SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pasti ada sesuatu untuk memperbaiki.
Apa ini?
Baik, Anak Kecil. Kurasa tak kecil.
Tapi mirip bocah,
untungnya bukan,
sebab aku tak bisa membangun organisme, karena tak suka cairan.
Ini kulakukan karena kau menyelamatkanku.
Apa kau Pembuat?
Bukan. Itu orang genius yang menulis kodemu.
Namanya Kronis, dan itu mungkin rekayasa terakhirnya,
sebelum aku mengerjakan semua.
Roda data akan membuatmu tersambung tanpa mengakses Sarang Pikiran RK.
Kau bisa ke Eternos, kondisi prima.
Kata mereka di Avion, "Ini dia!"
Setidaknya, kurasa begitu pengucapannya.
Kau orang Eternia pertama dengan Kekuatan Grayskull sejak Grayskull.
Itu seribu tahun lalu.
Kenapa tak digunakan?
Yang bertakhta sejak kematian Grayskull,
hidup dan mati dengan ketetapan
tidak mendapatkan Kekuatan karena "terlalu hebat".
Hei!
Astaga!
Kekuatan terlalu hebat!
Krasstine, bukan itu maksud Eldress.
Aku bukan "Nyonya Kata", aku Ram…
Ma'am?
Sekarang bagaimana?
Ini.
Astaga! Tidak adil!
Bagaimana bisa muat?
Ternyata ini luas.
Meong.
Awas!
Tunggu.
Menjadi Penguasa Semesta mengharuskanmu mengenal jati dirimu,
secara menyeluruh.
Kurasa bagian dalamku baru saja muntah.
Ke ruang arsip, cepat!
Duncan, ada apa?
Jangan ada gerakan mendadak.
Tak mungkin. Tadi di sana, sekarang aku di sini,
berarti bukan di sana.
Dia kedinginan lalu membuat api.
Dia melelehkan pemadam, mengira aku menyerang dengan mantra es.
Buku-buku itu edisi pertama.
Naskah Grayskull yang suci?
Buku.
Teela, mungkin kau bisa memperbaiki situasi?
Benar, maaf. Aku belum pernah melihat ini.
Sekarang hujan di dalam ruangan?
Galat.
Dia mengira bisa menyihir.
- Bukan begini cara menyambut Orko Agung! - Siapa itu Orko Agung?
Kau memanggil ahli sihir terhebat,
dan kau tak tahu siapa dia?
Galat. Mantra tak ditemukan.
Bakatku lebih dihargai di tempat lain.
Ada yang mau lihat peningkatan jet?
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
- Whoa - Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Kau diizinkan pulang?
Menurutmu, Baddrah?
Siapa? Tunjukkan dirimu.
Jenderal, kenapa mengintai di sini?
Menyuruh kalian berpatroli di pasar.
Benar. Baik, Pak.
"Ular Rumput" ke "Ular Gunung". Dengar?
Kenapa memakai sebutan ular?
Lebih suka "Tulang Kering" ke "Tulang Lutut"?
Aku lebih suka sudah memiliki kirbinite.
Akan segera kau dapatkan, Skeletor.
Lalu kita akan memiliki Malapetaka yang akan kau bagi.
Tulang Kering ke Tulang Lutut.
Kau tak iri dengan peningkatan Penyihir Tangan,
bukan?
Tidak sedikit pun.
Kita Penguasa Semesta
Kita Penguasa Semesta!
Penguasa Semesta
Kita Penguasa Semesta…
Belum.
Baiklah. Kita akan segera menjadi…
Penguasa Semesta!
Dan Adam, dia punya pedang
Dan kita juga punya senjata
Dan Cringer adalah kucing bercakar
Dia kehilangan cakarnya Jadi, Duncan membuatkan cakar keren!
Kuakui, ini perlu diperbaiki!
Keren. Si pemarah menyanyi, harimau bicara,
Teela punya dua gaya sihir keren, kau punya sosok berotot.
Aku tak bisa memperbaiki robot tanpa mengira dirinya penyihir.
Jika melihat benda lain di bagasi,
kau akan tahu teknologi itu adalah warisan pengetahuan Orko Agung.
- Kenapa ada di kastel? - Orko kerja di istana Grayskull.
Ada di buku.
Kalau Ork-0 mengira dia Orko itu,
dia akan mencari Raja Eternos.
Tempat yang kau hindari. Kau terjebak
antara paman yang tak kau butuhkan dan ayah yang kau tolak.
Buat apa punya ayah Randor?
Dia raja jahat yang tak mau repot mencariku.
Dia merasa memakai Kekuatan Grayskull ilegal.
Jadi, dia memburu beberapa dari kita sebagai kriminal.
Tepat. Mari berbalik dan biar Eternos mengurusnya, bukan kita.
Jika pengawal bisa mengatasi Ork-0,
akan disambung teknisi ke Sarang Pikiran RK,
menyinkronkan datanya dengan tiap unit RK.
Mengubah mereka menjadi Ork-0.
Orkening!
Maaf, akan kumatikan.
Baiklah!
Selama kita tak mencolok,
seburuk apa perjalanan ke kota?
Pengawal!
Gerai pakaianku dirampok!
Apa persisnya yang diambil?
Sangat banyak yang berubah.
Berapa lama aku tidur?
- Itu alasanmu? - Tidur berjalan untuk mencuri?
Mencuri tidur?
Kleptomania narkolepsi?
- Narkoleptomania! - Narkoleptomania!
Harus kita tambahkan penyusupan ke daftar,
serta mengutil jubah itu.
Sebagai Ahli Sihir Istana, biarkan aku lewat!
Usaha bagus, tapi Raja Randor menghapus itu.
Randor?
Jelas sudah lama.
Bagaimanapun, izinkan aku memperagakan keajaiban Orko Agung!
- Kau lihat? Apa ini? - Apa ini?
Baddrah, panggilkan teknisi kerajaan ke sini
guna mengurus…
Waspada, Kawan. Dia berani.
Aku hanya kurang latihan.
Lihat dan kagumi!
Begitu rupanya.
Tidakkah mereka melihat sekumpulan anak,
buronan, dan harimau…
- Jangan kesal. - Tidak.
…berjalan bak pemilik tempat?
Tidak. Beginilah caraku menyelinap.
Hanya raja yang turun ke sini.
Kurasa Ork-0 belum mencapai dia.
Bagaimana kau tahu? Selain tak ada api?
Raja Randor berdiri di sana.
Ayahku.
Di sana.
Dia berbalik!
Sudah kubilang rasa takutku pada kucing belum hilang?
Kenapa kau takut kucing?
Karena mereka…
Sangat ganas?
Sungguh mandiri?
Tak bisa…
diprediksi!
Pencuri?
Harimau?
Baginda.
Penga…
Saatnya pergi.
Pengawal!
Seperti mengambil permen dari bayi.
Bukan berarti bayi boleh makan permen.
Pencuri pedang kembali?
Seluruh kota ditutup!
Tulang Ular ke Gunung Kering.
Aku butuh penjemputan.
Lupakan, aku punya ide yang lebih baik.
Aku Orko Agung. Kenapa tak ada yang percaya?
Kau bisa meyakinkan mereka dengan pamer kekuatan.
Seperti saat aku mengalahkan Colossor?
Jika pas untukmu, tak apa.
Mulai pembatalan Pembuat.
Tak akan kacau jika aku tak mencoba memperbaiki RK lebih cepat dari Kronis.
Kronis suka meledakkan sesuatu.
Dia membuat benda untuk merusak hal lain.
Kau tidak.
Warga!
Mari berkumpul di dekat ahli sihir terbaik Eternia!
Mungkin itu ahli sihir lain?
Tidak, sama.
Bersiaplah untuk takjub!
Kutangkap!
Diam!
Kami butuh bantuan!
Berkumpul dengan kagum!
Itu mode pembatalan Pembuat, melakukan perintah Kronis.
Dengar! Colossor mendekat!
- Apa ini? Ada apa? - Entahlah.
Ada apa ini?
Ini tidak baik.
Menghadirkan teror, Colossor menjulang di atas kota.
Ork-0 menggerakkan dengan pemancar traktor,
yang bisa diganti jadi siaga.
Pembatalan Kronis bisa kugagalkan karena aku membuat sandinya.
Terus pukul monster itu sekeras mungkin!
Kuurus sisanya.
Dengan Kekuatan Grayskull!
Kami punya Kekuatan!
Hanya Orko Agung…
Galat, ada pembatalan.
…yang bisa menyelamatkan kalian!
Tuvar, sikumu menusuk tulang rusukku!
Itu bukan sikuku.
- Serang dari belakang. - Apa serunya?
Ini bisa kuperbaiki. Sibukkan raksasa itu.
Si kecil kuurus.
Astaga! Tidak!
Lawan yang seukuran!
Yang hampir seukuran!
Biar kuurus!
Rammy, Bola Muntah?
Kau salah, makan siangku banyak!
Man-At-Arms ingin kita memukulnya? Pukul sekuat tenaga.
Serangan petir!
Galat. Daya kritis.
Kebanyakan makan.
Sekarang, Man-At-Arms!
Sedang kuurus!
- Butuh tumpangan? - Tentu.
Aku yang memperbaiki semuanya!
Gagalkan!
Sandinya "Kronis terbaik dalam segalanya".
Aku hanya ingin orang memercayaiku.
Hancurlah semuanya.
Bagaimana akhir Orko dan Colossor?
Aku mengubahnya menjadi pohon.
Berhasil!
Menurutku itu kerja sama yang bagus.
Kita menang?
Pembuat?
Aku ahli sihir.
Kami tahu.
Ayo pergi sebelum kita ditagih.
- He-Man? - Nanti kususul.
Pastikan tak perlu kuselamatkan lagi.
Jangan beri tahu siapa pun, ya, Baddrah?
Yang terjadi di pohon, tetap di pohon.
Kurasa Raja peduli.
Tak kupercaya mereka kabur lagi.
Apa-apaan ini?
Baginda, apa pesannya?
Kakakku, Keldor,
masih hidup.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M