A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Biztos lesz itt valami a javításhoz.
Ez meg mi?
Oké, apróság. Nos, nem is vagy az.
Igazából nem vagy gyermek, ami jó,
mert élőlényeket nem tudok helyrehozni. Nem bírom a folyadékokat.
Mindegy. Segítek neked, mert megmentettél.
Te vagy a teremtő?
Nem. A teremtőd a zseni, aki a programodat írta.
Kronis, és te lehettél az utolsó mérnöki munkája.
Utána mindent én csináltam.
Ez a régi adatgyűjtő rendszerbe kapcsol
a kollektív tudaton kívül.
Visszatérhetsz Eternosba. Kész is.
Avioni mondás szerint: Et voilà!
Azt hiszem, így mondják.
Az első éterikaiak vagytok, akiknél ott az erő
Szürkekoponya óta.
Az már ezer éve volt.
Miért nem használták azóta?
Szürkekoponya halála után az uralkodóknak
királyi rendelet írta elő,
hogy nem használhatják az erőt,
mert „túl hatalmas”.
Hékás!
Tényleg túl hatalmas!
Az ősszellem nem így értette.
Nem Kódtörő vagyok, hanem Fal…
Törő?
És most mihez kezdesz?
Ehhez.
Jaj, nem ér!
Hogy férsz el benne?
Meglepően tágas itt.
Becsapódás!
Időt kérek.
Úgy válhattok az univerzum mestereivé, ha kívül-belül
megismeritek önmagatokat.
Azt hiszem, a belsőm lerókázta a külsőmet.
Az archívumba! Gyorsan!
Mi van itt, Duncan?
Csak semmi hirtelen mozdulat!
Ez nem stimmel, ott voltam, most meg itt,
ami nagyon nem ott van.
Azt mondta, fázik, hát tüzet okozott.
A poroltót is elolvasztotta, mert azt hitte, jégvarázzsal támadom.
Azok első kiadások voltak.
Szürkekoponya szent irataiból?
Könyvekből.
Teela, orvosolnád a helyzetet?
Persze, bocsi! Csak szokatlan a látvány.
Most meg bent esik az eső?
Hiba.
És azt hiszi, tud varázsolni.
Több tiszteletet a Csodás Orkónak!
Ki az a Csodás Orko?
Megidéztétek a világ legnagyobb varázslóját,
és azt se tudjátok, ki az?
Hiba. Nem található varázsige.
Máshol többre értékelik a tehetségemet.
Érdekel titeket a hajtómű?
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő, hej !
Megtaláljuk a célunkat
Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk
Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk !
A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő
Visszaengedett a nejed?
Mit gondolsz, Baddrah?
Ki van ott? Mutasd magad!
Tábornok, miért ólálkodsz idekint?
Vissza a járőrözéshez!
Igenis, uram!
Kígyó a fűben Kígyó-hegynek! Veszed?
Miért is kígyózunk?
Jobb lenne a „Sípcsont Térdcsontnak”?
Az jobban érdekel, hogy az enyém legyen a kirbinit.
Nemsokára meglesz, Csontarcú.
És akkor megkapjuk a káoszt, amit ígértél.
Legyen Sípcsont és Térdcsont!
Csak nem irigyled a mozdulatboszorkány fejlesztését?
Cseppet sem.
Az univerzum mesterei vagyunk
Az univerzum mesterei
Az univerzum mesterei vagyunk
Még nem.
Oké, de hamarosan mi leszünk…
Az univerzum mesterei !
Adamnek kardja van
Nekünk is van fegyverünk
Majré karmos macska lett
Bár az igazi már elveszett Duncan új karmot fejlesztett !
Elismerem, van hova fejlődni !
Tuti! A dühös lány dalol, a tigris beszél,
Teela duplázva varázsol,
neked változó sűrűségű izmod van,
én meg egy robottal bajlódom, ami mágusnak hiszi magát.
Ha jobban megnézted volna a ládát, többet tudnál a technológiáról.
Csodás Orko hagyatékát rögzítették ebben.
- Miért volt ott? - Orko Szürkekoponya udvarában szolgált.
Ez is a könyvben volt.
Ha Ork-0 Orkónak hiszi magát,
akkor keresni fogja Eternos királyát.
Ami gond. Belecsöppennél egy patriarchális háromszögbe a nagybátyád
és az apád között.
Randor mint apám?
Rossz király, aki nem is akart megkeresni.
És törvénytelennek tartja Szürkekoponya erejét.
Ezért többünkre vadászik, ugyanis bűnözőknek tart minket.
Pontosan. Forduljunk vissza! Eternos elintézi ezt nélkülünk.
Várj! Ha semlegesítik Ork-0-t,
a királyi mérnök a kollektív tudatra köti,
ami szinkronizálja az RK egységek adatait.
Mindegyik Ork-0-vá válna.
Az orkemény!
Bocs. Kikapcsolom a fényt.
Rendben.
Ha meglapulunk,
mit árthat nekünk a nagyváros?
Őrök!
Kirabolták a ruhastandomat!
Pontosan mit is vittek el?
Sok minden megváltozott.
Meddig aludtam?
Hát ez a kifogásod?
Alvajáró rabló?
Alvarabló?
Narkoleptikus kleptománia?
- Narkolepto-mánia! - Narkolepto-mánia!
A betörés is felkerülhet a listára
a köntösök ellopása mellett.
Udvari varázslóként bebocsátást követelek!
Randor király már beszüntette azt a pozíciót.
Randor?
Sok idő telhetett el.
Mindegy. Megmutatom, mitől vagyok én pompás és lenyűgöző Csodás Orko!
- Éterika szerelmére! - Hogyan?
Baddrah, szólj, kérlek, egy királyi mérnöknek,
hogy intézze…
Vigyázzatok! Eleven a pinduri.
Kissé berozsdásodtam.
Csodálattal figyelmezzetek!
Jaj! Értem már.
Nem feltűnő, hogy egy csapat kölyök, egy bűnöző és egy fecsegő tigris…
- Bocsi. - Semmi baj.
…itt császkál?
Első alkalommal is így lógtam be.
Ide csak a király jár néha.
Szerintem Ork-0 még nem jutott el hozzá.
Honnan veszed? Bár igaz, nincs tűz.
Ott áll Randor király.
Az apám.
Ott van.
Megfordul!
Mondtam már,
hogy még mindig félek a macskáktól?
Miért félsz tőlük?
Mert ki…
Kibírhatatlanul ádázak?
Kimondhatatlanul önállóak?
Ki…
számíthatatlanok.
Tolvaj?
Tigris?
Felség!
Őr…
Futás!
Őrök!
Mintha cukorkát lopnék egy babából.
Bár babáknak nem kéne cukorkát adni.
A kardtolvaj többet akar?
Lezárták a várost!
Kígyócsont Síp-hegynek!
Juttassatok ki!
Várj, jobb ötletem támadt!
Csodás Orko vagyok.
Miért nem hisznek nekem?
Meggyőzhetnéd őket egy kis erőfitogtatással.
Mint mikor legyőztem a lomha és őrült Colossort?
Ha neked úgy jó!
Teremtő-felülírás!
Nem tartanánk itt, ha nem siettem volna Kronis műve, Ork-0 jobbá tételével.
Kronis szeret robbantani.
Azért épít, hogy romboljon.
Te nem.
Lakosok!
Gyűljetek Éterika legnagyobb varázslója köré!
Talán ez egy másik varázsló?
Nem, ugyanaz.
Le lesztek nyűgözve!
Elkapom!
Maradj nyugton!
Erősítést!
Gyűljetek körém!
Teremtő-felülírási mód.
Csak Kronis tehette ezt vele.
Füleljetek! Közeleg a Colossor!
- Mi folyik itt? - Nem tudom.
Mi ez?
Ez nem jó így.
A rémes Colossor a város fölé tornyosult.
Vonósugár-emitterrel irányít, ami készenléti üzemmóddal felülírható.
Majd törlöm Kronis felülírását. Vicces, de tudom a jelszót.
Durván üssétek meg sokszor a nagy szörnyet! A többit intézem.
Segíts, Szürkekoponya!
Velünk van az erő!
Csak Csodás Orko…
Hiba, felülírás.
…menthet meg a bestiától!
Tuvar, a könyököd a bordámba fúródott!
Az nem a könyököm.
Támadjátok hátba!
Abban mi a móka?
Megoldom, csak foglaljátok le a nagyfiút!
Intézem a kicsit.
Jaj, nem is!
A saját súlycsoportoddal küzdj!
Úgy értem, nagyjából!
Elkapom!
Törő, rókalabda?
Miért ne? Keményen bekajáltam!
Páncélos ütlegelést akar? Hát üssük meg jól!
Villámcsapás!
Hiba. Kritikus szint.
Talán túl keményen is.
Most vagy soha, Páncélos!
Dolgozom rajta!
Egy kis löketet?
Miért is ne?
Én javítom meg a dolgokat!
Teremtő-felülírás felülírása. Jelszó: „Kronis mindenben a legjobb.”
Csak azt akartam, hogy higgyenek bennem.
A környéknek annyi.
Hogy végződik a történet, pajti?
Fává változtattam.
Sikerült!
Szép csapatmunka, ha szabad mondanom.
Nyertünk?
Teremtő?
Varázsló vagyok.
Tudjuk.
Menjünk, mielőtt megfizettetik velünk!
Lovag!
Majd megyek.
Ne kelljen megint megmenteni, oké?
Erről egy szót se, oké, Baddrah?
Ami a fán történik, a fán is marad.
Mégis aggódott értem.
Hihetetlen, hogy megint meglógtak!
Mi az Eternos ez?
Felség, mit jelent ez?
Hogy fivérem, Keldor
még él.
A feliratot fordította: Kanizsai László