ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Ανακτήσαμε αυτά τα πλάνα απ' τη μνήμη ενός ρομπότ.
Η ταυτότητά του παραμένει άγνωστη, αλλά είναι συνεργός της κλέφτρας.
Είναι μια χειρομάγισσα ονόματι Τίλα.
Ίσως να χρειαστούμε βοήθεια από τους γείτονές μας.
Δεν χρειαζόμαστε τους Μέρφολκ ή τους Έιβιαν.
Διεύρυνε την έρευνα.
Χρησιμοποίησε όλα τα ντρόουν στο βασίλειο.
Πρέπει να βρούμε τους εχθρούς της Δημοκρατίας.
Η αναζήτηση των υπόπτων επεκτάθηκε.
Κρυπτογραφημένες πληροφορίες. Επιβεβαίωση λήψης.
Ξέρεις πού…
Συγγνώμη.
-Είμαστε εν κινήσει… -Τι ακούς;
Κανάλια ασφαλείας. Με βοηθά να συγκεντρωθώ όταν κάνω κάτι σημαντικό.
Γιατί είναι σημαντικό να φτιάξεις το άγαλμά της;
Αν διορθώσουμε ό,τι έκανε ο Κέλντορ,
ίσως να γυρίσει και να μας δώσει απαντήσεις.
Λογικό.
Είπε κάτι για Κυρίαρχους του Σύμπαντος και μετά εξαφανίστηκε.
-Τίποτα δεν είναι δωρεάν. -Κι όμως.
-Όχι. -Τρώγαμε δωρεάν στο χωριό κάθε μέρα.
Δεν εννοούσα αυτό.
Τι παίζει μ' εσένα;
Έχεις εξερευνήσει καλά το κάστρο;
Γιατί;
Γεια, Κρας.
Πήγες να κατουρήσεις στο κράνος του μπαμπά μου;
Το έχεις κάνει κι εσύ σε κυνήγια.
Κάνω ό,τι θέλω με το κράνος μου.
Θα κατουρήσω στην τάφρο.
-Γιατί είμαστε ακόμη εδώ; -Ψάχνουμε το μπάνιο;
Σοβαρολογώ.
Για να γίνουμε Κυρίαρχοι του Σύμπαντος.
-Για να προστατεύσουμε τη Δύναμη. -Από ποιον;
Μόνο ο θείος σου και η μάγισσα ήξεραν γι' αυτό το μέρος.
Κι εξαφανίστηκαν.
Γιατί πρέπει να μείνουμε;
Το φαντάστηκα.
Όχι, στάσου!
Είναι πολύ ψηλά.
Πρέπει να το κάνεις εδώ αυτό;
Δεν μπορούμε να πάμε σε γιατρό.
Δεν είναι τόσο σοβαρό όσο φαίνεται.
Ελάτε εδώ, ακόλουθοί μου!
Στα μάτια του σκελετωμένου δεσπότη με αυταπάτες μεγαλείου,
γίναμε από συνεργάτες ακόλουθοι.
-Έξοχα. -Μέχρι πότε θα το ανεχόμαστε;
Μέχρι να αρπάξουμε το σκήπτρο.
Τι συνωμοτείτε οι δυο σας;
Λέγαμε ότι ανησυχούμε για σένα, μέγα Σκέλετορ.
Άλλωστε, μίλησες για μια νέα εποχή στην Ετέρνια,
αλλά έκτοτε κατσουφιάζεις μες στη λίμνη.
Δεν κατσούφιαζα, μηχανορραφούσα.
Μας κατατρόπωσαν παιδιά, άλλωστε.
Μόνο επειδή ο ανιψιός σου αποφάσισε να μοιραστεί τη Δύναμη μαζί τους.
Μια απρόσμενη χρήση ενός κατώτερου προϊόντος.
Το Χάος είναι η πραγματική δύναμη.
Τότε, κάνε το ίδιο για εμάς με το Χάος,
χρησιμοποιώντας το σκήπτρο αντί για το ξίφος.
Καλή ιδέα.
Ωστόσο, το Ξίφος της Δύναμης κατασκευάστηκε από ένα σπάνιο μέταλλο,
τον κερμπινίτη.
Το μόνο μέταλλο που μπορεί να μεταφέρει κοσμική δύναμη.
Δυστυχώς για σας, το σκήπτρο μου είναι φτιαγμένο από κοινά μέταλλα.
Ίσως ξέρω πού μπορείς να βρεις κερμπινίτη, αν θες να το αναβαθμίσεις.
Τι; Έφτιαχνα πράγματα. Ξέρω πού φυλάει κερμπινίτη ο Ράντορ.
Αλλά έχει ενισχύσει την ασφάλεια και μας λείπει η κλέφτρα μας.
Μπορούμε να βρούμε νέο κλέφτη.
Κάποιον που μπορεί να κλέψει τον Ράντορ πριν του πάρω τον θρόνο.
Θα τον κάνω να μείνει κόκαλο.
Ναι.
Σίγουρα πήγαν προς τα δω;
Λάβαμε συντεταγμένες
από ρομπότ που συνάντησαν την κλέφτρα και τον πολεμιστή.
Πέρασαν από δω κυνηγώντας το σκάφος τους.
Πολλές εισερχόμενες επαφές. Παραβιάζουν το όριο ταχύτητας.
Πολλές εκκρεμείς κλήσεις.
-Ρομπότ κυνηγοί; -Δεν νομίζω, στρατηγέ.
Εντάξει, λοιπόν.
Τελείωσα. Πες μου τώρα ότι ελέγχω ακόμη τη μοίρα μου.
Γιατί, παρά τις δυνάμεις, δεν είμαι μαριονέτα κανενός.
Τι έγινε πάλι;
Εδώ στρατηγός Δόλος. Ζητώ επείγουσα εκκένωση.
Δεχόμαστε επίθεση.
Υποχώρηση!
Αυτό ήταν όλο;
-Κατάφερα να… -Προσοχή!
-Αυτό το μέρος είναι απρόβλεπτο. -Είναι φοβερό.
Τι κατάφερες;
Συγγνώμη. Εντόπισα το σήμα. Προήλθε απ' τα Μπάντλαντς.
Θα αργήσουν πολύ να τους σώσουν.
Δεν χρειάζονται βοήθεια.
Ναι.
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Κι αν είναι;
Ας χρησιμοποιήσουμε τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Το χρωστάμε στο πεπρωμένο;
Δεν μ' αρέσει να χρωστάω σε κανέναν.
Εντάξει. Ο Χ-Μαν θα σώσει τους στρατιώτες μόνος του.
Δεν ξέρει πώς να κυβερνά το σκάφος, έτσι;
Όχι.
Και σίγουρα θα υπάρχουν πολλά πράγματα να χτυπήσουμε.
Χρησιμοποιεί τα λόγια μου εναντίον μου.
Γυρίσαμε στο μέρος όπου θαφτήκαμε ζωντανοί.
Ελπίζω να το αξίζουν.
Ας τελειώνουμε.
Όπως τα λες, φιλενάδα.
Γιατί ανησυχώ που τακίμιασαν;
Πρέπει να μιλήσουμε. Λυπάμαι που είναι όλα τόσο περίεργα.
Το ότι θες να σώσεις τους φρουρούς του μπαμπά σου,
για να σου ζητήσει να γυρίσεις πίσω;
Όχι χωρίς εσάς.
Λες να θέλει μια κλέφτρα. ένα κορίτσι απ' τη ζούγκλα,
έναν βοηθό εγκληματία και μια τίγρη στο παλάτι;
Είμαστε ομάδα.
Κι αν δεν το κάνουμε μαζί;
Δεν είπα ότι δεν μπορείτε.
-Ησυχία. Φτάσαμε. -Ας γίνουμε κυρίαρχοι.
Ας αναβαθμιστούμε.
Ακόμη το ψάχνω.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Έχουμε τη Δύναμη!
Τίλα, τι έγινε;
Προτιμώ τα μαγικά μου. Ευχαριστώ.
Πού είναι οι στρατιώτες;
Εκεί.
Ποιοι είστε;
Ήρθαμε να σας σώσουμε.
Οι ύποπτοι εντοπίστηκαν. Έναρξη σύλληψης.
Άγνωστε πολεμιστή και μάγισσα Τίλα,
κατεβάστε τα όπλα σας και παραδοθείτε.
Εμείς είμαστε οι ύποπτοι από το κρυπτογραφημένο μήνυμα.
Εσύ έκλεψες το ξίφος κι εγώ το κρατάω.
Λογικό.
Κλείστε τους μέσα μέχρι να βρούμε τον στρατηγό Δόλο.
Τι έπαθε ο στρατηγός Δόλος;
Μάλλον αυτό.
Αυτά τα θηρία έχουν εξαφανιστεί εδώ και χιλιετίες.
Πώς ζουν;
-Δεν ζουν. -Θα απασχολήσω τους φρουρούς.
Εσείς τσακίστε τους.
Ελάτε!
Κάτι μου θυμίζει αυτό το πράσινο.
Είναι Χάος. Το αγαπημένο του θείου σου.
-Ίσως να μην εξαερώθηκε τελικά. -Γιατί επιτέθηκε στους στρατιώτες;
Έχει σημασία;
Είναι παράνομο να εμποδίζεις τη σύλληψη…
Λυπάμαι. Ευχαριστώ.
-Δεν ψοφάνε. -Ίσως δεν τα χτυπάμε αρκετά δυνατά.
Σταθείτε.
Κεραυνός!
Δεν είναι δυνατό.
Είναι μαγικά, Τίλα. Καμιά πρόταση;
Διαχώρισε το Χάος απ' τα οστά.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Δεν είναι κάτι που θα έκανε καλά μια μάγισσα;
Αν σταματήσω, οι στρατιώτες θα βγουν να μας συλλάβουν
και θα φαγωθούν.
Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω ξένη μαγεία.
Δεν φάνηκε να σ' ενοχλεί όταν σου την έδωσε ο Άνταμ.
Εκεί που ζούσα έμαθα να επιβιώνω. Μας τσάκιζαν όταν μου την έδωσε ο Άνταμ.
Κι εδώ θα μας τσακίσουν
αν δεν βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ.
Πες τα λόγια, Άνταμ.
Εντάξει.
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Αυτό το γεράκι… Ήσουν εσύ;
Οι δυνάμεις σου είναι οι δυνάμεις του κάστρου.
Είσαι η Αρχιμάγισσα του Γκρέισκαλ,
όπως ήμουν εγώ κάποτε.
Δηλαδή θα γίνω σαν εσένα;
Φάντασμα;
Γι' αυτό διστάζεις;
Φοβάσαι μην αποφασίσουν άλλοι το μέλλον σου.
Θα γίνεις "φάντασμα" όπως εγώ
μόνο αν κάνεις τις ίδιες επιλογές
και τα ίδια λάθη που έκανα εγώ.
Το μέλλον σου είναι δικό σου.
Είτε τη χρησιμοποιήσεις είτε όχι,
η δύναμη που σου έδωσε ο Άνταμ ανήκει σ' εσένα.
Κι αν τα θαλασσώσω;
Θα σε βοηθήσουμε, Τίλα.
Δεν είσαι μόνη πια.
Ποια είσαι;
Μπορείς να με λες Έλντρες.
Περίεργο.
Τίλα, είσαι καλά;
Συγγνώμη που άργησα να αποφασίσω να μεταμορφωθώ.
Δεν έχω συνηθίσει να φροντίζω άλλους.
Το "οι φίλοι είναι οικογένεια" είναι κάτι καινούργιο για όλους μας.
Αυτό δεν συμβαίνει; Μήπως υπερβάλλω λίγο;
Δηλαδή ο Κέλντορ και τα τσιράκια του ζουν ακόμη;
Ο Κρόνις τσιράκι! Μου φαίνεται πολύ αστείο αυτό.
-Πρέπει να πληρώσουν γι' αυτό που έκαναν. -Το ξέρω, θα πληρώσουν.
Σωστά;
Είμαστε ομάδα.
-Ναι! -Ναι!
Ωστόσο, αναρωτιέμαι τι τους ήθελε τους στρατιώτες ο Κέλντορ.
Θα τους ξαναδούμε. Ας ψάξουμε τον στρατηγό.
Στρατηγέ, πρέπει να πω
ότι δεν σε βλέπω πολύ καλά.
Παρά την παρέμβαση του ανιψιού σου και των φίλων του,
το πρώτο μέρος του σχεδίου σου πέτυχε.
Κρόνις, ώρα για το δεύτερο μέρος.
Γιατί να κλέψουμε τον κερμπινίτη αντί να τον πάρουμε;
Πώς σας φαίνομαι;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης