UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar - O poder é nosso, na nossa alma!
Anda lá.
- Silêncio! - Para!
São horas de reaver o reino que me é devido.
Pergunto-me qual deles te obrigará.
- Deixa-a! - Usa o poder para me curar.
Ou terás de o usar para curar esta também.
He-Man! Não o faças!
Silêncio!
He-Man?
Agora usas esse nome?
E então?
Eu adivinho o resto.
Claro, a rapariga do capacete.
Mão de esqueleto.
Rapaz da chave-inglesa.
Estão a ouvir?
Estou constipado. Não queiras a minha energia.
Ratazana de rua.
Nada de respostas espertas?
Acredita, ninguém quer ouvir o que me apetece dizer agora.
- Por último, mas não menos importante. - O quê?
Nada. És um tigre falante. Isso é espantoso.
Talvez vos infete a todos!
Espera! Não lhe faças mal.
Está bem, vou reativar a câmara.
Que decisão sensata.
Coloca a espada e liberta o poder do Grayskull.
Agora!
Como funciona?
Seguro a espada sobre o fosso ou?…
Sim.
Depois, bum! A energia liga-se
e fica tudo bem?
E libertas os meus amigos?
Sim. Tanto faz. Despacha-te!
Esta espada, de certeza?
Tenho as vidas deles nas minhas mãos e estás a brincar comigo?
Não. Ela precisava de tempo para abrir a fechadura.
Nunca repitas um truque com uma mágica.
Não!
Vou ocupá-los.
Vocês bazem daqui.
A espada fala com o castelo!
Espada, vejamos o que o castelo faz mais.
Castelo, é preciso uma distração!
Traz as crianças de volta.
Criança tola.
Não respeita o poder que tem.
Sempre foi um fedelho mimado.
Tens mais truques na manga?
Não tenho mangas!
Veem? Eu e o poder de Grayskull tratamos disto.
O que significa isso?
Sabem, relâmpagos, socos e músculos.
O poder será meu, rapaz.
Dê por onde der.
O poder será nosso, Keldor.
Este tipo de coisa não se partilha.
Não foi esse o acordo.
E se for para partilhar?
Lembram-se do que tentaram junto à fogueira?
Isso funciona agora?
- Prometeste que, se te ajudássemos… - Nunca aprendes.
Que tristeza.
Vai correr tudo bem.
Funcionará. Acreditem.
Basta!
Vou captar o poder através de ti, sobrinho.
- De volta à sala onde a energia vive? - Sim.
O quê?
Grayskull acorda.
Glorioso!
Pelo poder de Grayskull!
Eu tenho o poder!
Isto é que são garras.
Ena!
Sim. Ainda serve.
Vejam o que o meu faz!
Fixe.
Temos o poder.
Temos o poder. Gosto disso.
Obrigado. Ocorreu-me quando se transformaram…
Não!
He-Man!
Finalmente.
Posso libertar-me desta maleita e reclamar o meu legítimo…
Evelyn, Kronis.
Tratem das crianças.
Quero falar com o meu sobrinho a sós.
Vais pagar por isso!
Sou uma ram-ball?
Sou mesmo uma ram-ball!
Ela quis fazer aquilo?
Claro que quis.
Sim!
- Ainda estão em desvantagem. - Por pouco tempo.
Ótimo. Dois gatos gigantes.
Que feitiço é este?
Faz alguma coisa!
Usa o novo poder do cabelo espacial.
Faz tu!
Este é meu.
Ainda bem.
Dá-lhe, Talky!
Tenho asas?
Estou a voar!
Muito bem. Eu consigo.
Bate as asas!
Diverte-te, caro Kronis.
Esqueci-me de te ensinar uma coisa, aprendiz.
O que foi?
A ficar no chão.
Sobrinho, onde estás?
Aparece, onde quer que estejas.
Nunca jogaste bem às escondidas.
É só uma questão de tempo até te encontrar.
E depois?
Teremos uma longa conversa
sobre a natureza da família e o perdão.
Vamos antes dar um abraço!
Espantoso.
Não pensei que perseguir a minha sombra fosse tão divertido!
- A Ram Ma'am precisa de ajuda! - Ram Ma'am?
Sinto-me mais elegante com o sumo de Grayskull.
O Battle Cat vem aí!
Battle Cat?
Sinto-me menos elegante com o sumo de Grayskull.
Belas garras.
Belo capacete.
- Não te vais esconder para sempre! - Não me escondo, observo.
Pareces chateada.
Sacrifício. Disciplina.
Dediquei a minha vida a encontrar este castelo
para conter o seu poder e tu encontra-lo ao calhas?
Este castelo e a mulher do bastão
chamaram-me.
Escolheram-me.
Não podes mudar isso com palavras, bruxa.
Impossível!
Não usaste as mãos nem palavras.
Isso faria de ti…
Uma feiticeira.
Não podes fugir.
Estás sozinho. Devias ter ficado comigo, miúdo.
Ensino-te as coisas importantes.
Rodopiar o martelo?
Fazer luta suja.
Adeus, aprendiz.
O quê?
Não me vences, aprendiz!
Talvez sim, talvez não.
Mas tenho uma ferramenta tão rápida como a minha mente.
Eu fui mestre de armas do Rei!
Homem de armas para Eternos!
Sim? Bem…
Fui promovido a homem de armas do castelo de Grayskull…
Demito-me!
Estão bem?
Tens ideias brilhantes, Battle Cat?
Solta-o.
Voltará a perseguir-te.
Conto com isso.
Sim, estão bem.
Também eu, não se preocupem.
Hei de comandar o poder dentro destas paredes!
Grayskull não te quer.
Escolheu arruinar-me por despeito?
Fizeste isso a ti mesmo.
Grayskull revelou o melhor dos meus amigos,
mas acho que revelou o pior em ti.
Achas que sabes como tudo funciona.
És tão arrogante como o teu pai.
Terei de acreditar em ti.
Perdi algo fixe?
- Tanta coisa fixe. - Portámo-nos todos bem.
O que fazemos com estes três?
Este sítio tem masmorra? Aposto que é muita grande ou estranha.
Deve ser grande e estranha. Sim.
Enganaste-te.
Grayskull revelou o melhor em mim.
Mas o meu melhor é um pouco diferente do teu, sobrinho.
Acho que o miúdo me partiu o maxilar.
Vamos embora antes que percas mais alguma coisa.
Não, para!
- Adam, não! - Não o podes salvar.
Não!
Que mundo!
O que lhes aconteceu?
Acho que ganhámos.
Porque não sinto isso?
Como estamos vivos?
Usei o Caos para vos salvar.
Devias voltar para uma concha de estase antes que isso deixe marcas.
À medida que recuperas, pensarei numa forma de curar a tua maleita.
Obrigado, mas não.
A minha maldição é uma bênção disfarçada.
Há muito tempo que vejo tudo mal.
Grayskull,
a luz que tentei brandir, é a ferramenta de um soldado.
Um que luta comandado por outros.
O Caos, por outro lado…
Das ruínas deste reino caído,
de onde as serpentes falharam na subjugação da Eternia antiga,
vou inaugurar uma era de enxofre e peste
que abençoará a era moderna
e todas as que estão para vir
com a pureza do Caos!
A era de Grayskull já passou.
Bem-vindos
à era de Skeletor!
Adam?
Só queríamos garantir que estavas bem, após…
Após ver o primeiro familiar que conheci vaporizar-se a ele e aos lacaios?
Sim, isso mesmo!
Não sei o que devo pensar disto tudo.
Todos temos este poder.
O que fazemos com ele?
Uma pergunta eterna, campeões.
Eu disse que havia fantasmas.
És a mulher das estátuas.
A voz na minha cabeça.
Vão decidir e descobrir o que farão com ele.
Conhecerem-se é tornarem-se autênticos
Mestres do Universo.
Mestres do quê?
Legendas: Rodrigo Vaz