ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Τέλειωνε.
-Σιωπή! -Σταμάτα!
Ώρα να πάρω πίσω το βασίλειό μου.
Ποιος απ' αυτούς θα σ' αναγκάσει να το κάνεις;
-Άφησέ την! -Θεράπευσέ με με τη Δύναμη.
Αλλιώς θα πρέπει να θεραπεύσεις κι αυτήν.
Χ-Μαν, μην το κάνεις!
Σιωπή!
Χ-Μαν;
Έτσι λέγεσαι τώρα;
Και λοιπόν;
Κάτσε να μαντέψω.
Η Κρανοφόρα.
Σκελετοχέρη.
Ο Μάστορας.
Τ' ακούς αυτό; Είμαι κρυωμένος, ίσως να μη θες την ενέργειά μου.
Η Αλήτισσα.
Δεν έχεις να πεις τίποτα;
Κανείς δεν θέλει ν' ακούσει αυτό που θέλω να πω.
Και τέλος…
Και τέλος, τι;
Τίποτα. Μια τίγρη που μιλάει. Είναι εκπληκτικό.
Ίσως να σας μολύνω όλους!
Στάσου! Μην του κάνεις κακό.
Θα ενεργοποιήσω την αίθουσα.
Σοφή απόφαση.
Βάλε το ξίφος και ξεκλείδωσε τη Δύναμη του Γκρέισκαλ. Τώρα!
Πώς πάει;
Κρατάω το ξίφος πάνω από την τρύπα ή…
Ναι.
Και η Δύναμη ενεργοποιείται.
Και μετά θ' αφήσεις τους φίλους μου, σωστά;
Ναι. Κάν' το επιτέλους!
Αυτό το ξίφος;
Κρατώ τις ζωές τους στα χέρια μου.
Και παίζεις μαζί μου τώρα;
Όχι. Κέρδιζα χρόνο για να παραβιάσει την κλειδαριά.
Ποτέ μην κάνεις το ίδιο κόλπο σε μάγισσα.
Όχι!
Θα τους απασχολήσω. Εσείς φύγετε από δω.
Το ξίφος μιλάει στο κάστρο.
Ας δούμε τι άλλο μπορεί να κάνει το κάστρο.
Χρειαζόμαστε έναν περισπασμό.
Φέρε τα παιδιά πίσω.
Ανόητο παιδί.
Δεν σέβεται τη δύναμή που κατέχει.
Πάντα ήταν κακομαθημένο.
Έχεις άλλα κόλπα στο μανίκι;
Δεν έχω μανίκια!
Εγώ και η Δύναμη του Γκρέισκαλ το 'χουμε.
Τι θα πει αυτό;
Ξέρεις, κεραυνοί, γροθιές, μπράτσα.
Η Δύναμη θα γίνει δική μου. Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Η Δύναμη θα γίνει δική μας.
Δεν είναι κάτι που μπορείς να μοιραστείς.
Άλλα συμφωνήσαμε.
Κι αν μπορείς να τη μοιραστείς; Θυμάστε τι κάνατε δίπλα στη φωτιά;
Γιατί να πιάσει τώρα;
-Είπες ότι αν σε βοηθούσαμε… -Δεν μαθαίνετε.
Είναι λυπηρό.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα πιάσει. Πιστέψτε με.
Αρκετά!
Θα πάρω τη Δύναμη μέσα από σένα, ανιψιέ.
-Πίσω στη μεγάλη αίθουσα; -Πίσω στη μεγάλη αίθουσα.
Τι;
Το Γκρέισκαλ ξυπνάει.
Υπέροχα!
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Αυτά είναι νύχια.
Ναι. Μου κάνει ακόμη.
Κοιτάξτε τι κάνει το δικό μου!
Τέλειο.
Έχουμε τη Δύναμη.
Μ' αρέσει αυτό.
Ευχαριστώ. Το σκέφτηκα ενώ μεταμορφωνόσασταν…
Όχι!
Χ-Μαν!
Επιτέλους. Θα απελευθερωθώ απ' την κατάρα
και θα διεκδικήσω…
Έβελιν, Κρόνις, αναλάβετε τα παιδιά.
Θέλω να μιλήσω μόνος με τον ανιψιό μου!
Θα το πληρώσετε αυτό.
Είμαι μπάλα ράμπολ;
Είμαι μπάλα ράμπολ!
Ήθελε να το κάνει αυτό;
Φυσικά και ήθελε.
Ναι!
Είμαστε πιο πολλοί.
Όχι για πολύ ακόμη.
Τέλεια. Δύο γιγάντιες τίγρεις.
Τι είναι αυτό;
Κάνε κάτι!
Χρησιμοποίησε τις νέες δυνάμεις σου.
Κάνε εσύ κάτι.
Αφήστε τον σ' εμένα.
Ευτυχώς.
Πάνω του!
Έχω φτερά;
Πετάω!
Εντάξει. Το 'χω.
Χτύπα τα φτερά σου!
Καλή διασκέδαση, Κρόνις.
Ξέχασα να σου μάθω κάτι, μαθητευόμενε.
Τι ξέχασες να μου μάθεις;
Πώς να μένεις κάτω.
Ανιψιέ. Πού είσαι;
Βγες έξω, όπου κι αν είσαι.
Ποτέ δεν ήσουν καλός στο κρυφτό.
Είναι θέμα χρόνου να σε βρω.
Και τι θα κάνεις;
Θα μιλήσουμε για την οικογένεια και τη συγχώρεση.
Εγώ λέω να αγκαλιαστούμε!
Εκπληκτικό.
Μ' αρέσει να κυνηγάω τη σκιά μου!
-Η Ραμ Μάαμ χρειάζεται βοήθεια! -Ραμ Μάαμ;
Η Δύναμη με κάνει να νιώθω κλασάτη.
Έρχεται ο Μπάτλκατ!
Μπάτλκατ;
Η Δύναμη με κάνει να νιώθω λιγότερο κλασάτος.
-Ωραία νύχια. -Ωραίο κράνος.
-Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα! -Απλώς παρακολουθώ.
Φαίνεσαι ταραγμένη.
Θυσία. Πειθαρχία.
Ψάχνω αυτό το κάστρο μια ζωή, για να πάρω τη δύναμή του.
Κι εσύ το βρήκες τυχαία;
Αυτό το κάστρο κι η γυναίκα με το σκήπτρο με κάλεσαν εδώ.
Με επέλεξαν.
Δεν είναι κάτι που αλλάζει με λόγια, μάγισσα.
Αδύνατον!
Δεν χρησιμοποίησες τα χέρια σου, ούτε καν λόγια.
Αυτό θα σε έκανε…
Αρχιμάγισσα.
Δεν έχεις πού να πας.
Είσαι ολομόναχος.
Έπρεπε να μείνεις μαζί μου. Μπορώ να σου μάθω τα σημαντικά.
Πώς να πετώ σφυριά;
Πώς να παλεύεις βρόμικα.
Αντίο, μαθητευόμενε.
Τι;
Δεν μπορείς να με νικήσεις!
Ίσως ναι, ίσως όχι.
Αλλά τώρα έχω ένα εργαλείο που δουλεύει όπως το μυαλό μου.
Ήμουν εκπαιδευτής όπλων του βασιλιά!
Αρχιφρουρός του Ετέρνος!
Αλήθεια;
Νομίζω ότι μόλις έγινα αρχιφρουρός του Γκρέισκαλ.
Παραιτούμαι!
Είστε καλά;
Έχεις καμιά ιδέα. Μπάτλκατ;
Άφησέ τον.
Θα σου επιτεθεί πάλι.
Το ελπίζω.
Ναι, είστε εντάξει.
Κι εγώ. Μην ανησυχείτε.
Η δύναμη αυτού του κάστρου θα γίνει δική μου!
Το κάστρο δεν σε θέλει.
Κι επέλεξε να με καταστρέψει από κακία;
Το έκανες στον εαυτό σου.
Το Γκρέισκαλ έβγαλε τον καλύτερο εαυτό των φίλων μου.
Αλλά έβγαλε τον χειρότερο εαυτό σου.
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα.
Είσαι αλαζόνας όπως ο πατέρας σου.
Για να το λες εσύ.
Τι έχασα;
Πολλά πράγματα.
Τα πήγαμε πολύ καλά.
Τι θα κάνουμε μ' αυτούς;
Υπάρχει μπουντρούμι στο κάστρο; Θα είναι πολύ μεγάλο.
Και περίεργο.
Ναι.
Κάνεις λάθος.
Το Γκρέισκαλ έβγαλε τον καλύτερο εαυτό μου.
Αλλά ο καλύτερος εαυτός μου διαφέρει απ' τον δικό σου, ανιψιέ.
Νομίζω ότι μου έσπασε το σαγόνι.
Προτείνω να φύγουμε πριν χάσεις τίποτα άλλο.
Όχι, σταμάτα!
Μη! Δεν μπορείς να τον σώσεις.
Όχι!
Τι κόσμος!
Τι τους συνέβη;
Νομίζω ότι νικήσαμε.
Γιατί δεν νιώθω έτσι;
Πώς είμαστε ζωντανοί;
Χρησιμοποίησα το Χάος για να σας σώσω.
Να μπεις πάλι στον θάλαμο αδρανοποίησης, πριν σου αφήσει σημάδι.
Καθώς θα αναρρώνεις, θα βρω τρόπο να σε κάνω καλά.
Ευχαριστώ, αλλά όχι.
Αυτή η κατάρα είναι για καλό τελικά.
Τα έβλεπα όλα λάθος τόσο καιρό.
Το Γκρέισκαλ,
το φως που ήθελα να αποκτήσω, είναι το εργαλείο ενός στρατιώτη.
Κάποιου που πολεμάει για άλλους.
Το Χάος, από την άλλη…
Από τα ερείπια αυτού του βασιλείου,
απ' όπου τα φίδια απέτυχαν να γονατίσουν την Ετέρνια,
θα φέρω μια εποχή απόλυτης καταστροφής
που θα ευλογήσει τη σύγχρονη εποχή και τις μελλοντικές εποχές
με την αγνότητα του Χάους!
Η εποχή του Γκρέισκαλ πέρασε.
Καλωσορίσατε
στην εποχή του Σκέλετορ!
Άνταμ;
Θέλαμε να βεβαιωθούμε ότι είσαι καλά, αφού…
Αφού είδα τον πρώτο ζωντανό συγγενή που έχω γνωρίσει να χάνεται;
Ναι, ακριβώς!
Δεν ξέρω πώς να νιώσω για όλα αυτά.
Όλοι έχουμε αυτήν τη δύναμη τώρα. Τι πρέπει να κάνουμε;
Το αιώνιο ερώτημα.
Σας είπα ότι ήταν στοιχειωμένο.
Η γυναίκα από τα αγάλματα. Η φωνή στο μυαλό μου.
Εσείς θα αποφασίσετε τι θα κάνετε μ' αυτήν τη δύναμη.
Όταν ξέρεις τον εαυτό σου,
γίνεσαι πραγματικά Κυρίαρχος του Σύμπαντος.
Τι πράγμα;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης