite! Il Colossor si avvicina!
- Che sta succedendo? - Non so.
Che succede?
Non è un buon segno.
Con terrore sgraziato, Colossor giganteggiava sulla città.
Muove l'armatura con emettitori traenti. Sovraccarichiamoli e andrà in standby.
Poi annullerò l'override. Ho creato io la password di Kronis.
Colpite il mostro più forte che potete! Io penso al resto.
Per il Potere di Grayskull!
A noi il potere!
Solo Orko il Grande…
Errore, override in atto.
…può salvarvi da questa bestia!
Tuvar, mi affondi il gomito fra le costole!
Non è il mio gomito.
Attaccate da dietro.
E che gusto c'è?
Posso sistemarlo. Tenete occupato quello grosso.
Io penso al piccoletto.
Oh! No, non ci riesco!
Prenditela con uno della tua taglia!
Più o meno!
Ci penso io!
Rammy, palla-vomito?
Ride bene chi ride ultimo. Ho mangiato pesante!
Man-At-Arms vuole che lo colpiamo? Colpiamolo con tutta la nostra forza.
Colpo fulminante!
Errore. Livelli energia critici.
Forse troppo pesante.
- Ora o mai più, Man-at-Arms! - Ci sto lavorando!
- Vuoi un passaggio? - Perché no?
Io aggiusto le cose!
Cancellare override Creatore! Password: "Kronis è il migliore in tutto".
Volevo solo che la gente credesse in me.
Distruggerà il quartiere.
Come finisce la storia di Orko e Colossor?
L'ho trasformato in un albero.
- Ce l'abbiamo fatta! - Bel lavoro di squadra, se posso dirlo.
Abbiamo vinto?
Creatore?
Sono un mago.
Lo sappiamo.
Andiamocene, prima che ci facciano pagare.
He-Man?
Vi raggiungo.
Assicurati che non debba salvarti ancora.
Meglio non raccontarlo a nessuno, eh, Baddrah?
Ciò che succede sull'albero, resta sull'albero.
Pare che al re importasse.
Non ci credo che sono scappati di nuovo.
Per Eternos, questo cos'è?
Vostra Maestà, che dice?
Che mio fratello Keldor…
è vivo.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani