ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Я владею силой!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого!
Мы владеем силой, она у нас в душе
Ого!
Мы владеем силой, эй!
Мы найдём себе цель
Ведь мы этого достойны
И о нас будут помнить
Мы защитники
Защитники
- Ого - Мы сражаемся и победим!
Мы сражаемся до конца, вперёд!
- Мы сражаемся и победим! - Мы владеем силой, эй!
Продолжайте.
- Тихо! - Хватит!
Пора вернуть себе королевство.
Интересно, кто из них тебя заставит?
- Оставь её! - Исцели меня своей силой.
Или тебе придётся и её исцелять.
Хи-Мен! Не надо!
Тихо!
Хи-Мен?
Ты так себя называешь?
А что?
Кто ещё с тобой?
Конечно, девочка в шлеме.
Рука скелета.
Гаечный ключ.
Слышишь?
У меня простуда, моя энергия тебе не нужна.
Уличная крыса.
И никакой остроты в ответ?
То, о чём я сейчас думаю, никто не захочет слушать.
- И последний, но не по значимости. - Последний кто?
Да так. Ты говорящий тигр. Это потрясающе.
Может, я вас всех заражу!
Стой! Прошу, не трогай его.
Я сделаю это. Я активирую зал.
Мудрое решение.
Поставь меч на место и открой силу Грэйскалла.
Сейчас же!
Что надо делать?
Просто держать меч над ямой или…
Да.
А потом, бум, включается сила.
Все довольны.
И ты отпустишь моих друзей?
Как скажешь. Давай быстрее.
Это точно тот меч?
Их жизни в моих руках,
а ты морочишь мне голову?
Вовсе нет. Ей нужно было время взломать замок.
Не используй один фокус дважды.
Нет!
Я их отвлеку.
А вы бегите отсюда.
Меч говорит с замком.
Так, меч, на что ещё способен замок?
Замок, надо их отвлечь!
Приведите детей назад.
Глупый ребёнок.
Не уважает силу, которой обладает.
Он всегда был избалованным.
Есть ещё туз в рукаве?
У меня нет рукавов!
Видите? Мы с силой Грэйскалла всё уладили.
Что это значит?
Ну, молния, удары и мышцы.
Я буду владеть силой, мальчик.
Так или иначе.
Мы будем владеть силой, Келдор.
Никто ей не делится.
Мы так не договаривались.
А если ей можно делиться? Помните, что вы пытались сделать у костра?
Это снова сработает?
- Ты обещал, если мы поможем… - Ты не учишься на ошибках.
Как печально.
Всё будет хорошо.
Сработает. Поверьте.
Хватит!
Я просто направлю силу через тебя,
племянник.
- Назад в зал с энергией? - Назад в зал с энергией.
Что?
Грэйскалл просыпается.
Великолепно!
Во имя силы Грэйскалла!
Я владею силой!
Вот это когти!
Ого.
Да. Шлем по размеру.
Смотрите, что я умею!
Круто.
Мы владеем силой!
Мы владеем силой! Здорово.
Спасибо. Пока вы преображались, я думал…
- Нет! - Ого!
Хи-Мен!
Наконец-то.
Я смогу излечиться от недуга и потребовать законного…
Эвелин, Кронис.
Разберитесь с детьми.
Я хочу поговорить с племянником наедине.
Ты за это заплатишь!
Я таран?
Я настоящий таран!
Она это специально?
Конечно, специально!
Да!
Вас всё равно меньше.
Ненадолго.
Отлично. Два огромных кота.
Что это за колдовство?
Сделай что-нибудь!
Используй свою космическую прическу.
Сам сделай!
Он мой.
О, слава богу.
Врежь ему, болтун!
Ой.
У меня есть крылья? Я лечу!
Ладно. Я смогу.
Ого.
Хлопай крыльями!
Ой!
Повеселись, Кронис.
Кажется, я не научил тебя кое-чему, ученик.
Чему именно?
Не высовываться.
Племянник. Где ты?
Кто не спрятался, я не виноват.
Ты всегда плохо играл в прятки.
Я вот-вот тебя найду.
А что потом?
Поговорим начистоту
о семье и прощении.
Давай просто обнимемся!
Потрясающе.
Не думал, что гоняться за тенью так весело!
Тарану нужна помощь!
Тарану?
Грэйскалл сделал меня стильной.
Боевой кот уже в пути!
Боевой кот?
Меня Грэйскалл не сделал стильным.
Красивые когти.
Красивый шлем.
Ты не спрячешься от меня навсегда!
Я просто наблюдаю.
Ты расстроена?
Жертвы. Дисциплина.
Я всю жизнь ищу этот замок,
чтобы обуздать его силу, а вам так просто повезло?
Этот замок, женщина с посохом
звали меня.
Они выбрали меня.
И это нельзя изменить словами, ведьма.
Не может быть!
Ты не использовала ни руки, ни слова.
То есть ты…
Колдунья.
Ого!
Бежать некуда.
Ты остался один.
Зря ты ушёл от меня. Я мог обучить тебя важным вещам.
Вращению молота?
Грязным приёмам в драке.
Пока, ученик.
Что?
Ты не победишь меня, ученик!
Может, да, может, нет.
А?
Но теперь у меня есть оружие, быстрое, как мой мозг.
Я был королевским оружейником!
Оружейником всего Этерноса!
Да? Ну…
А я стал оружейником замка Грэйскалл. Так что…
Я ухожу!
Всё в порядке?
Есть идеи, Боевой кот?
Отпусти его.
Тогда он нападёт на тебя.
Надеюсь.
Да, у вас всё в порядке.
У меня тоже, так что не волнуйтесь.
Я завладею силой, заключённой в этих стенах.
Ты не подходишь Грэйскаллу.
И он решил замучить меня?
Ты сам виноват.
Грэйскалл помог моим друзьям проявить лучшие черты.
А в тебе он выявил худшие.
Ты думаешь, что всё знаешь.
Ты такой же заносчивый, как отец.
Поверю тебе на слово.
- Я что-то пропустил? - Много чего.
Но мы неплохо справились.
Что будем с ними делать?
Здесь есть темница? Наверное, она большая и странная.
И большая, и странная.
Да.
Ошибаешься.
Грэйскалл помог мне проявить лучшие черты.
Просто мои лучшие черты отличаются от твоих, племянник.
Кажется, пацан сломал мне челюсть.
Рекомендую валить отсюда, пока ещё чего-то не лишился.
Нет, стойте!
Адам, нет!
Ты его не спасёшь.
Нет!
Что за мир!
Что с ними случилось?
Кажется, мы победили.
Почему же я не рад?
Ох.
Почему мы ещё живы?
Я спас вас силой Хаоса.
Надо вернуть тебя в капсулу стазиса,
чтобы не стало хуже.
Помнишь, я обещала найти способ излечить тебя от недуга.
Спасибо, но нет.
На самом деле это не проклятие, а благословение.
Я так долго
ошибался.
Грэйскалл,
свет, которым я стремился обладать, —
это оружие солдата.
Который сражается по воле других.
Хаос — это другое дело.
На руинах этого падшего королевства
змей, которые не смогли победить древнюю Этернию,
я начну эру адских мук и страданий
и устрою в современном мире и на все будущие времена
чистый хаос!
Время Грэйскалла прошло!
Добро пожаловать
в эпоху Скелетора!
Адам?
Мы хотели спросить, как ты себя чувствуешь, ведь…
Ведь я видел, как испарился первый знакомый мне родственник
с приспешниками?
Да, именно об этом!
Даже не знаю, что думать
обо всём этом.
Мы все теперь владеем силой. Что нам с ней делать?
Отличный вопрос, герои.
Говорила же: тут есть призраки.
Здесь твои статуи. Ты — голос у меня в голове.
Вы сами должны узнать и решить, что с ней делать.
Познать себя — значит на самом деле стать
властелином вселенной.
Властелином чего?
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк