‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا بد من وجود شيء هنا‬ ‫يمكنني استخدامه لإصلاحه.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫حسنًا أيها الصغير.‬ ‫أظن أنك لست صغيرًا لتلك الدرجة.‬
‫لكنني أراك كطفل،‬
‫وأنت لست طفلًا، وهو أمر جيد،‬
‫لأنني لست مؤهلًا لإعادة بناء كائن عضوي،‬
‫غالبًا لأنني لا أحب السوائل.‬
‫على كل، هذا أقل ما يمكنني فعله‬ ‫لأشكرك على إنقاذي.‬
‫هل أنت الصانع؟‬
‫لا. صانعك هو العبقري الذي كتب رموز نظامك.‬
‫اسمه "كرونيس"،‬
‫ولعلّ صنعك كان آخر ممارساته الهندسية،‬
‫قبل أن يجدني لأفعل كل شيء نيابة عنه.‬
‫على كل، سيتكفل ترس البيانات القديم‬ ‫الذي وجدته بإعادة تشغيلك‬
‫من دون الولوج إلى عقل خلية وحدة "آر كيه".‬
‫ثم يمكنك العودة إلى "إيتيرنوس"،‬ ‫في حال أفضل من الجديد.‬
‫كما يقولون في "أفيون"، "ها أنت ذا!"‬
‫على الأقل، أظن أنهم ينطقونها هكذا.‬
‫أنتم أول من يمتلكون قوة "غراي سكال"‬ ‫من أهل "إيتيرنيا"،‬
‫بعد "غراي سكال" نفسه.‬
‫كان ذلك قبل ألف عام.‬
‫لماذا لم يستخدمها أحد منذ ذلك الحين؟‬
‫أولئك الذين اعتلوا العرش‬ ‫بعد وفاة "غراي سكال"‬
‫عاشوا وماتوا وفقًا إلى مرسوم ملكي‬
‫بألّا يستخدم أحد القوة أبدًا،‬
‫نظرًا لكونها هائلة جدًا.‬
‫مهلًا!‬
‫القوة هائلة جدًا!‬
‫"كراستين"،‬ ‫لا أظن أن هذا ما قصدته "إلدريس".‬
‫لست "سيدة الكلمة" بل أنا "السيدة"…‬
‫"الناطحة"؟‬
‫ماذا ستفعل الآن؟‬
‫سأفعل هذا.‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫كيف يناسبك حجمها أصلًا؟‬
‫إنها فسيحة بشكل مدهش.‬
‫قادمة!‬
‫استراحة.‬
‫أن تكون من "أسياد الكون"،‬ ‫يعني أن تعرف نفسك حق المعرفة،‬
‫من الداخل والخارج.‬
‫أظن أنني تقيأت ما كان بداخلي إلى الخارج.‬
‫إلى الأرشيف، بسرعة!‬
‫"دانكان"، ماذا يحدث؟‬
‫لا تقدموا على حركات مفاجئة.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا.‬ ‫كنت هناك، والآن أنا هنا،‬
‫وهنا بعيد عن هناك.‬
‫قال إنه كان يشعر بالبرد، فأضرم النار.‬
‫حاولت أن أطفئها، لكنه أذاب مطفأة الحريق،‬
‫لأنه ظن أنني كنت أهاجمه بتعويذة الجليد.‬
‫كانت تلك الكتب طبعات أولى.‬
‫من نص "غراي سكال" المقدّس؟‬
‫من كتب.‬
‫"تيلا"، ربما يمكنك حلّ المشكلة؟‬
‫صحيح، آسفة. لم يسبق لي رؤية شيء مماثل.‬
‫والآن تمطر في مكان مغلق؟‬
‫خطأ.‬
‫وأيضًا، يظن أنه يتقن السحر.‬
‫هذه ليست طريقة ملائمة‬ ‫للترحيب بـ"أوركو العظيم"!‬
‫من يكون "أوركو العظيم"؟‬
‫استدعيت أعظم ساحر عرفه العالم على الإطلاق،‬
‫ولا تعرف من يكون أصلًا؟‬
‫خطأ. لم يُعثر على تعويذات.‬
‫من الواضح أن مواهبي‬ ‫ستكون محط إشادة أكبر في مكان آخر.‬
‫هل يريد أحدكم أن يرى كيف حدّثت الطائرة؟‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنفوز مهما كان‬
‫سنربح الرهان!‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- القوة في روحنا ولدينا"‬
‫هل سمحت لك السيدة بالعودة إلى المنزل؟‬
‫ما رأيك يا "بادرا"؟‬
‫من هناك؟ أظهر نفسك.‬
‫أيها الجنرال،‬ ‫ماذا تفعل متجولًا هنا بالخارج؟‬
‫أطلب منكما العودة إلى مراقبة السوق.‬
‫صحيح. حاضر يا سيدي.‬
‫من "ثعبان العشب" إلى "جبل الثعبان"،‬ ‫هل تسمعني؟‬
‫لماذا لقبتنا بالثعابين؟‬
‫ماذا؟ هل تفضّل أن ألقبنا‬ ‫بـ"عظمة الساق" و"عظمة الركبة"؟‬
‫أفضّل أن يكون الـ"كيربانيت"‬ ‫في حوزتي بالفعل.‬
‫سيكون في حوزتك قريبًا‬ ‫أيها اللورد "سكيلاتور".‬
‫عندها سننال جميعًا نصيبًا من الـ"خراب"‬ ‫الذي وعدت بمشاركته.‬
‫ستكون ألقابنا "عظمة الساق"‬ ‫و"عظمة الركبة" إذًا!‬
‫لا تشعرين بالغيرة من تحديث "ساحرة اليد"،‬
‫صحيح؟‬
‫مطلقًا.‬
‫"نحن (أسياد الكون)!‬
‫نحن (أسياد الكون)!‬
‫(أسياد الكون)!‬
‫نحن (أسياد الكون)…"‬
‫ليس بعد.‬
‫حسنًا. قريبًا، سنصبح…‬
‫"(أسياد الكون)‬
‫و(آدم) يمتلك سيفًا‬
‫ونحن نمتلك أسلحة أيضًا‬
‫و(كرينجر) قط يمتلك مخالب‬
‫لكنها ليست مخالبه الطبيعية، فقد فقدها‬ ‫لذا صنع له (دانكان) مخالب رائعة!‬
‫سأعترف، يتطلب الأمر بعض العمل!"‬
‫رائع. تتقن الغاضبة‬ ‫أسلوب الغناء الحر والنمر يمكنه التكلّم‬
‫وتمارس "تيلا" السحر بطريقتين رائعتين‬
‫وأنت قادر على تغيير كثافة جسمك‬ ‫فتصبح مفتول العضلات.‬
‫أما أنا فلا يمكنني إصلاح آلي بسيط‬ ‫من دون أن يظن نفسه ساحرًا غاضبًا‬
‫أو ما شابه.‬
‫لو أنك توقفت للنظر إلى أي شيء آخر‬ ‫في ذلك الصندوق،‬
‫لعرفت أن التقنية التي استخدمتها‬
‫كانت تسجيلًا قديمًا‬ ‫لمعرفة "أوركو العظيم" الحقيقي.‬
‫- لم قد يكون ذلك في القلعة؟‬ ‫- خدم "أوركو" في بلاط "غراي سكال".‬
‫هذا مذكور في الكتاب أيضًا.‬
‫إن كان "أوركو" الذي معنا‬ ‫يظن نفسه "أوركو" الآخر،‬
‫فسيذهب بحثًا عن ملك "إيتيرنوس".‬
‫وهو آخر مكان تريد الذهاب إليه.‬ ‫فأنت عالق وسط‬
‫مثلث أبوي بين العم الذي لا تحتاج إليه‬
‫والأب الذي تدّعي أنك لا تريده.‬
‫لم عساي أريد أن أعدّ "راندور" أبًا؟‬
‫إنه ملك سيئ‬ ‫لم يكلف نفسه عناء البحث عني قط.‬
‫ويظن أن استخدام قوة "غراي سكال"‬ ‫ممنوع لأي سبب كان.‬
‫ونتيجة لذلك، يلاحق العديد منا‬ ‫بأشكال مختلفة كأننا مجرمون.‬
‫بالضبط. لذا لنعد أدراجنا‬ ‫وندع "إيتيرنوس" تتولى الأمر، من دوننا.‬
‫مهلًا. إن نجح الحراس في تعطيل "أوركو"،‬
‫فسيطلبون من المهندس الملكي‬ ‫توصيله بعقل الخلية الخاص بالـ"آر كيه"‬
‫مما سيزامن بياناته‬ ‫مع بيانات كل وحدات "آر كي" في المملكة.‬
‫مما يحولها كلها إلى وحدة "أوركو".‬
‫"أوركو" متلقي كل البيانات!‬
‫آسف، دعوني أطفئ هذه.‬
‫حسنًا!‬
‫ما دمنا سنبقى بعيدين عن الأنظار،‬
‫فإلى أي مدى يمكن أن تسوء‬ ‫رحلة صغيرة إلى المدينة الكبيرة؟‬
‫أيها الحراس!‬
‫سُرق كشك الملابس الخاص بي!‬
‫وماذا أُخذ بالتحديد؟‬
‫تغيّر الكثير.‬
‫منذ متى وأنا نائم؟‬
‫إذًا هذا هو عذرك، صحيح؟‬
‫تدّعي السير في أثناء النوم للسرقة؟‬
‫السرقة في أثناء النوم؟‬
‫مهووس بالسرقة ومصاب بالنوم القهري؟‬
‫- هوس السرقة أثناء النوم!‬ ‫- هوس السرقة أثناء النوم!‬
‫أفترض أننا سنضيف الاقتحام عنوة‬ ‫والدخول غير القانوني إلى القائمة،‬
‫بالإضافة إلى نشل تلك المعاطف.‬
‫بصفتي ساحر البلاط،‬ ‫آمركما بالسماح لي بالمرور!‬
‫أحسنت المحاولة،‬ ‫لكن الملك "راندور" ألغى ذلك المنصب.‬
‫"راندور"؟‬
‫من الواضح مرور وقت طويل فعلًا.‬
‫بغض النظر عن ذلك، اسمحا لي أن أريكما‬ ‫قدرة "أوركو العظيم" على فعل العجائب!‬
‫- هل ترى هذا؟ ماذا؟‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫"بادرا"، كن لطيفًا وأحضر شخصًا‬ ‫من مكتب المهندسين الملكيين‬
‫ليتعامل مع هذا…‬
‫تأهبوا يا رفاق. لدينا شخص مشاكس.‬
‫يبدو أن الصدأ نال مني فحسب.‬
‫راقبوا واندهشوا!‬
‫فهمت.‬
‫ألن يلاحظوا مجموعة من الأولاد‬
‫ومجرمًا مطلوبًا ونمرًا غاضبًا…‬
‫- لم أقصد إساءة.‬ ‫- لم أعدها كذلك.‬
‫…يتجولون وكأننا نملك المكان؟‬
‫لا. هكذا تسللت إلى الداخل في المقام الأول.‬
‫الوحيد الذي يأتي إلى الأسفل هنا هو الملك.‬
‫لا أظن أن "أوركو" وصل إليه بعد.‬
‫كيف تعرف؟ عدا عن عدم وجود شيء يحترق؟‬
‫يقف الملك "راندور" هناك.‬
‫أبي.‬
‫هناك.‬
‫إنه يلتف!‬
‫هل ذكرت‬
‫أنني لم أتخط بعد خوفي من القطط؟‬
‫لماذا تخافين من القطط؟‬
‫لأنها…‬
‫شرسة بشكل لا يصدّق؟‬
‫مستقلة بشكل لا يمكن إنكاره؟‬
‫تصرفاتها غير…‬
‫متوقعة!‬
‫لصة؟‬
‫نمر؟‬
‫يا صاحب الجلالة.‬
‫أيها الحرا…‬
‫حان وقت الذهاب.‬
‫أيها الحراس!‬
‫كأخذ الحلوى من طفل رضيع.‬
‫لا أقصد أن الأطفال الرضع‬ ‫يجب أن يكون معهم حلوى من الأساس.‬
‫عاد لص السيف ليأخذ المزيد، صحيح؟‬
‫المدينة بأكملها في حالة إغلاق!‬
‫من "ثعبان العظم" إلى "ساق الجبل"،‬
‫سأحتاج إلى من يخرجني.‬
‫لا عليك، لديّ فكرة أفضل.‬
‫أنا "أوركو العظيم".‬
‫لماذا لا يصدّقني أحد؟‬
‫حسنًا، يمكنك دومًا إقناعهم‬ ‫بعرض للقوة أو ما شابه.‬
‫مثل عندما هزمت الجنون المتثاقل‬ ‫الذي كان يمثّله "كولوسور"؟‬
‫أجل، إن كان هذا يناسبك، فهو يناسبني.‬
‫تفعيل تجاوز صلاحيات الصانع.‬
‫ما كنا لنقع في هذه الفوضى‬ ‫لو لم أكن مستعجلًا‬
‫لجعل وحدة "آر كيه" هذه‬ ‫أفضل مما صنعها "كرونيس".‬
‫"دانكان"، يحب "كرونيس" تفجير الأشياء.‬
‫إنه يبني أشياء لتدمير أشياء أخرى.‬
‫أما أنت فلا.‬
‫أيها المواطنون!‬
‫تجمعوا حول أعظم ساحر عرفته "إيتيرنيا"‬ ‫طوال تاريخها!‬
‫لعلّ هذا ساحر مختلف؟‬
‫لا، بل الساحر نفسه.‬
‫استعدوا للاندهاش!‬
‫أمسكت به!‬
‫اثبت!‬
‫نحتاج إلى بعض الدعم!‬
‫اجتمعوا في دهشة!‬
‫إنه في وضع تجاوز صلاحيات الصانع،‬
‫ليفعل شيئًا ما كان ليأمره به غير "كرونيس".‬
‫اسمعوا! "كولوسور" يقترب!‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لا فكرة لديّ.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هذا ليس مبشرًا.‬
‫ببث خوف متثاقل في الناس،‬ ‫يعلو "كولوسور" فوق المدينة.‬
‫يحرّك "أوركو" ذلك الدرع‬ ‫بباعث إشارات جرّاره الكهربائية،‬
‫ويمكننا استدراجه إلى إرهاقها‬ ‫ليلجأ إلى وضع الاستعداد.‬
‫ثم يمكنني إلغاء التجاوز الذي فرضه "كرونيس"‬ ‫لأنه، ومن المفارقات،‬
‫جعلني أنشئ له كلمة السر.‬
‫اضربوا الوحش العملاق بكل قوتكم،‬ ‫مرارًا وتكرارًا!‬
‫سأهتم بالباقي.‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫نحن نمتلك القوة!‬
‫وحده "أوركو العظيم"…‬
‫خطأ، التجاوز مفعّل.‬
‫…يمكنه إنقاذكم من هذا الوحش القادم!‬
‫"توفار"، كوعك ينكز ضلوعي!‬
‫هذا ليس كوعي.‬
‫أنتم هاجموه من الخلف.‬
‫أين المتعة في ذلك؟‬
‫يا رفاق، يمكنني إصلاحه.‬ ‫عليكم إبقاء الرجل الضخم مشغولًا فحسب.‬
‫وأنا سأتكفل بأمر الصغير.‬
‫لا، لن أفعل!‬
‫اعتد على أحد بمثل حجمك!‬
‫بمثل حجمك تقريبًا!‬
‫سأتكفل به.‬
‫أيتها الناطحة، كرة القيء؟‬
‫ستنقلب المزحة عليك، لقد تناولت غداءً ثقيلًا!‬
‫هل يريدنا "المدجج بالسلاح"‬ ‫أن نضرب الرجل الضخم؟ لنضربه بكل قوتنا.‬
‫ضربة البرق!‬
‫خطأ. مستويات الطاقة حرجة.‬
‫ربما أثقلت جدًا في الغداء.‬
‫إما الآن وإما أبدًا أيها "المدجج بالسلاح"!‬
‫أعمل على ذلك!‬
‫هل تحتاج إلى توصيلة؟‬
‫لم لا؟‬
‫أنا من يصلح الأشياء!‬
‫إلغاء وضع تجاوز صلاحيات الصانع!‬ ‫كلمة السر: "(كرونيس) هو الأبرع في كل شيء."‬
‫أردت أن يؤمن الناس بمواهبي فحسب.‬
‫وبهذا سيتدمر الحي.‬
‫كيف انتهت قصة "أوركو" و"كولوسور"‬ ‫أيها الصغير؟‬
‫حولته إلى شجرة.‬
‫نجحنا!‬
‫هذا عمل جماعي رائع، أشهد بذلك.‬
‫هل فزنا؟‬
‫أيها الصانع؟‬
‫أنا ساحر.‬
‫نعرف.‬
‫لنغادر هذا المكان قبل أن يجعلونا‬ ‫ندفع مقابل كل هذه الخسائر.‬
‫"هي مان"؟‬
‫سألحق بكم.‬
‫احرص على ألّا أضطر‬ ‫إلى أن آتي لإنقاذك مجددًا.‬
‫هلّا نبقي ما حدث اليوم سرًا يا "بادرا"؟‬
‫ما يحدث داخل الشجرة يظل داخلها.‬
‫أظن أن الملك اهتم فعلًا.‬
‫لا أصدّق أنهم هربوا مجددًا.‬
‫ما هذا بحق "إيتيرنوس"؟‬
‫جلالتك، ما المكتوب؟‬
‫أن أخي "كيلدور"‬
‫حي.‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬