‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنفوز مهما كان‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- القوة في روحنا ولدينا"‬
‫تمكنا من استعادة هذه اللقطات‬ ‫من بنك ذاكرة الآلي التالف.‬
‫لا تزال هوية الهمجي غامضة،‬
‫لكننا تأكدنا من أنه شريك اللصة.‬
‫تبيّن أنها "ساحرة يد"‬ ‫من الدوائر السفلية اسمها "تيلا".‬
‫ربما نحتاج إلى التفكير‬ ‫في طلب مساعدة جيراننا في البحر والسماء.‬
‫لسنا في حاجة إلى الـ"ميرفولك"‬ ‫ولا الـ"أفين" لمساعدتنا على أي شيء.‬
‫وسّع نطاق البحث أيها الجنرال.‬
‫أعد توظيف كل طائرة مسيّرة‬ ‫من وحدات "آر كيه" في المملكة لمساعدتك.‬
‫علينا العثور على أعداء الجمهورية أولئك.‬
‫تم توسيع نطاق البحث عن الأشخاص المعنيين.‬
‫المعلومات المشفرة مضمّنة.‬
‫تؤكد وحدة "الغابة" الاستلام.‬
‫مرحبًا. هل تعرفين أين الـ…‬
‫آسف.‬
‫- وحدة "الأراضي الوعرة" تتحرك…‬ ‫- ما الذي تستمعين إليه؟‬
‫ثرثرة الأمن.‬
‫يساعدني هذا على التركيز‬ ‫عندما أقوم بشيء مهم.‬
‫ولم يُعد إصلاح تمثال "السيدة الشبح"‬ ‫شيئًا مهمًا؟‬
‫آمل أننا إن أصلحنا الفوضى‬ ‫التي أحدثها "كيلدور"،‬
‫فربما تعود من مخبئها وتعطينا بعض الإجابات.‬
‫هذا منطقي.‬
‫فاجأتنا بكوننا "أسياد الكون"،‬
‫واختفت من دون أن تخبرنا بمعنى ذلك.‬
‫- لا شيء مجاني.‬ ‫- بلى، يوجد ما هو مجاني.‬
‫لا، لا يوجد.‬
‫كنا نتناول غداءً مجانيًا في القرية كل يوم.‬
‫ليس هذا ما قصدته.‬
‫حسنًا. ما خطبك؟‬
‫سؤال سريع. كم استكشفت من القلعة؟‬
‫لماذا؟‬
‫مرحبًا يا "كراس".‬
‫لم تكن على وشك التبوّل في خوذة أبي،‬ ‫أليس كذلك يا "آدم"؟‬
‫ليس كأنك لم تفعلي ذلك‬ ‫مرات عديدة في رحلات الصيد.‬
‫إنها خوذتي لأفعل ما يحلو لي بها.‬
‫سأستخدم الخندق المائي فحسب.‬
‫- ماذا نفعل هنا؟‬ ‫- نستكشف مكان الحمّام؟‬
‫"آدم"، أنا جادة.‬
‫نتعلم كيف نصبح "أسياد الكون"، صحيح؟‬
‫- نحمي قوة "غراي سكال".‬ ‫- ممن؟‬
‫الشخصان الوحيدان اللذان عرفا‬ ‫عن كومة الصخور المخيفة هذه‬
‫كانا عمك ومساعدته "ساحرة الكلمة"،‬
‫وقد رحلا الآن.‬
‫لذا ما السبب الذي يبقينا؟‬
‫هذا ما ظننته.‬
‫لا يا "كراس"، انتظري!‬
‫إنها مسافة طويلة إلى الأسفل.‬
‫هل عليك فعل ذلك هنا؟‬
‫ليس الأمر كأننا يمكننا‬ ‫زيارة طبيب في أي مكان.‬
‫كما أن ما أفعله يبدو أسوأ مما هو عليه.‬
‫تعاليا إليّ يا تابعيّ!‬
‫إذًا في نظر الهيكل العظمي الطاغي‬ ‫والمريض بجنون العظمة،‬
‫حُط شأننا من متآمرين إلى تابعين.‬
‫رائع.‬
‫إلى متى سيكون علينا تحمل هذا؟‬
‫إلى أن نستولي على عصا "الخراب" لصالحنا.‬
‫ما الذي تتآمران عليه؟‬
‫كنا نناقش قلقنا عليك يا "سكيلاتور" العظيم.‬
‫في النهاية، تكلّمت بفصاحة‬ ‫عن الدخول في حقبة جديدة لـ"إيتيرنيا"،‬
‫لكنك تجلس عابسًا في الحمّام من حينها.‬
‫لا تخلطي بين العبوس والتخطيط.‬
‫تعرضنا إلى الهزيمة‬ ‫على يد أطفال في النهاية.‬
‫السبب الوحيد وراء اكتسابهم الأفضلية‬
‫هو قرار ابن أختك‬ ‫بمشاركة قوة "غراي سكال" معهم.‬
‫تطبيق غير متوقع لمنتج رديء.‬
‫"الخراب" في مكانه المناسب.‬
‫إذًا ربما عليك أن تفعل الشيء نفسه‬ ‫معنا بـ"الخراب"،‬
‫استخدم عصاك لمشاركتنا القوى كما فعل بسيفه.‬
‫فكرة جيدة.‬
‫ومع ذلك، صُنع سيف القوة‬ ‫من أندر معدن في "إيتيرنيا".‬
‫"كيربانيت"،‬
‫المعدن الوحيد المعروف‬ ‫القادر على نقل الطاقة الكونية.‬
‫لسوء حظكما، فإن عصا "الخراب"‬ ‫التي معي مصنوعة من معادن عادية.‬
‫لعلّي أعرف أين يمكنك إيجاد بعض منه‬ ‫إن كنت مهتمًا بتحديثها بمعدن الـ"كيربانيت".‬
‫ماذا؟ صنعت أشياء.‬
‫أعرف أين خبأ "راندور" معدن الـ"كيربانيت"،‬
‫لكن المكان مشدد الحراسة منذ سرقة السيف،‬
‫وينقصنا لصتنا المعتادة.‬
‫ماذا لو وجدنا سارقًا جديدًا فحسب؟‬
‫لص قادر على اختراق حصن "راندور"‬
‫قبل أن أستعيد عرشه لنفسي.‬
‫لديّ أمور لأسويها معه على أي حال.‬
‫أجل.‬
‫هل نحن متأكدون من أنهم سلكوا هذا الطريق؟‬
‫آليو "آر كيه" في وحدة "الغابة"‬ ‫قد حمّلوا الإحداثيات‬
‫من بعض الآليين الذين واجهوا اللصة‬
‫ومحاربها.‬
‫جليًا، مجموعة منهم حلّقت‬ ‫من هذا الطريق سعيًا وراء مركبتها.‬
‫عدة اتصالات متجهة للداخل.‬
‫في خرق للمجال الجوي وقيود السرعة.‬
‫عدة إشارات معلقة.‬
‫هل هم صيادون آليون؟‬
‫لا أظن ذلك أيها الجنرال.‬
‫حسنًا أيتها "السيدة الشبح".‬
‫إن أنهيت هذا،‬ ‫فأخبريني بأنني ما زلت أسيطر على قدري.‬
‫لأنني سواء امتلكت القوى أم لا،‬ ‫فلست دمية أحد.‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫النجدة! هنا الجنرال "دولوس"‬ ‫يطلب إخلاءً طارئًا.‬
‫تحطمت مركبتنا ونحن نتعرض للهجوم.‬
‫تراجعوا!‬
‫وهذا كل شيء؟‬
‫- تمكنت من تشغيل…‬ ‫- هجوم قادم!‬
‫هذا المكان غير متوقع.‬
‫هذا المكان مذهل.‬
‫تمكنت من فعل ماذا؟‬
‫آسف.‬
‫تمكنت من تتبع الإشارة‬ ‫وصولًا إلى الأراضي الوعرة.‬
‫سيستغرق الأمر وقتًا‬ ‫قبل أن يصل إليهم أحد من "إيتيرنوس".‬
‫يمكن لسفاحي "راندور" الاعتناء بأنفسهم.‬
‫أجل.‬
‫ليست مشكلتنا.‬
‫ماذا إن كانت كذلك؟‬
‫نمتلك قوة "غراي سكال". لنستخدمها.‬
‫كأننا ندين بذلك للقدر أو ما شابه؟‬
‫لا أحب أن أدين لأحد بأي شيء.‬
‫حسنًا. "هي مان" سينقذ هؤلاء الجنود بمفرده.‬
‫إنه لا يعرف كيف يقود السفينة، أليس كذلك؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫وأراهن أنه سيكون هناك‬ ‫الكثير من الأشياء لنطحها.‬
‫أكره حين يستخدم كلماتي ضدي.‬
‫لا شيء يضاهي العودة‬ ‫إلى المكان الذي دُفنا فيه أحياء، صحيح؟‬
‫آمل أن هؤلاء الرجال يستحقون العناء.‬
‫لننته من هذا فحسب.‬
‫قلت ما أردته تمامًا يا أختاه.‬
‫لماذا أشعر بالقلق من اتحادهما؟‬
‫علينا أن نتكلّم.‬
‫آسف لأن هذا غريب جدًا.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أتقصد خروجك مسرعًا لإنقاذ حراس والدك،‬
‫لتبهره فيطلب منك الانتقال للعيش معه؟‬
‫ليس من دون بقيتكم.‬
‫هل تظنين حقًا أن الملك‬ ‫يريد لصًا وفتاة أدغال‬
‫ومساعد مجرم ونمر‬ ‫أن يعيشوا في القصر الملكي؟‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫ماذا لو لم نختر أن نفعل هذا معًا؟‬
‫لم أقل إن الاختيار لم يكن متاحًا.‬
‫- اصمتوا. لقد وصلنا.‬ ‫- لنستخدم قوانا إذًا.‬
‫لنشحذ طاقتنا! لنحدّث أنفسنا!‬
‫أيًا يكن. ما زلت أؤلف الجملة.‬
‫بحق قوة "غراي سكال".‬
‫نحن نمتلك القوة!‬
‫"تيلا"، ما الخطب؟‬
‫يكفيني استخدام سحري. شكرًا.‬
‫أين الجنود؟‬
‫ها هم الجنود.‬
‫عرّفوا عن أنفسكم!‬
‫نحن هنا لإنقاذكم.‬
‫تم تحديد موقع الأشخاص مثيري الشبهات.‬ ‫بدء إجراءات الاعتقال.‬
‫أيها المحارب مجهول الهوية‬ ‫وساحرة اليد "تيلا".‬
‫أخفضا أسلحتكما واستسلما للاعتقال.‬
‫نحن الأشخاص مثيرو الشبهات‬ ‫الذين سمعت عنهم في الرسالة المشفرة.‬
‫أجل، أنت سرقت السيف ومن الواضح أنني أحمله،‬
‫فهذا منطقي.‬
‫أيها الحراس، احتجزوهما في السفينة‬ ‫إلى أن نحدد موقع الجنرال "دولوس".‬
‫ماذا حدث للجنرال "دولوس" بالضبط؟‬
‫سأفترض‬
‫أن ذلك ما حدث.‬
‫هذه الوحوش لم تسر على هذا الكوكب‬ ‫منذ آلاف السنين.‬
‫كيف هي على قيد الحياة أصلًا؟‬
‫لا أظن أنها على قيد الحياة.‬
‫سأبعد الحراس عن طريقكم.‬
‫أما بقيتكم، فكسّروا بعض العظام.‬
‫تعالوا ونالوا نصيبكم!‬
‫هذه المادة الخضراء تبدو مألوفة جدًا.‬
‫إنه سحر "الخراب"، السحر المفضّل لدى عمك.‬
‫أظن أنه ربما لم يتبخر في النهاية.‬
‫إذًا لماذا يهاجم هؤلاء الجنود؟‬
‫هل هذا مهم الآن؟‬
‫من غير القانوني منع اعتقال‬ ‫أحد أفراد الرعية الملكية…‬
‫آسف أيها الصغير. لكن شكرًا!‬
‫هذه المخلوقات لا تسقط!‬
‫لعلّنا لا نضربها بالقوة اللازمة.‬
‫انتظروا.‬
‫ضربة البرق!‬
‫لا أفهم كيف يكون هذا ممكنًا.‬
‫هذه المخلوقات سحرية يا "تيلا".‬ ‫هل من اقتراحات؟‬
‫حاول أن تفصل سحر "الخراب" عن العظام كليًا.‬
‫القول أسهل من الفعل.‬
‫أليس هذا شيئًا، لا أعرف،‬ ‫من شأن المشعوذة أن تبرع فيه؟‬
‫إن استخدمت يدي،‬
‫فستُبطل تعويذتي،‬ ‫ويخرج هؤلاء الجنود لاعتقالنا، ثم يُؤكلون.‬
‫ولا أريد استخدام سحر ليس ملكي.‬
‫مجرد ملاحظة، لكن يبدو أن ذلك‬ ‫لم يزعجك عندما أعطاك "آدم" إياه.‬
‫أول قاعدة للحياة في الأزقة هي البقاء.‬
‫كنا على وشك أن نبرح ضربًا‬ ‫عندما أعطاني "آدم" القوة.‬
‫والآن سنُبرح ضربًا حتمًا‬
‫إن لم تستخدمي قوتك وتساعدينا.‬
‫"تيلا"، أرجوك.‬
‫قل الكلمات يا "آدم".‬
‫حسنًا!‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫هل كنت ذلك الصقر؟‬
‫قوى القلعة وقوتك أصبحتا واحدة.‬
‫أنت مشعوذة "غراي سكال"،‬
‫كما كنت في السابق.‬
‫أهذا يعني أنه سينتهي بي الحال مثلك؟‬
‫شبح؟‬
‫هل هذا سبب ترددك؟‬
‫تخشين ألّا يكون لك إرادة في تقرير مستقبلك.‬
‫ليس عليك أن تقلقي من أن يؤول مصيرك‬ ‫إلى "سيدة شبح" مثلي‬
‫إلا إن اتخذت القرارات ‬
‫والأخطاء نفسها‬
‫التي اتخذتها.‬
‫مستقبلك ملكك.‬
‫سواءً استخدمتها أم لم تستخدميها،‬
‫فإن القوة التي وهبها لك "آدم" ملكك.‬
‫ماذا إن أخطأت؟‬
‫كلنا هنا لمساعدتك يا "تيلا".‬
‫لم تعودي وحدك.‬
‫من أنت؟‬
‫يمكنك مناداتي بـ"إلدريس".‬
‫كان ذلك غريبًا.‬
‫هل أنت بخير يا "تيلا"؟‬
‫آسفة لأنني استغرقت وقتًا طويلًا‬ ‫لأتخذ قرارًا بالتحوّل.‬
‫لست معتادة على الاعتناء بأحد آخر.‬
‫مهلًا، موضوع "أصدقاء كعائلة"‬ ‫جديد بالنسبة إلينا جميعًا.‬
‫هذا ما يحدث هنا، صحيح؟‬ ‫هل أبالغ في إحراج نفسي؟‬
‫هل هذا يؤكد لنا أن عم "آدم"‬ ‫وتابعاه ما زالوا على قيد الحياة؟‬
‫"كرونيس" تابع!‬ ‫هل أنا الوحيد الذي فهم الدعابة؟‬
‫لا يمكنهم الإفلات بما فعلوه بقريتنا.‬
‫أعرف، ولن نسمح لهم بأن يفلتوا.‬
‫صحيح؟‬
‫نحن في هذا معًا.‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل.‬
‫بعيدًا عن فرحتنا،‬
‫تُرى ماذا أراد "كيلدور" من أولئك الجنود؟‬
‫سنرى المجرمين مجددًا.‬
‫لنعاود البحث عن الجنرال.‬
‫أيها الجنرال.‬
‫عليّ القول إنك،‬
‫كنت في حال أفضل سابقًا.‬
‫على الرغم من تدخّل ابن أخيك وأصدقائه،‬
‫كان الجزء الأول من خطتك ناجحًا.‬
‫"كرونيس"، حان وقت الجزء الثاني.‬
‫لماذا نسرق الـ"كيربانيت"‬ ‫في حين بإمكاننا أخذه ببساطة؟‬
‫كيف أبدو؟‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬