NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Mocy, przybywaj!
Ta moc jest w nas I w duszy nam gra
Ta moc jest w nas, hej!
Celu szukamy
Bo wartość swą znamy
By być pamiętani
Jesteśmy obrońcami!
Obrońcami
Walka ze złem!
Aż podda się, tak!
- Walka ze złem - Ta moc nam w duszy gra
Odzyskaliśmy to nagranie z pamięci uszkodzonego bota.
Jego tożsamość jest nieznana, ale to wspólnik złodziejki.
Została zidentyfikowana jako czarownica Teela.
Może trzeba będzie prosić o pomoc naszych sąsiadów.
Nie będziemy nikogo prosić o pomoc.
Rozszerz poszukiwania.
Zaangażuj wszystkie roboty w królestwie.
Musimy znaleźć tych wrogów Republiki.
Rozszerzono zasięg poszukiwań ściganych.
Zakodowane informacje.
Dżungla przyjęła.
Hej, wiesz może, gdzie…
Przepraszam.
- Przeszukać… - Czego słuchasz?
To kanał straży.
Pomaga mi się skupić, gdy robię coś ważnego.
Naprawianie posągu jest takie ważne?
Może jeśli posprzątamy po Keldorze,
to ona wróci i da nam odpowiedzi.
Ma to sens.
Zrobiła z nas Władców Wszechświata i zniknęła bez wyjaśnień.
- Nie ma nic za darmo. - Jest.
Nie ma.
W wiosce dostawaliśmy jedzenie.
To co innego.
Co się z tobą dzieje?
Jak dużą część zamku zbadałaś?
A co?
Cześć.
Chyba nie chciałeś do niego nasikać.
Sama robiłaś to wiele razy.
Jest mój i robię z nim, co chcę.
To skorzystam z fosy.
- Co tu jeszcze robimy? - Szukamy łazienki?
Pytam serio.
Szkolimy się na Władców Wszechświata.
- Chronimy moc Posępnego Czerepu. - Przed kim?
Tylko twój wujek i ta wiedźma wiedzieli o tym zamku.
A ich już nie ma.
Po co tu siedzimy?
Tak myślałam.
Krass, czekaj!
To dużo schodów.
Musisz to tu robić?
Przecież nie pójdę do lekarza.
I nie jest tak źle, jak wygląda.
Chodźcie tu, moi słudzy!
W oczach tego kościstego despoty z manią wielkości
jesteśmy sługami, a nie współpracownikami.
Uroczo.
Jak długo musimy to znosić?
Aż odbierzemy mu Berło Chaosu.
O czym tam szepczecie?
Rozmawialiśmy o tym, że się o ciebie martwimy, Szkieletorze.
Tak pięknie mówiłeś o nowej erze Eternii,
a teraz dąsasz się w kąpieli.
Nie mylcie dąsania się z knuciem.
Pokonały nas dzieciaki.
Mają nad nami przewagę,
bo twój bratanek podzielił się z nimi mocą Posępnego Czerepu.
Nieoczekiwane zastosowanie głupiego miecza.
Chaos to co innego.
No to może zrób to samo z Chaosem?
Użyj berła i podziel się nim z nami.
Dobry pomysł.
Jednak Miecz Mocy wykuto z najrzadszego metalu w Eternii.
Kirbinitu.
Tylko on może przewodzić moc kosmiczną.
Niestety moje berło wykute jest z pospolitszych metali.
Znam kogoś, kto pomoże ci ulepszyć berło kirbinitem.
No co? To mój fach.
Wiem, gdzie Randor ukrył kirbinit,
ale po kradzieży zwiększył ochronę,
a my nie mamy złodziejki.
Znajdźmy nowego złodzieja.
Takiego, który zajdzie Randorowi za skórę, zanim odbiorę mu tron.
I tak muszę mu poharatać kości.
Super.
To właściwy kierunek?
Jednostka z dżungli prześledziła ruchy botów,
które napotkały złodziejkę i jej wojownika.
Grupa maszyn podążyła tędy za nimi.
Obiekty na kursie kolizyjnym. Naruszenie przestrzeni i prędkości.
- Wielokrotne łamanie prawa. - Kłusoboty?
Chyba nie.
Dobra, pani duch.
Teraz powiedz mi, czy kontroluję swój los.
Nie będę niczyją marionetką.
Co znowu?
Tu generał Dolos. Zarządzam ewakuację.
Zostaliśmy zaatakowani.
Wycofać się!
I tyle?
- Udało mi się… - Uwaga!
- Nieprzewidywalne miejsce. - Niesamowite miejsce!
Co ci się udało?
Wybacz.
Pokierowałem ich na Pustkowia.
Trochę minie, zanim dotrze do nich pomoc.
Zbiry Randora sobie poradzą.
Właśnie.
Nie nasz problem.
A jeśli nasz?
Mamy moc Posępnego Czerepu.
Użyjmy jej.
Jakbyśmy byli dłużni przeznaczeniu?
Nie lubię być dłużniczką.
Dobra, He-Man sam ocali tych żołnierzy.
Potrafi sterować statkiem?
Nie potrafi.
Założę się, że będzie tam dużo rzeczy do staranowania.
Nie lubię, gdy używa moich tekstów przeciw mnie.
Nie ma to jak wrócić do miejsca, które pogrzebaliśmy.
Oby byli tego warci.
Miejmy to za sobą.
Mówisz w moim języku, siostro.
Czemu ich współpraca tak mnie niepokoi?
Pogadajmy.
Przepraszam, że to takie dziwne.
Co?
To, że pomagasz straży ojca, żeby mu zaimponować i z nim zamieszkać?
Z wami.
Myślisz, że król chce mieszkać w zamku
ze złodziejką, dzikuską, zbirem i tygrysem?
Jesteśmy drużyną.
A jeśli nią nie będziemy?
Do niczego cię nie zmuszam.
- Cicho, jesteśmy. - To włączamy moc.
Włączamy! Działamy!
Spoko, ogarnę to.
Na potęgę Posępnego Czerepu.
Mocy, przybywaj!
Teela, co jest?
Wystarczy mi moja magia. Dzięki.
Gdzie żołnierze?
Są tutaj.
Przedstawcie się!
Chcemy was uratować.
Osoba poszukiwana. Aresztować.
Nieznany wojownik i czarownica Teela.
Opuśćcie broń, zostaniecie aresztowani.
Czyli to my jesteśmy tymi poszukiwanymi.
Tak, ty ukradłaś miecz, a ja go trzymam.
Ma to sens.
Zamknijcie ich, póki nie znajdziemy generała Dolosa.
A co się stało generałowi?
Możemy założyć, że to.
Te bestie od wieków nie chodziły po tej planecie.
Jakim cudem żyją?
Wątpię, żeby żyły.
Zabiorę stąd straż.
A wy dajcie im popalić.
No chodźcie!
To zielone wygląda znajomo.
To Chaos, ulubiona magia twojego wujka.
Chyba wcale nie zniknął.
Po co atakuje żołnierzy?
Czy to teraz ważne?
Zakłócanie aresztowania jest nielegalne…
Wybacz, mały. Ale dzięki.
Nie odpuszczają.
Za lekko je uderzamy?
Czekajcie.
Uderzenie pioruna!
Jak to możliwe?
Są zaczarowane, Teela. Masz jakiś pomysł?
Spróbujcie oddzielić Chaos od kości.
Łatwo powiedzieć.
Czarodziejka tego nie załatwi?
Jeśli drgnę, przerwę zaklęcie,
a żołnierze wyjdą i zostaną pożarci.
I nie chcę używać cudzej magii.
Ale gdy Adam ci ją dał, to ci to nie przeszkadzało.
Życie w podziemiu to walka o przetrwanie.
Gdy mi ją dał, spuszczali nam łomot.
Zaraz spuszczą nam większy,
więc przemień się i pomóż.
Teelo, proszę.
Wypowiedz te słowa.
Dobra!
Na potęgę Posępnego Czerepu!
Mocy, przybywaj!
Ten sokół to byłaś ty?
Moc zamku i twoja są jednością.
Jesteś Czarodziejką z Posępnego Czerepu.
Jak ja kiedyś.
Czyli skończę tak jak ty?
Będę duchem?
Dlatego się opierasz?
Boisz się, że ktoś inny decyduje o twoim losie.
Powinnaś się tego obawiać,
jeśli dokonasz tych samych wyborów
i powtórzysz moje błędy.
Twój los leży w twoich rękach.
Czy jej używasz, czy nie,
moc, którą dostałaś od Adama, należy do ciebie.
A jeśli coś mi nie wyjdzie?
Pomożemy ci, Teelo.
Nie jesteś już sama.
Kim jesteś?
Nazywaj mnie Strażniczką.
To było dziwne.
Teela, w porządku?
Wybaczcie, że odwlekałam transformację.
Zawsze martwiłam się tylko o siebie.
Ta akcja „przyjaciele jako rodzina” to dla nas wszystkich nowość.
Bo to właśnie robimy, nie? Czy przesadziłem?
Czyli wuj Adama i jego konusy nadal żyją?
Kronis to konus. Tylko ja załapałem żart?
- Zapłacą za to, co zrobili naszej wiosce. - Dopilnujemy tego.
Prawda?
Siedzimy w tym razem.
- Tak! - Właśnie!
Żarty żartami,
ale ciekawe, czego Keldor chciał od żołnierzy.
Dorwiemy tych zbirów.
Najpierw znajdźmy generała.
Generale, muszę przyznać, że kiedyś lepiej wyglądałeś.
Pomimo ingerencji twojego bratanka i reszty
pierwsza część planu się udała.
Kronisie, pora na drugą część.
Po co kraść kirbinit, skoro możemy go wziąć?
Jak wyglądam?
Napisy: Kamila Krupiński