SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Kekuatan ada di jiwa kita
Whoa
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
- Whoa - Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Lanjutkan.
- Diam! - Setop!
Saatnya mengambil kerajaanku.
Siapa di antara mereka yang akan memaksamu?
- Menjauh darinya! - Sembuhkan aku.
Atau kau harus menyembuhkan dia.
He-Man! Jangan lakukan!
Diam!
He-Man?
Itukah sebutanmu sekarang?
Ada masalah?
Kutebak sisanya.
- Tentu ada gadis helm. - Tangan kerangka.
Bocah kunci Inggris.
Dengar itu?
Aku flu, jadi, kau mungkin tak mau energiku.
Tikus jalanan.
Tak ada balasan cerdas?
Percayalah, tak ada yang mau mendengar kata-kataku.
Dan yang terakhir.
Yang terakhir, apa?
Kau harimau yang bisa bicara. Itu luar biasa.
Kalian akan kutulari saja!
Tunggu. Jangan sakiti dia.
Ruangan akan kuaktifkan kembali.
Keputusan bijak.
Taruh pedang dan buka kekuatan Grayskull. Sekarang!
Bagaimana ini?
Kutaruh pedangnya di atas lubang atau…
Ya.
Lalu, dor, daya menyala.
Semua beres.
Kau melepas temanku?
Ya, terserah. Lakukan saja.
Pasti pedang ini?
Nyawa mereka ada di tanganku
dan kau mempermainkanku?
Tidak. Dia butuh waktu untuk membuka gembok.
Jangan mengulangi trik pada penyihir.
Tidak!
Kubuat mereka sibuk. Pergi dari sini.
Pedangnya bicara dengan kastel.
Pedang, ayo lihat kemampuan kastel.
Kastel, beri pengalihan!
Bawa anak-anak itu kembali.
Anak bodoh. Tak menghormati kekuatan yang dia miliki.
Dia memang selalu manja.
Ada muslihat lainnya?
Tidak ada!
Sudah aku dan Kekuatan Grayskull urus.
Apa maksudnya?
Petir, pukulan, dan otot?
Kekuatan akan jadi milikku. Bagaimana pun caranya.
Menjadi milik kita, Keldor.
Ini bukan sesuatu yang bisa dibagi.
Bukan itu janjinya.
Kalau bisa dibagi? Ingat kalian mencoba apa di api unggun?
Mungkinkah bisa?
Kau janji jika kami bantu…
Tak pernah belajar.
Menyedihkan.
Semuanya akan terkendali.
Pasti bisa. Percayalah.
Cukup!
Kuambil Kekuatan itu melaluimu,
Keponakan.
- Ke ruangan tempat energi itu? - Ke ruangan itu.
Apa?
Grayskull bangkit.
Menakjubkan!
Dengan Kekuatan Grayskull!
Aku punya Kekuatan!
Itu yang kusebut cakar.
Wow.
Ya. Masih muat.
Lihat helmku! Lihat!
Keren.
Kami punya Kekuatan!
Kami punya Kekuatan. Bagus.
Kupikirkan saat kalian berubah…
- Tidak! - Astaga!
He-Man!
Akhirnya!
Aku bisa bebas dari penderitaan dan mengeklaim hakku…
Evelyn, Kronis.
Urus anak-anak itu.
Aku ingin bicara dengan keponakanku.
Kau akan membayarnya!
Aku ram-ball?
Aku ram-ball sungguhan!
Dia berniat begitu?
Tentu itu niatnya.
Ya!
Kalian kalah jumlah.
Tidak akan lama.
Bagus. Dua kucing raksasa.
Sihir apa ini?
Lakukan sesuatu!
Pakai kekuatan rambut antariksa barumu.
Kau harus bertindak!
Dia akan kutangani.
Syukurlah.
Habisi dia!
Astaga.
Aku punya sayap? Aku terbang!
Baik. Bisa kutangani.
Astaga.
Kepakkan sayapmu!
Astaga!
Nikmatilah, Kronis.
Aku lupa mengajarimu sesuatu, Murid.
Apa… Apa itu?
Berhenti mengacau.
Keponakan. Di mana kau?
Keluarlah, di mana pun kau berada.
Kau tak pandai bermain petak umpet.
Hanya masalah waktu sebelum aku menemukanmu.
Lalu apa?
Kita akan berdiskusi panjang
tentang sifat keluarga dan pengampunan.
Mari berpelukan saja!
Luar biasa.
Tak kukira mengejar bayanganku itu seru!
- Ram Ma'am butuh bantuan! - Ram Ma'am?
Grayskull membuatku merasa berkelas.
Kucing Petarung datang!
- Kucing Petarung? - Grayskull membuatku kurang berkelas.
Cakarmu bagus.
Helm bagus.
- Tak bisa terus bersembunyi. - Tidak, hanya melihat.
Kau terlihat kesal.
Pengorbanan. Disiplin.
Hidupku kudedikasikan menemukan kastel ini
untuk memakai kekuatannya, dan kau beruntung mendapatnya?
Kastel ini, wanita dengan tongkat itu,
mereka memanggilku.
Memilihku.
Itu tak bisa kau ubah dengan kata-kata, Penyihir.
Mustahil!
Kau tak memakai tangan, atau kata-kata.
Itu menjadikanmu…
Penyihir Agung.
Astaga!
Tak bisa lari.
Kini kau sendirian.
Seharusnya kau bersamaku.
Bisa kuajari hal penting.
Melempar palu?
Cara bertarung kotor.
Selamat tinggal, Murid.
Apa?
Kau tak bisa mengalahkanku!
Mungkin, mungkin tidak.
Apa?
Tapi aku punya alat yang secepat pikiranku.
Aku ahli senjata kerajaan untuk raja!
Man-At-Arms untuk Eternos!
Ya? Itu…
Aku diangkat jadi Man-At-Arms Kastel Grayskull.
Aku berhenti!
Kalian tak apa?
Ada ide cemerlang?
Lepaskan.
Dia akan kembali mengejarmu.
Kuharap begitu.
Kalian baik-baik saja.
Aku juga, jadi, jangan khawatir.
- Kekuatan di dinding ini akan kukuasai! - Grayskull tak menginginkanmu.
Jadi, dia memilih menghancurkanku karena dendam?
Itu perbuatanmu sendiri.
Grayskull memunculkan sisi baik temanku.
Itu memunculkan keburukanmu.
Kau kira kau tahu segalanya.
Kau seangkuh ayahmu.
Aku harus memercayaimu.
- Aku melewatkan hal keren? - Banyak.
Kinerja kami baik.
Kita apakan mereka bertiga?
Adakah penjara bawah tanah? Pasti sangat besar, atau aneh.
Mungkin keduanya.
Ya.
Kau salah.
Grayskull memunculkan sisi baikku.
Sisi baikku hanya agak berbeda darimu, Keponakan.
Kurasa anak itu mematahkan rahangku.
Lebih baik pergi sebelum yang lain hilang.
Tidak, berhenti!
- Tidak! - Tak bisa kau tolong.
Tidak!
Ya ampun!
Apa yang terjadi pada mereka?
Kurasa kita menang.
Kenapa tak terasa begitu?
Aduh.
Bagaimana bisa kita masih hidup?
Malapetaka kupakai guna menyelamatkan kalian.
Kau harus kembali ke cangkang stasis sebelum itu berbekas.
Saat kau pulih, pasti kutemukan cara untuk mengubah penderitaanmu.
Tidak, terima kasih.
Kutukanku adalah berkah tersembunyi.
Aku sudah sangat lama
memiliki cara pandang yang salah.
Grayskull,
cahaya yang pernah kuinginkan,
adalah alat prajurit.
Bertarung di bawah perintah.
Malapetaka berbeda.
Dari reruntuhan kerajaan ini,
dari tempat ular gagal membuat Eternia kuno berlutut,
aku akan mendatangkan era belerang dan kebinasaan
yang akan menerpa zaman modern, dan zaman yang akan datang
dengan kemurnian Malapetaka!
Zaman Grayskull telah berlalu.
Selamat datang
di zaman Skeletor!
Adam?
Kami hanya ingin memastikan kau baik-baik saja setelah…
Setelah melihat kerabat pertamaku dan bawahannya
menguap?
Ya, tepat sekali!
Entah bagaimana perasaanku
tentang ini.
Kita punya kekuatan ini.
Harus kita apakan?
Pertanyaan yang sudah lama, Juara.
Tempat ini berhantu.
Kau wanita dari patung.
Suara di kepalaku.
Putuskan dan cari tahu akan kau apakan kekuatan itu.
Mengenali diri sendiri adalah cara untuk menjadi
Penguasa Semesta.
Penguasa apa?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M