1
00:00:12,251 --> 00:00:15,251
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:19,043 --> 00:00:21,793
De kracht is van mij.

3
00:00:21,876 --> 00:00:25,418
de kracht is van ons in hart en ziel

4
00:00:30,709 --> 00:00:34,251
de kracht is van ons in hart en ziel

5
00:00:39,459 --> 00:00:41,793
de kracht is van ons

6
00:00:41,876 --> 00:00:45,793
wat ons te doen staat
dat is wat ons groots maakt

7
00:00:45,876 --> 00:00:48,043
een naam om te kennen

8
00:00:48,126 --> 00:00:50,043
wij zijn de beschermers

9
00:00:52,209 --> 00:00:56,501
we gaan door voor de winst
we gaan door tot het einde

10
00:00:56,584 --> 00:01:00,459
voor de winst
-de kracht is van ons in hart en ziel

11
00:01:06,876 --> 00:01:08,251
Schiet op.

12
00:01:11,793 --> 00:01:13,043
Stil.
-Stop.

13
00:01:14,584 --> 00:01:17,209
Ik neem mijn koninkrijk terug.

14
00:01:17,959 --> 00:01:21,418
Wie van hen zal je dwingen?

15
00:01:22,959 --> 00:01:25,626
Laat haar met rust.
-Genees me.

16
00:01:25,709 --> 00:01:28,168
Of je moet haar ook genezen.

17
00:01:38,293 --> 00:01:40,501
He-Man. Doe het niet.

18
00:01:40,584 --> 00:01:41,501
Stil.

19
00:01:43,043 --> 00:01:43,918
He-Man?

20
00:01:44,418 --> 00:01:46,418
Noem je jezelf nu zo?

21
00:01:47,168 --> 00:01:48,209
Nou en?

22
00:01:48,793 --> 00:01:52,626
Ik kan de rest wel raden.
Helmmeisje, natuurlijk.

23
00:01:52,709 --> 00:01:53,793
Skelethand.

24
00:01:53,876 --> 00:01:55,543
Moersleuteljongen.

25
00:01:57,418 --> 00:02:01,918
Hoor je dat? Ik ben verkouden.
Mijn energie wil je niet.

26
00:02:02,001 --> 00:02:03,334
Straatrat.

27
00:02:06,334 --> 00:02:08,334
Wat, geen reactie?

28
00:02:08,918 --> 00:02:12,793
Niemand wil de woorden horen
die ik nu wil zeggen.

29
00:02:13,501 --> 00:02:15,418
En ten slotte…

30
00:02:15,501 --> 00:02:17,376
Ten slotte, wat?

31
00:02:17,459 --> 00:02:21,126
Niks. Een pratende tijger. Geweldig.

32
00:02:23,251 --> 00:02:27,459
Ik besmet jullie allemaal.
-Wacht. Doe hem geen pijn.

33
00:02:28,043 --> 00:02:30,543
Ik zal de kamer reactiveren.

34
00:02:31,918 --> 00:02:33,376
Heel verstandig.

35
00:02:33,459 --> 00:02:36,376
Ontgrendel de kracht van Grayskull.

36
00:02:36,459 --> 00:02:37,293
Nu.

37
00:02:43,084 --> 00:02:44,209
Hoe werkt dit?

38
00:02:44,293 --> 00:02:47,293
Hou ik het zwaard boven de put of…

39
00:02:47,376 --> 00:02:48,459
Ja.

40
00:02:52,126 --> 00:02:56,084
En dan, boem, gaat de kracht aan
en alles is goed.

41
00:02:56,876 --> 00:02:58,543
Dan laat je ons gaan.

42
00:02:59,376 --> 00:03:01,501
Ja, goed. Schiet op.

43
00:03:07,834 --> 00:03:09,459
Is het dit zwaard?

44
00:03:09,543 --> 00:03:14,626
Hun leven ligt in mijn handen
en jij speelt nu met me?

45
00:03:14,709 --> 00:03:18,126
Nee. Ze had tijd nodig
om het slot te openen.

46
00:03:19,668 --> 00:03:22,543
Gebruik nooit dezelfde truc.

47
00:03:32,084 --> 00:03:32,918
Nee.

48
00:03:36,418 --> 00:03:37,668
Ik hou ze bezig.

49
00:03:37,751 --> 00:03:39,501
Jullie moeten gaan.

50
00:03:41,376 --> 00:03:46,626
Het zwaard praat met het kasteel.
Wat kan dit kasteel nog meer?

51
00:03:47,126 --> 00:03:48,918
Kasteel, afleiding.

52
00:03:56,376 --> 00:03:58,918
Breng de kinderen terug.

53
00:04:08,501 --> 00:04:10,418
Dwaas kind.

54
00:04:10,501 --> 00:04:13,209
Geen respect voor zijn macht.

55
00:04:13,293 --> 00:04:15,876
Hij was altijd al verwend.

56
00:04:15,959 --> 00:04:17,959
Heb je nog andere trucs?

57
00:04:18,459 --> 00:04:20,168
Ik kan niet toveren.

58
00:04:24,251 --> 00:04:28,709
Met de kracht van Grayskull lukt het.
-Wat betekent dat?

59
00:04:29,293 --> 00:04:31,959
Bliksem en stoten en spieren?

60
00:04:32,543 --> 00:04:34,918
De kracht zal van mij zijn.

61
00:04:35,001 --> 00:04:36,376
Hoe dan ook.

62
00:04:38,168 --> 00:04:40,293
Van ons, Keldor.

63
00:04:40,376 --> 00:04:43,459
Dit is niet iets wat je deelt.

64
00:04:44,376 --> 00:04:45,834
We hadden een deal.

65
00:04:46,418 --> 00:04:51,084
Wat als je het wel deelt?
Herinneren jullie je het kampvuur?

66
00:04:51,168 --> 00:04:52,584
Zou dat nu werken?

67
00:04:54,209 --> 00:04:56,209
Als we je zouden helpen…

68
00:04:56,293 --> 00:04:57,793
Je leert het nooit.

69
00:04:58,293 --> 00:04:59,459
Het is triest.

70
00:05:00,668 --> 00:05:02,793
Alles komt goed.

71
00:05:02,876 --> 00:05:04,793
Het werkt. Vertrouw me.

72
00:05:09,626 --> 00:05:10,543
Genoeg.

73
00:05:13,793 --> 00:05:17,751
Ik pak de kracht via jou, neefje.

74
00:05:19,751 --> 00:05:23,501
Terug naar de kamer met de energie?
-Ja.

75
00:05:47,834 --> 00:05:48,668
Wat?

76
00:05:51,126 --> 00:05:53,501
Grayskull ontwaakt.

77
00:05:53,584 --> 00:05:55,043
Glorieus.

78
00:05:56,668 --> 00:05:59,084
Bij de kracht van Grayskull.

79
00:06:16,584 --> 00:06:18,418
De kracht is van mij.

80
00:06:38,418 --> 00:06:40,168
De kracht is van mij.

81
00:07:01,918 --> 00:07:03,584
De kracht is van mij.

82
00:07:20,209 --> 00:07:22,209
De kracht is van mij.

83
00:07:28,334 --> 00:07:30,501
Dat noem ik een klauw.

84
00:07:36,334 --> 00:07:38,209
Ja. Hij past nog.

85
00:07:42,251 --> 00:07:43,959
Kijk wat ik kan.

86
00:07:44,584 --> 00:07:45,668
Cool.

87
00:07:54,834 --> 00:07:56,834
De kracht is van ons.

88
00:07:57,418 --> 00:08:02,126
De kracht is van ons. Mooi.
-Bedacht tijdens de transformatie.

89
00:08:02,709 --> 00:08:04,418
Nee.

90
00:08:05,709 --> 00:08:06,543
He-Man.

91
00:08:10,918 --> 00:08:11,834
Eindelijk.

92
00:08:11,918 --> 00:08:16,293
Ik kan deze kwelling beëindigen
en mijn rechtmatige…

93
00:08:20,043 --> 00:08:21,834
Evelyn, Kronis.

94
00:08:21,918 --> 00:08:23,584
Pak de kinderen.

95
00:08:24,084 --> 00:08:27,751
Ik wil mijn neefje even alleen spreken.

96
00:08:29,709 --> 00:08:31,501
Je zult ervoor boeten.

97
00:08:40,501 --> 00:08:42,001
Ben ik een rambal?

98
00:08:42,543 --> 00:08:44,334
Ik ben een rambal.

99
00:08:53,293 --> 00:08:54,751
Wilde ze dat doen?

100
00:08:56,209 --> 00:08:58,293
Natuurlijk.

101
00:09:00,501 --> 00:09:04,001
Jullie zijn in de minderheid.
-Niet lang.

102
00:09:14,209 --> 00:09:16,334
Fijn. Twee grote katten.

103
00:09:18,251 --> 00:09:19,543
Wat is dit?

104
00:09:32,834 --> 00:09:34,084
Doe iets.

105
00:09:34,168 --> 00:09:37,084
Gebruik je nieuwe ruimtekrachten.

106
00:09:37,168 --> 00:09:38,376
Doe zelf iets.

107
00:09:40,043 --> 00:09:41,543
Deze is van mij.

108
00:09:42,126 --> 00:09:43,251
Gelukkig.

109
00:09:43,751 --> 00:09:44,668
Pak hem.

110
00:09:57,793 --> 00:10:00,084
Heb ik vleugels? Ik vlieg.

111
00:10:00,584 --> 00:10:02,459
Oké. Ik kan dit.

112
00:10:04,876 --> 00:10:06,293
Je moet flapperen.

113
00:10:11,501 --> 00:10:13,418
Veel plezier, Kronis.

114
00:10:17,543 --> 00:10:21,084
Ik ben vergeten
om je iets te leren, leerling.

115
00:10:21,168 --> 00:10:24,876
Wat is dat?
-Op de grond blijven.

116
00:10:36,334 --> 00:10:38,626
Neefje. Waar ben je?

117
00:10:45,334 --> 00:10:49,293
Kom maar tevoorschijn.

118
00:10:59,626 --> 00:11:02,334
Je was nooit goed in verstoppertje.

119
00:11:14,876 --> 00:11:18,418
Het is een kwestie van tijd
voor ik je vind.

120
00:11:18,918 --> 00:11:19,793
En dan?

121
00:11:29,626 --> 00:11:35,084
Dan praten we over familie en vergiffenis.

122
00:11:38,376 --> 00:11:40,376
Laten we gewoon knuffelen.

123
00:12:00,668 --> 00:12:01,834
Fantastisch.

124
00:12:08,001 --> 00:12:11,084
Mijn eigen schaduw pakken is heel leuk.

125
00:12:16,084 --> 00:12:19,334
Ram Madam heeft hulp nodig.
-Ram Madam?

126
00:12:19,418 --> 00:12:22,334
Door Grayskull voel ik me stijlvol.

127
00:12:27,834 --> 00:12:29,376
Vechtkat komt eraan.

128
00:12:41,959 --> 00:12:42,959
Vechtkat?

129
00:12:43,043 --> 00:12:46,418
Door Grayskull voel ik me minder stijlvol.

130
00:12:47,751 --> 00:12:48,834
Mooie klauwen.

131
00:12:49,626 --> 00:12:50,501
Mooie helm.

132
00:13:00,626 --> 00:13:04,459
Je kunt je niet verstoppen.
-Ik kijk alleen maar.

133
00:13:08,793 --> 00:13:10,751
Ben je boos?

134
00:13:14,334 --> 00:13:16,251
Opoffering. Discipline.

135
00:13:16,334 --> 00:13:19,584
Mijn hele leven zocht ik dit kasteel…

136
00:13:19,668 --> 00:13:24,001
…omwille van zijn kracht
en jij vindt het toevallig?

137
00:13:24,084 --> 00:13:29,001
Dit kasteel,
die vrouw met de staf, riepen me.

138
00:13:29,084 --> 00:13:30,251
Ze kozen me.

139
00:13:30,751 --> 00:13:34,543
Dat kun je niet veranderen
met woorden, heks.

140
00:13:46,043 --> 00:13:47,043
Onmogelijk.

141
00:13:47,543 --> 00:13:50,584
Zonder handen of woorden.

142
00:13:51,251 --> 00:13:52,668
Dan ben je…

143
00:13:54,126 --> 00:13:55,459
Een tovenares.

144
00:14:16,918 --> 00:14:20,376
Je kunt nergens heen. Nu ben je van mij.

145
00:14:20,459 --> 00:14:24,709
Je had bij mij moeten blijven.
Ik kan je veel leren.

146
00:14:25,626 --> 00:14:27,001
Hamerdraaien?

147
00:14:32,418 --> 00:14:34,168
Zoals gemeen vechten.

148
00:14:35,876 --> 00:14:37,626
Tot ziens, leerling.

149
00:14:45,418 --> 00:14:46,418
Wat?

150
00:14:55,751 --> 00:14:57,918
Je kunt me niet verslaan.

151
00:14:59,084 --> 00:15:00,668
Misschien niet.

152
00:15:03,793 --> 00:15:07,209
Maar dit is net zo snel is als mijn geest.

153
00:15:07,293 --> 00:15:10,418
Ik was een koninklijke wapenmeester.

154
00:15:10,501 --> 00:15:13,043
Een krijgsman voor Eternos.

155
00:15:13,126 --> 00:15:14,251
Ja? Nou…

156
00:15:17,376 --> 00:15:20,918
En nu ben ik krijgsman
voor Kasteel Grayskull.

157
00:15:25,959 --> 00:15:27,459
Ik stop ermee.

158
00:15:29,251 --> 00:15:30,209
Gaat het?

159
00:15:32,251 --> 00:15:34,209
Nog ideeën, Vechtkat?

160
00:15:35,834 --> 00:15:36,668
Laat los.

161
00:15:37,376 --> 00:15:39,668
Dan komt hij naar jou.

162
00:15:41,501 --> 00:15:42,751
Ik reken erop.

163
00:15:56,959 --> 00:15:58,668
Jullie zijn in orde.

164
00:15:59,209 --> 00:16:01,876
Ik ook, dus geen zorgen.

165
00:16:05,251 --> 00:16:09,418
De kracht in deze muren zal van mij zijn.

166
00:16:09,501 --> 00:16:11,293
Grayskull wil je niet.

167
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Dus hij koos jou om mij te verwoesten?

168
00:16:21,209 --> 00:16:23,334
Dat heb je zelf gedaan.

169
00:16:24,168 --> 00:16:29,918
Hij bracht het beste in mijn vrienden
naar boven, maar in jou het ergste.

170
00:16:50,001 --> 00:16:55,293
Je denkt dat je alles weet.
Je bent net zo arrogant als je vader.

171
00:16:57,001 --> 00:16:59,251
Dat moet ik dan maar geloven.

172
00:17:15,709 --> 00:17:18,668
Heb ik iets gemist?
-Heel veel.

173
00:17:18,751 --> 00:17:20,293
Het ging goed.

174
00:17:21,251 --> 00:17:23,501
Wat doen we met deze drie?

175
00:17:24,209 --> 00:17:28,751
Is hier een kerker?
Vast heel groot of raar.

176
00:17:28,834 --> 00:17:30,209
Vast allebei.

177
00:17:31,668 --> 00:17:32,751
Je zat fout.

178
00:17:33,668 --> 00:17:37,084
Grayskull bracht
het beste in me naar boven.

179
00:17:37,168 --> 00:17:41,251
Mijn beste is alleen anders
dan dat van jou, neefje.

180
00:17:51,918 --> 00:17:54,709
Hij heeft mijn kaak gebroken.

181
00:17:54,793 --> 00:17:58,001
We moeten gaan voor je nog iets verliest.

182
00:17:59,168 --> 00:18:00,459
Nee, stop.

183
00:18:00,543 --> 00:18:02,918
Nee.
-Je kunt hem niet redden.

184
00:18:23,793 --> 00:18:24,626
Nee.

185
00:18:29,793 --> 00:18:31,043
Wat een wereld.

186
00:18:46,293 --> 00:18:49,084
Wat is er met ze gebeurd?

187
00:18:49,168 --> 00:18:51,751
Volgens mij hebben we gewonnen.

188
00:18:53,084 --> 00:18:55,043
Waarom voelt het niet zo?

189
00:19:12,543 --> 00:19:15,501
Leven we nog?

190
00:19:15,584 --> 00:19:19,001
Ik heb jullie gered met de Verwoesting.

191
00:19:19,751 --> 00:19:25,168
We moeten je weer in stasis brengen
voor dat een litteken wordt.

192
00:19:25,251 --> 00:19:30,418
Naarmate het beter gaat,
kan ik je toestand vast terugdraaien.

193
00:19:30,501 --> 00:19:32,709
Bedankt, maar nee.

194
00:19:32,793 --> 00:19:35,918
Mijn vloek is een verhulde zegen.

195
00:19:37,418 --> 00:19:39,626
Ik zag alles verkeerd.

196
00:19:39,709 --> 00:19:42,209
Heel lang.

197
00:19:42,293 --> 00:19:46,584
Grayskull, het licht
dat ik ooit wilde gebruiken…

198
00:19:46,668 --> 00:19:51,168
…is het gereedschap van een soldaat
die vecht voor anderen.

199
00:19:51,251 --> 00:19:54,251
Verwoesting, daarentegen…

200
00:19:56,668 --> 00:19:59,543
Uit de ruïnes van dit koninkrijk…

201
00:20:00,043 --> 00:20:04,168
…vanwaar de slangen
het oude Eternia niet overwonnen…

202
00:20:04,251 --> 00:20:10,709
…zal ik een tijdperk van verderf inluiden,
dat de moderne tijd…

203
00:20:10,793 --> 00:20:13,584
…en de toekomst zal zegenen…

204
00:20:13,668 --> 00:20:18,126
…met de zuiverheid van Verwoesting.

205
00:20:19,793 --> 00:20:23,376
De tijd van Grayskull is voorbij.

206
00:20:25,418 --> 00:20:26,668
Welkom…

207
00:20:27,668 --> 00:20:33,168
…in het tijdperk van Skeletor.

208
00:20:44,834 --> 00:20:45,793
Adam?

209
00:20:47,334 --> 00:20:51,584
We wilden zeker weten dat je oké bent na…

210
00:20:51,668 --> 00:20:56,959
Nadat mijn enige familielid
met zijn volgelingen is verdampt?

211
00:20:58,168 --> 00:21:00,209
Ja, precies dat.

212
00:21:05,209 --> 00:21:08,709
Ik weet niet goed
wat ik hiervan moet denken

213
00:21:10,918 --> 00:21:12,793
We hebben nu de kracht.

214
00:21:13,459 --> 00:21:15,084
Wat doen we ermee?

215
00:21:15,751 --> 00:21:18,418
Een vraag voor altijd, kampioenen.

216
00:21:18,918 --> 00:21:20,501
Het spookt hier wel.

217
00:21:21,001 --> 00:21:22,876
De vrouw van de beelden.

218
00:21:23,376 --> 00:21:28,876
De stem in mijn hoofd.
-Je moet zelf ontdekken wat je ermee doet.

219
00:21:28,959 --> 00:21:33,043
Als je jezelf leert kennen, word je echt…

220
00:21:33,751 --> 00:21:36,251
…een Master van het Universum.

221
00:21:41,626 --> 00:21:43,126
Een master van wat?

222
00:22:31,543 --> 00:22:34,293
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden