NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız
Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız
Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız!
Sonuna dek savaşacağız, hadi!
-Kazanmak için savaşacağız -Güç bizde, ruhumuzda!
Dediğimi yap.
-Sessiz ol! -Dur!
Krallığımı geri alma vakti geldi.
Hangisi seni zorlayacak acaba?
Bırak onu!
Güçle beni iyileştir yoksa onu da iyileştirmen gerekir.
He-Man! Yapma!
Sessiz ol!
He-Man mi? Artık kendine öyle mi diyorsun?
Ne olmuş?
Gerisini tahmin edeyim.
Tabii ki bu kasklı kız.
İskelet elli.
Tamirci çocuk.
Duydun mu?
Ben üşüttüm, enerjimi almasan iyi olur.
Lağım faresi.
Hazırcevaplık yok mu?
İnan, söylemek istediklerimi kimse duymak istemez.
-Son olarak ama en önemlisi. -Neymiş o?
Hiç. Sen de konuşan bu kaplansın. Bu harika.
Belki de sizi hasta ederim.
Hey! Dur. Ona zarar verme.
Yapacağım. Odayı tekrar aktifleştireceğim.
Akıllıca bir karar.
Kılıcı yerleştir ve Gölgelerin Gücü'nü aç. Hemen!
Nasıl olacak?
Kılıcı bu çukura mı tutacağım yoksa…
Evet.
Sonra güç pat diye devreye girince
ödeşeceğiz ve dostlarımı bırakacaksın, değil mi?
Evet, her neyse. Yap artık.
Kesin bu kılıç mı?
Onların hayatı benim elimdeyken benimle oyun mu oynuyorsun?
Asla. Kilidi açması için zaman kazandırdım sadece.
Büyücü aynı numarayı iki kez yutmaz.
Hayır!
Onları oyalarım. Hemen buradan çıkın.
Kılıç şatoyla konuşuyor olmalı.
Kılıç, bakalım şato başka neler yapıyor.
Şato, dikkat dağıtıyoruz!
Çocukları geri getir.
Aptal çocuk.
Taşıdığı güce hiç saygısı yok.
Hep şımarık bir çocuktu.
Başka numaran var mı?
Başka yok!
Bakın, Gölgelerin Gücü'yle hallettik.
Ne demek bu?
Hani şimşekler, yumruklar, kaslar?
Güç benim olacak evlat.
Öyle ya da böyle.
Güç bizim olacak Keldor.
Bu öyle paylaşılabilecek bir şey değil.
Böyle anlaşmadık.
Ya paylaşılabiliyorsa? Kamp ateşini hatırlayın.
Şimdi niye olsun?
Söz vermiştin, yardım…
Hiç ders almıyorsunuz.
Çok üzücü.
Her şey yoluna girecek.
İşe yarayacak. İnan bana.
Yeter!
Gücü senin içinden alacağım
yeğenim.
-Enerjinin odasına mı? -Enerjinin odasına.
Ne?
Gölgelerin Gücü uyandı.
Muhteşem!
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bende artık!
İşte pençe diye buna derim.
Evet. Hâlâ oluyor.
Ne yapıyor, bakın!
Güzel.
Güç bizde artık.
Güç bizde artık. Bunu sevdim.
Sağ ol. Siz dönüşürken aklıma…
Hayır!
He-Man!
Nihayet.
Kendimi bu hastalıktan kurtarıp hakkımı isteyebileceğim.
Evelyn, Kronis.
Çocuklarla ilgilenin.
Ben yeğenimle baş başa görüşeceğim.
Bunu ödeyeceksiniz!
Toslama topu muyum? Gerçek bir toslama topuyum!
Niyeti bu muydu?
Tabii ki niyeti buydu.
Evet.
Hâlâ sayıca azsınız.
Uzun sürmez.
Harika. İki dev kedi.
Bu büyü de ne?
Bir şeyler yap!
Yeni uzay saçı güçlerini falan kullan.
Sen yap!
Bu bende.
Çok şükür.
Hakla onu!
Kanatlarım mı var?
Uçuyorum!
Tamam. Yapabilirim.
Kanatlarını çırp!
İyi eğlenceler Kronis'çiğim.
Sana bir şeyi öğretmeyi unutmuşum çırak.
Neymiş o?
Nasıl eğileceğini.
Yeğenim. Neredesin?
Elma dersem çık, armut dersem çıkma.
Saklambaçta hiçbir zaman iyi değildin.
Seni bulmam an meselesi.
Ya sonra?
Aile ve bağışlanma konusunda
uzun ve samimi bir sohbet edeceğiz.
Onun yerine sarılalım!
Müthiş.
Gölgemi kovalamak ne kadar zevkliymiş.
-Tosan Kadın'a yardım lazım! -Tosan Kadın?
Gölgelerin Gücü sayesinde daha zarifim.
Atılgan geliyor!
Atılgan mı?
Gölgelerin Gücü sayesinde daha az zarifim.
Güzel pençeler.
Güzel miğfer.
Sonsuza dek saklanamazsın!
Saklanmıyorum, izliyorum.
Kızgın mısın sen?
Fedakârlık. Disiplin.
Hayatımı bu şatoyu bulup içindeki gücü ele geçirmeye adadım,
sense onu şans eseri buldun.
Bu şato, o asalı kadın,
onlar beni çağırdı.
Beni seçtiler.
Bu, büyüyle değiştirebileceğin bir şey değil.
İmkânsız!
Ellerini kullanmadın, tek söz etmedin.
Bu durumda sen…
Bir büyücüyüm.
Kaçacak yer yok.
Artık yapayalnızsın.
Benimle kalmalıydın. Sana önemli şeyler öğretebilirim.
Çekiç atmayı mı?
Hileli dövüşmeyi.
Elveda çırak.
Ne?
Beni yenemezsin çırak!
Belki evet belki hayır.
Ama artık zihnim kadar hızlı bir aletim var.
Ben kralın kraliyet silahı ustasıydım!
Tüm Eternos'un generaliydim!
Öyle mi? Şey…
Sanırım şato generalliğine ben atandım. Yani…
İstifa ediyorum!
İyi misiniz?
Parlak bir fikrin var mı Atılgan?
Bırak onu.
Sonra da senin peşine düşecek.
Bunu bekliyorum.
Evet, iyisiniz.
Ben de iyiyim, yani endişelenmeyin.
Bu duvarlardaki güç benim komutamda olacak!
Şato seni istemiyor.
O zaman inadına beni mahvetmeyi mi seçti?
Kendin ettin.
Gölgeler Şatosu dostlarımın iyi yanını nasıl çıkardı? Senin kötü yanınla.
Her şeyin nasıl olduğunu bildiğini sanıyorsun. Baban kadar kibirlisin.
Sözüne inanmak zorundayım.
-Bir şey kaçırdım mı? -Hem de çok şey.
Hepimiz gayet iyiydik.
Bu üçünü ne yapacağız?
Burada bir zindan var mıdır? Eminim büyüktür ya da tuhaftır.
Büyük ve tuhaftır.
Evet.
Yanıldın.
Şato benim en iyi yanımı ortaya çıkardı.
Ama benim en iyi yanım sizinkinden biraz farklı yeğenim.
Sanırım çocuk çenemi kırdı.
Başka bir şeyini kaybetmeden hemen gidelim.
Hayır, dur!
Adam, hayır! Onu kurtaramazsın.
Hayır!
Ne biçim dünya!
Onlara ne oldu böyle?
Sanırım biz kazandık.
Bana niye öyle gelmiyor?
Nasıl hayatta kaldık?
Sizi kurtarmak için Kargaşa'yı kullandım.
Bu vücudumda iz bırakmadan
seni staz odalarına geri götürmeliyiz.
Sen iyileşirken hastalığını düzeltmenin bir yolunu bulabilirim.
Teşekkürler ama hayır.
Lanetim benim için gizli bir lütuf.
Çok uzun süre her şeye yanlış gözle bakmışım.
Gölgelerin Gücü,
bir zamanlar kullanmayı istediğim ışık,
bir askerin silahı.
Başkalarının emrinde savaşan bir askerin. Öte yandan Kargaşa…
…bu yıkılmış krallığın harabelerinden,
yılanların kadim Eternia'yı dize getiremediği yerden.
Ben Kargaşa'nın saflığıyla yakın çağın ve sonraki çağların
habercisi olan,
cehennem azabı
ve felaketlerle dolu yeni bir çağ açacağım!
Gölgeler Şatosu'nun dönemi sona erdi.
İskeletor çağına
hoş geldiniz!
Adam?
İyi olduğundan emin olmak istedik, şeyden sonra…
Tanıdığım ilk akrabamın emrindekilerle buhar oluşunu izledikten sonra mı?
Evet, aynen öyle!
Olanlarla ilgili ne hissetmeliyim, bilmiyorum.
Artık hepimiz bu güce sahibiz. Peki ne yapacağız?
Çağlar boyu süren bir soru koruyucular.
Perili demiştim.
Sen heykeli olan kadınsın.
Kafamdaki ses.
Güçle ne yapacağınıza siz karar verip öğreneceksiniz.
Kendini tanımak demek
Kâinatın Hâkimi olmak demektir.
Neyin hâkimi dedi?
Alt yazı çevirmeni: Ahmet Neşeli