1 00:00:12,251 --> 00:00:15,251 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:19,043 --> 00:00:21,793 Jag har styrkan! 3 00:00:21,876 --> 00:00:24,501 Styrkan är vår, den är i vår själ 4 00:00:30,709 --> 00:00:33,668 Styrkan är vår, den är i vår själ 5 00:00:39,626 --> 00:00:41,793 Styrkan är vår, hej! 6 00:00:41,876 --> 00:00:43,668 Vi hittar vårt syfte 7 00:00:43,751 --> 00:00:45,793 Vi vet att vi är värda det 8 00:00:45,876 --> 00:00:48,043 Och vi blir ihågkomna 9 00:00:48,126 --> 00:00:50,043 Vi är försvararna 10 00:00:50,126 --> 00:00:51,668 Försvararna 11 00:00:51,751 --> 00:00:54,168 Vi kämpar för segern, åh! 12 00:00:54,251 --> 00:00:56,501 Vi kämpar till slutet, gå! 13 00:00:56,584 --> 00:01:00,293 -Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej! 14 00:01:06,876 --> 00:01:08,251 Sätt igång. 15 00:01:11,793 --> 00:01:13,043 -Tyst! -Sluta! 16 00:01:14,584 --> 00:01:17,209 Det är dags att ta tillbaka mitt rike. 17 00:01:17,959 --> 00:01:21,418 Vilken av dem får dig att göra som jag vill? 18 00:01:22,959 --> 00:01:25,584 -Låt henne vara! -Läk mig med styrkan. 19 00:01:25,668 --> 00:01:28,376 Annars måste du läka henne med den. 20 00:01:38,293 --> 00:01:40,501 He-Man! Gör det inte! 21 00:01:40,584 --> 00:01:41,501 Tystnad! 22 00:01:43,043 --> 00:01:46,418 He-Man? Är det vad du kallar dig själv? 23 00:01:47,168 --> 00:01:48,209 Och? 24 00:01:48,793 --> 00:01:52,626 Låt mig gissa resten. Vi har hjälmtjejen. 25 00:01:52,709 --> 00:01:53,793 Skeletthand. 26 00:01:53,876 --> 00:01:55,543 Skiftnyckelpojken. 27 00:01:57,418 --> 00:01:58,418 Hörde du det? 28 00:01:58,501 --> 00:02:02,001 Jag är förkyld, så du vill inte ha min energi. 29 00:02:02,084 --> 00:02:03,334 Gaturåtta. 30 00:02:06,334 --> 00:02:08,334 Ingen vitsig comeback? 31 00:02:08,918 --> 00:02:12,793 Ingen vill höra orden jag vill säga just nu. 32 00:02:13,501 --> 00:02:15,418 Och sist men inte minst. 33 00:02:15,501 --> 00:02:17,376 Vad? 34 00:02:17,459 --> 00:02:21,126 Inget. Du är en talande tiger, det är otroligt. 35 00:02:23,251 --> 00:02:25,209 Jag kanske bara infekterar er! 36 00:02:25,293 --> 00:02:27,459 Vänta. Skada honom inte. 37 00:02:28,043 --> 00:02:30,543 Jag gör det. Jag aktiverar kammaren. 38 00:02:31,918 --> 00:02:33,376 Ett klokt beslut. 39 00:02:33,459 --> 00:02:37,293 Placera svärdet och lås upp Grayskulls styrka. Nu! 40 00:02:43,084 --> 00:02:44,209 Hur gör jag? 41 00:02:44,293 --> 00:02:47,293 Håller svärdet över gropen eller… 42 00:02:47,376 --> 00:02:48,459 Ja. 43 00:02:52,126 --> 00:02:54,668 Och sen slås strömmen på, 44 00:02:54,751 --> 00:02:58,543 allt är lugnt och du släpper mina vänner, va? 45 00:02:59,376 --> 00:03:01,501 Ja ja. Gör det nån gång. 46 00:03:07,834 --> 00:03:09,459 Så det här svärdet? 47 00:03:09,543 --> 00:03:14,626 Jag håller deras liv i mina händer, och du leker med mig? 48 00:03:14,709 --> 00:03:18,126 Inte då. Hon behövde bara tid att dyrka upp låset. 49 00:03:19,668 --> 00:03:22,543 Använd inte samma trick på en magiker två gånger. 50 00:03:32,084 --> 00:03:32,918 Nej! 51 00:03:36,418 --> 00:03:39,501 Jag uppehåller dem. Ni sticker härifrån. 52 00:03:41,376 --> 00:03:43,209 Svärdet pratar med slottet. 53 00:03:43,834 --> 00:03:49,251 Okej, få se vad mer slottet kan göra. Slottet, vi måste avleda dem! 54 00:03:56,376 --> 00:03:58,918 Hämta småungarna. 55 00:04:08,501 --> 00:04:10,418 Dumma yngling. 56 00:04:10,501 --> 00:04:13,209 Ingen respekt för styrkan. 57 00:04:13,293 --> 00:04:15,876 Han var alltid en snorunge. 58 00:04:15,959 --> 00:04:17,959 Fler äss i rockärmen? 59 00:04:18,459 --> 00:04:20,168 Jag har inga ärmar! 60 00:04:24,251 --> 00:04:27,168 Jag och Grayskulls styrka fixar det. 61 00:04:27,251 --> 00:04:28,709 Vad betyder det ens? 62 00:04:29,293 --> 00:04:31,959 Du vet, blixtar, slag och muskler? 63 00:04:32,543 --> 00:04:34,918 Styrkan blir min. 64 00:04:35,001 --> 00:04:36,376 På nåt sätt. 65 00:04:38,168 --> 00:04:40,293 Styrkan blir vår, Keldor. 66 00:04:40,376 --> 00:04:43,459 Det här är inte nåt man delar. 67 00:04:44,376 --> 00:04:45,834 Vi hade en deal. 68 00:04:46,418 --> 00:04:51,043 Tänk om det är nåt man delar? Minns ni vad ni försökte vid lägerelden? 69 00:04:51,126 --> 00:04:52,584 Hur skulle det funka nu? 70 00:04:54,209 --> 00:04:56,209 Du lovade att om vi hjälper dig… 71 00:04:56,293 --> 00:04:59,459 Du lär dig aldrig. Det är sorgligt. 72 00:05:00,668 --> 00:05:02,793 Allt kommer att bli bra. 73 00:05:02,876 --> 00:05:04,793 Det funkar. Lita på mig. 74 00:05:09,626 --> 00:05:10,543 Det räcker! 75 00:05:13,793 --> 00:05:17,751 Jag tar bara styrkan genom dig, brorson. 76 00:05:19,751 --> 00:05:23,501 -Tillbaka till rummet där energin bor? -Japp. 77 00:05:47,834 --> 00:05:48,668 Va? 78 00:05:51,126 --> 00:05:53,501 Grayskull vaknar. 79 00:05:53,584 --> 00:05:55,043 Underbart! 80 00:05:56,668 --> 00:05:59,084 Vid Grayskulls styrka! 81 00:06:16,584 --> 00:06:18,418 Jag har nu styrkan! 82 00:06:38,418 --> 00:06:40,168 Jag har nu styrkan! 83 00:07:01,918 --> 00:07:03,543 Jag har nu styrkan! 84 00:07:20,209 --> 00:07:22,209 Jag har nu styrkan! 85 00:07:28,334 --> 00:07:30,584 Det är vad jag kallar klor. 86 00:07:31,251 --> 00:07:32,418 Wow! 87 00:07:36,334 --> 00:07:38,209 Ja. Passar fortfarande. 88 00:07:42,251 --> 00:07:43,959 Titta vad min gör! 89 00:07:44,584 --> 00:07:45,668 Coolt. 90 00:07:54,834 --> 00:07:56,834 Vi har nu styrkan. 91 00:07:57,418 --> 00:07:59,293 Vi har den. Jag gillar det. 92 00:07:59,376 --> 00:08:02,126 Tack. Jag tänkte på det medan ni förvandlades… 93 00:08:02,709 --> 00:08:04,418 -Nej! -Oj! 94 00:08:05,709 --> 00:08:06,543 He-Man! 95 00:08:10,918 --> 00:08:11,834 Äntligen. 96 00:08:11,918 --> 00:08:16,334 Jag kan bli av med mitt elände och ta min rättmätiga… 97 00:08:20,043 --> 00:08:21,834 Evelyn, Kronis. 98 00:08:21,918 --> 00:08:23,584 Ta hand om barnen. 99 00:08:24,084 --> 00:08:27,751 Jag vill prata med min brorson. 100 00:08:29,709 --> 00:08:31,501 Du ska få sota för det! 101 00:08:40,501 --> 00:08:42,001 Är jag en ram-boll? 102 00:08:42,543 --> 00:08:44,334 Jag är en ram-boll! 103 00:08:53,293 --> 00:08:54,751 Var det meningen? 104 00:08:56,209 --> 00:08:58,376 Självklart var det meningen. 105 00:08:58,459 --> 00:08:59,376 Ja! 106 00:09:00,501 --> 00:09:02,418 Vi är fortfarande fler. 107 00:09:02,501 --> 00:09:04,001 Inte så länge till. 108 00:09:14,209 --> 00:09:16,334 Toppen. Två jättekatter. 109 00:09:18,251 --> 00:09:19,543 Vilken häxkonst! 110 00:09:32,834 --> 00:09:34,084 Gör något! 111 00:09:34,168 --> 00:09:37,084 Använd dina nya rymdhårkrafter eller nåt. 112 00:09:37,168 --> 00:09:38,376 Gör nåt själv! 113 00:09:40,043 --> 00:09:41,543 Den här är min. 114 00:09:42,126 --> 00:09:43,251 Tack och lov. 115 00:09:43,751 --> 00:09:44,668 På honom! 116 00:09:56,209 --> 00:09:57,043 Åh. 117 00:09:57,793 --> 00:10:00,084 Har jag vingar? Jag flyger! 118 00:10:00,584 --> 00:10:02,459 Okej. Jag fixar det här. 119 00:10:02,543 --> 00:10:03,543 Oj. 120 00:10:04,793 --> 00:10:06,293 Flaxa med vingarna! 121 00:10:08,126 --> 00:10:09,376 Oj! 122 00:10:11,501 --> 00:10:13,418 Ha så kul, Kronis. 123 00:10:17,543 --> 00:10:21,084 Jag glömde nog att lära dig nåt, lärling. 124 00:10:21,168 --> 00:10:23,293 Vadå? 125 00:10:23,376 --> 00:10:25,293 Hur man håller sig nere. 126 00:10:36,334 --> 00:10:38,626 Min brorson. Var är du? 127 00:10:45,334 --> 00:10:49,293 Kom fram, var du än är. 128 00:10:59,626 --> 00:11:02,251 Du var aldrig bra på kurragömma. 129 00:11:14,876 --> 00:11:18,418 Det är bara en tidsfråga innan jag hittar dig. 130 00:11:18,918 --> 00:11:19,793 Och sen? 131 00:11:29,626 --> 00:11:31,834 Vi tar oss ett långt snack 132 00:11:31,918 --> 00:11:35,084 om familjer och förlåtelse. 133 00:11:38,376 --> 00:11:40,376 Vi kan kramas istället! 134 00:12:00,668 --> 00:12:01,834 Otroligt. 135 00:12:08,001 --> 00:12:11,084 Tänk vad kul det kan vara att jaga min egen skugga! 136 00:12:16,084 --> 00:12:17,751 Ram Ma'am behöver hjälp! 137 00:12:17,834 --> 00:12:19,334 Ram Ma'am? 138 00:12:19,418 --> 00:12:22,334 Grayskull gör mig väl elegant. 139 00:12:27,834 --> 00:12:29,459 Battle Cat är på väg! 140 00:12:41,959 --> 00:12:42,959 Battle Cat? 141 00:12:43,043 --> 00:12:46,418 Grayskull gör mig mindre elegant. 142 00:12:47,751 --> 00:12:48,834 Snygga klor. 143 00:12:49,668 --> 00:12:50,501 Snygg hjälm. 144 00:13:00,626 --> 00:13:04,959 -Du kan inte gömma dig för evigt! -Jag gömmer mig inte. Jag tittar. 145 00:13:08,793 --> 00:13:10,751 Du verkar upprörd? 146 00:13:14,334 --> 00:13:16,251 Uppoffring. Disciplin. 147 00:13:16,334 --> 00:13:19,584 Hela mitt liv har ägnats åt att hitta slottet 148 00:13:19,668 --> 00:13:24,001 för att utnyttja dess styrka, och du råkar bara på det? 149 00:13:24,084 --> 00:13:29,001 Det här slottet, kvinnan med staven, de kallade på mig. 150 00:13:29,084 --> 00:13:30,251 De valde mig. 151 00:13:30,751 --> 00:13:34,543 Det är inget du kan förändra med ord, häxa. 152 00:13:46,043 --> 00:13:47,043 Omöjligt! 153 00:13:47,543 --> 00:13:50,584 Du använde inte dina händer eller ord. 154 00:13:51,251 --> 00:13:52,668 Då är du… 155 00:13:54,126 --> 00:13:55,459 En trollkvinna. 156 00:14:12,043 --> 00:14:13,709 Oj! 157 00:14:16,918 --> 00:14:18,626 Ingenstans att fly. 158 00:14:18,709 --> 00:14:20,376 Du är helt ensam nu. 159 00:14:20,459 --> 00:14:24,709 Du borde ha stannat med mig. Jag kan lära dig det viktiga. 160 00:14:25,626 --> 00:14:27,001 Att snurra hammare? 161 00:14:32,418 --> 00:14:34,168 Att slåss fult. 162 00:14:35,876 --> 00:14:37,626 Farväl, lärling. 163 00:14:45,418 --> 00:14:46,418 Va? 164 00:14:55,751 --> 00:14:58,001 Du kan inte slå mig, lärling! 165 00:14:59,084 --> 00:15:00,668 Kanske, kanske inte. 166 00:15:02,126 --> 00:15:03,043 Va? 167 00:15:03,793 --> 00:15:07,209 Nu har jag ett verktyg som är lika snabbt som min hjärna. 168 00:15:07,293 --> 00:15:10,418 Jag var kunglig vapenmästare! 169 00:15:10,501 --> 00:15:13,043 En kämpe för hela Eternos! 170 00:15:13,126 --> 00:15:14,251 Jaså? Tja… 171 00:15:17,376 --> 00:15:20,918 Jag blev nog just befordrad till vapenmästare. Så… 172 00:15:25,959 --> 00:15:27,668 …jag säger upp mig! 173 00:15:29,251 --> 00:15:30,376 Klarar ni er? 174 00:15:32,251 --> 00:15:34,209 Vad nu, Battle Cat? 175 00:15:35,834 --> 00:15:36,668 Släpp den. 176 00:15:37,376 --> 00:15:39,668 Då kommer den efter dig. 177 00:15:41,501 --> 00:15:42,751 Jag räknar med det. 178 00:15:56,959 --> 00:15:58,668 Ja, du klarar dig. 179 00:15:59,209 --> 00:16:01,876 Jag med, så ingen fara. 180 00:16:05,251 --> 00:16:09,418 Styrkan i dessa väggar kommer att lyda mig! 181 00:16:09,501 --> 00:16:11,293 Grayskull vill inte ha dig. 182 00:16:13,043 --> 00:16:17,043 Så det valde att förstöra mig av trots? 183 00:16:21,168 --> 00:16:23,334 Du gjorde det mot dig själv. 184 00:16:24,168 --> 00:16:29,918 Grayskull lockade fram det bästa i oss som det lockade fram det värsta i dig. 185 00:16:50,001 --> 00:16:52,668 Du tror du vet hur allt fungerar. 186 00:16:52,751 --> 00:16:55,293 Du är lika arrogant som din far. 187 00:16:57,001 --> 00:16:59,251 Om du säger det så. 188 00:17:15,709 --> 00:17:16,959 Har jag missat nåt? 189 00:17:17,043 --> 00:17:18,668 Så mycket. 190 00:17:18,751 --> 00:17:20,293 Alla var duktiga. 191 00:17:21,251 --> 00:17:23,501 Vad gör vi med de här tre? 192 00:17:24,209 --> 00:17:28,751 Tror ni att det finns en fängelsehåla? Det är säkert stort eller skumt. 193 00:17:28,834 --> 00:17:30,626 Förmodligen både och. 194 00:17:30,709 --> 00:17:31,584 Ja. 195 00:17:31,668 --> 00:17:32,751 Du hade fel. 196 00:17:33,626 --> 00:17:36,668 Grayskull lockade fram det bästa i mig. 197 00:17:37,168 --> 00:17:41,251 Men mitt bästa är lite annorlunda än ditt. 198 00:17:51,918 --> 00:17:54,709 Jag tror att grabben bröt min käke. 199 00:17:54,793 --> 00:17:58,126 Vi borde sticka innan du förlorar nåt annat. 200 00:17:59,168 --> 00:18:00,459 Nej, sluta! 201 00:18:00,543 --> 00:18:02,918 -Adam, nej! -Du kan inte rädda honom. 202 00:18:23,793 --> 00:18:24,626 Nej! 203 00:18:29,793 --> 00:18:31,043 Vilken värld! 204 00:18:46,293 --> 00:18:49,084 Vad hände med dem? 205 00:18:49,168 --> 00:18:51,751 Jag tror att vi vann. 206 00:18:53,084 --> 00:18:55,043 Varför känns det inte så? 207 00:19:02,709 --> 00:19:03,834 Äh. 208 00:19:12,543 --> 00:19:15,501 Hur kan vi vara vid liv? 209 00:19:15,584 --> 00:19:19,001 Jag använde Havoc för att rädda er. 210 00:19:19,751 --> 00:19:25,168 Vi borde frysa ner dig igen innan det där lämnar ett märke. 211 00:19:25,251 --> 00:19:30,418 Medan du återhämtar dig hittar jag ett sätt att upphäva din plåga. 212 00:19:30,501 --> 00:19:32,709 Tack, men nej tack. 213 00:19:32,793 --> 00:19:35,918 Min förbannelse är egentligen en välsignelse. 214 00:19:37,418 --> 00:19:42,209 Jag har tittat på allt på fel sätt under en så lång tid. 215 00:19:42,293 --> 00:19:43,584 Grayskull, 216 00:19:43,668 --> 00:19:46,626 ljuset jag en gång försökte hantera, 217 00:19:46,709 --> 00:19:48,543 är en soldats verktyg. 218 00:19:48,626 --> 00:19:51,043 En som slåss åt andra. 219 00:19:51,126 --> 00:19:54,251 Havoc, å andra sidan… 220 00:19:56,668 --> 00:19:59,543 Från detta kungarikes ruiner, 221 00:20:00,043 --> 00:20:04,168 där ormarna misslyckades erövra gamla Eternia, 222 00:20:04,251 --> 00:20:08,668 ska jag inleda en era av fördömelse och fördärv 223 00:20:08,751 --> 00:20:13,584 som välsignar den moderna tidsåldern och alla kommande åldrar 224 00:20:13,668 --> 00:20:18,126 med Havocs renhet! 225 00:20:19,793 --> 00:20:23,376 Grayskulls tid är förbi. 226 00:20:25,418 --> 00:20:26,668 Välkomna 227 00:20:27,668 --> 00:20:33,168 till Skeletors tidsålder! 228 00:20:44,834 --> 00:20:45,793 Adam? 229 00:20:47,334 --> 00:20:51,584 Vi ville bara kolla att du var okej efter… 230 00:20:51,668 --> 00:20:57,168 Efter att jag såg min enda släkting spränga sig själv och sina hejdukar? 231 00:20:58,168 --> 00:21:00,209 Ja, precis! 232 00:21:05,209 --> 00:21:08,709 Jag vet inte hur jag ska känna mig. 233 00:21:10,834 --> 00:21:15,084 Vi har alla den här styrkan nu. Vad ska vi göra med den? 234 00:21:15,751 --> 00:21:18,834 Det får historien svara på, mästare. 235 00:21:18,918 --> 00:21:20,918 Jag sa ju att det var hemsökt. 236 00:21:21,001 --> 00:21:24,793 Du är kvinnan från statyerna. Rösten i mitt huvud. 237 00:21:24,876 --> 00:21:28,876 Det ni gör med den är upp till er att bestämma. 238 00:21:28,959 --> 00:21:33,043 Bara genom att känna sig själv kan man bli 239 00:21:33,751 --> 00:21:35,834 en av universums mästare. 240 00:21:41,543 --> 00:21:43,126 En vadå för mästare? 241 00:22:32,959 --> 00:22:34,293 Undertexter: Borgir Ahlström