UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
- Oh - Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
Avanti, sbrigati.
- Tacete! - Basta!
Mi riprenderò il regno che mi è dovuto.
Mi chiedo: chi di loro ti forzerà la mano?
- Lasciala stare! - Usa il potere per curarmi.
O dovrai usarlo per curare anche lei.
He-Man! Non farlo!
Silenzio!
He-Man? È così che ti fai chiamare, ora?
- E allora? - Fammi indovinare gli altri nomi.
- Qui c'è la ragazza casco. - Mano scheletrica!
Il ragazzo chiave inglese.
L'avete sentito?
Ho il raffreddore, non credo tu voglia la mia energia.
Ratto di strada.
Nessuna risposta arguta?
Fidati, nessuno vuole sentire ciò che vorrei dire.
- E, per finire in bellezza… - Che cosa?
Niente. Sei una tigre parlante. È incredibile.
Forse vi infetterò tutti!
Aspetta. Ti prego, non fargli male. Lo farò. Riattiverò la camera.
Saggia decisione.
Metti la spada e sblocca il Potere di Grayskull.
Ora!
Come funziona?
Tengo la spada sopra il burrone o…
Sì.
E poi, bum, il potere si accende
e siamo a posto?
- E lasci andare i miei amici? - Come ti pare. Fallo e basta!
Questa spada? Sicuro?
Ho la loro vita in pugno
e tu mi prendi in giro?
No. Le serviva tempo per scassinare la serratura.
Non riusare lo stesso trucco su un'incantatrice.
No!
Io li tengo occupati. Voi andatevene.
La spada parla al castello.
Ok, vediamo cos'altro sa fare il castello. Ci serve un diversivo!
Riportate qui quei ragazzini.
Stupido ragazzino. Non porta rispetto al potere che ha.
È sempre stato un po' viziato.
- Hai altri assi nella manica? - Non ho maniche!
Visto? Ci pensiamo io e il Potere di Grayskull.
Che significa?
Sai, fulmini, pugni e muscoli?
Il Potere sarà mio. In un modo o nell'altro.
- Il Potere sarà nostro, Keldor. - Queste cose non si condividono.
Non era questo il patto.
E se lo condividessimo? Ricordate che volevate fare davanti al fuoco?
Perché ora funzionerebbe?
- Hai promesso che aiutandoti… - Non imparerai mai. È davvero triste.
Andrà tutto bene.
Funzionerà. Fidatevi di me.
Basta così!
Prenderò il Potere tramite te…
nipote.
- Verso la stanza dove vive l'energia? - Sì.
Cosa?
Grayskull si sta svegliando.
È glorioso!
Per il Potere di Grayskull!
A me il potere!
Questo sì che è un artiglio.
Wow!
Sì. Mi entra ancora.
Guardate che fa il mio!
Forte.
A noi il potere!
A noi il potere. Bello.
Grazie. Ci ho pensato mentre vi trasformavate…
- No! - Ehi!
He-Man!
Finalmente.
Posso liberarmi di questa afflizione e rivendicare…
Evelyn, Kronis.
Pensate voi ai ragazzini.
Vorrei parlare con mio nipote da solo.
La pagherai per questo!
Sono una palla-ariete? Sono una vera palla-ariete!
Voleva farlo?
Certo che voleva farlo.
Sì!
- Siete ancora in minoranza. - Non per molto.
- Fantastico. Due felini giganti. - Cos'è questa stregoneria?
Fai qualcosa!
Usa i poteri dei capelli spaziali!
Fai tu qualcosa!
Questo è mio.
Grazie al cielo.
Vai così!
Oh.
Ho le ali? Sto volando!
Ok. Posso farcela.
Wow!
Sbatti le ali!
Oh!
Divertiti, caro Kronis.
Ho scordato d'insegnarti una cosa, apprendista.
Che cosa?
Come restare giù.
Nipote. Dove sei?
Vieni fuori, ovunque tu sia.
Non sei mai stato bravo a nascondino.
Non ci vorrà molto per trovarti.
E poi?
Avremo una lunga discussione
sulla natura della famiglia e del perdono.
Abbracciamoci e basta!
Incredibile.
Inseguire la mia ombra è divertente!
- A Ram Ma'am serve aiuto! - Ram Ma'am?
Grayskull mi fa sentire di classe.
Arriva Battle Cat!
Battle Cat?
Grayskull mi fa sentire meno di classe.
Begli artigli.
Bel casco.
- Non puoi nasconderti per sempre! - Non mi nascondo. Guardo e basta.
Sembri… arrabbiata?
Sacrificio. Disciplina.
Ho dedicato la vita a trovare questo castello
per sfruttarne il potere e tu… lo ottieni per caso?
Il castello e quella donna col bastone
mi hanno chiamata.
Mi hanno scelta.
E non lo puoi cambiare parlando, strega.
Impossibile!
Non hai usato le mani, né le parole.
Ciò ti renderebbe…
Una Maga.
Ehi!
Non puoi più scappare.
Ora sei tutto solo.
Dovevi restare con me. Posso insegnarti cose importanti.
Roteare il martello?
Come il giocare sporco.
Addio, apprendista.
Cosa?
Non puoi battermi!
Forse sì, forse no.
Eh?
Ma ora ho uno strumento che sta al passo con la mia mente.
Ero maestro d'armi reale, per il re!
Un uomo d'armi per tutta Eternos!
Sì? Beh…
ora sono l'uomo d'armi di Grayskull. "Man-At-Arms"! Quindi…
mi licenzio!
State bene?
Hai idee, Battle Cat?
Lascialo.
Ma così tornerà da te.
Ci conto.
Sì, state bene.
Anche io sto bene, non preoccupatevi.
Comanderò il potere presente in queste mura!
Grayskull non ti vuole.
E così ha scelto di… Di rovinarmi, per dispetto?
Ti sei rovinato da solo.
Grayskull ha tirato fuori il meglio dai miei amici.
Da te ha tirato fuori il peggio.
Pensi di sapere come funzioni tutto. Sei arrogante come tuo padre.
Dovrò crederti sulla parola.
- Che mi sono perso? - Un sacco di cose.
Siamo andati tutti bene.
Che ne facciamo di questi tre?
Questo posto avrà delle segrete? Scommetto che sono grandi o strane.
Probabilmente entrambe le cose. Sì.
Ti sbagliavi.
Grayskull ha tirato fuori da me il meglio.
Il mio meglio è un po' diverso dal tuo, nipote.
Credo mi abbia rotto la mascella.
Consiglio di andare, prima di perdere altro.
No, fermo!
- Adam, no! - Non puoi salvarlo.
No!
È finita!
Cosa gli è successo?
Credo che abbiamo vinto.
Perché non mi pare sia così?
Oh…
Come facciamo a essere vivi?
Ho usato il Caos per salvarvi.
Dovremmo riportarti in un guscio di stasi, o rischi di restare così.
Mentre ti riprendi, sono certa di poter trovare una cura.
Grazie, ma no.
È una benedizione sotto mentite spoglie.
Ho guardato tutto in modo errato per davvero tanto tempo.
Grayskull,
la luce che un tempo cercavo di usare,
è lo strumento d'un soldato. Di chi combatte per volere degli altri.
Il Caos, invece…
Dalle rovine di questo regno caduto,
luogo da cui i serpenti fallirono nel mettere in ginocchio Eternia,
inaugurerò un'era di zolfo e rovina
che benedirà l'era moderna
e tutte le ere a venire
con la purezza del Caos!
Il tempo di Grayskull è finito.
Benvenuti
nell'era di Skeletor!
Adam?
Volevamo assicurarci che stessi bene dopo che…
Dopo che il primo parente che ho conosciuto ha vaporizzato sé stesso
e i suoi servi?
Sì, esatto!
Non so come dovrei sentirmi riguardo a ciò.
Ora abbiamo questo potere.
Cosa dovremmo farci?
Una domanda secolare, campioni.
- Lo dicevo, che era infestato. - Sei la donna delle statue.
La voce nella mia testa.
Dovrete decidere e scoprire voi ciò che ci farete.
Colui che conosce sé stesso diventa davvero…
un Dominatore dell'Universo.
Dominatore di cosa?
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani