‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫"القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة في روحنا ولدينا‬
‫القوة لنا‬
‫سنجد هدفنا‬
‫سنتبع أحلامنا‬
‫ندافع عن أرضنا‬
‫نحن هم الحماة‬
‫الحماة‬
‫سنفوز مهما كان‬
‫سنربح الرهان‬
‫- سنفوز مهما كان‬ ‫- القوة في روحنا ولدينا"‬
‫ابدئي عملك.‬
‫- صمتًا!‬ ‫- توقّف!‬
‫حان وقت استعادة المملكة‬ ‫التي تدينون لي بها.‬
‫تُرى أيهم سيجبرك على تنفيذ أوامري؟‬
‫- دعها وشأنها!‬ ‫- استخدمي القوة لشفائي.‬
‫وإلّا ستحتاجين إلى استخدامها‬ ‫لشفاء هذه أيضًا.‬
‫"هي مان"! لا تفعل ذلك!‬
‫صمتًا!‬
‫"هي مان"؟‬
‫هل هذا ما تسمي نفسك الآن؟‬
‫ماذا خطبه؟‬
‫دعني أخمن الباقي.‬
‫بالطبع هناك فتاة الخوذة.‬
‫يا ذا اليد العظمية.‬
‫فتى مفتاح الربط.‬
‫أتسمع ذلك؟‬
‫أنا مصاب بالزكام،‬ ‫لذا لا أنصحك بأخذ طاقتي أو ما شابه.‬
‫جرذ شارع.‬
‫ماذا؟ ألن تردّي عليّ الإساءة؟‬
‫صدقني، لا أحد يريد سماع الكلمات‬ ‫التي أود قولها الآن.‬
‫- وأخيرًا وليس أقلهم أهمية.‬ ‫- أخيرًا وليس أقلهم أهمية، ماذا؟‬
‫لا شيء. أنت نمر متكلّم، هذا رائع.‬
‫ربما سأصيبكم جميعًا بالمرض!‬
‫مهلًا. أرجوك لا تؤذه.‬
‫سأفعل ذلك. سأعيد تنشيط الغرفة.‬
‫قرار حكيم.‬
‫ضع السيف وحرر قوة "غراي سكال".‬
‫حالًا!‬
‫إذًا، كيف تسير الأمور؟‬
‫هل أمسك السيف فوق الحفرة أو…‬
‫أجل.‬
‫وبعدها، تنطلق الطاقة.‬
‫ونكون بخير جميعًا.‬
‫وستطلق سراح أصدقائي، صحيح؟‬
‫أجل، لا يهم. افعلها فحسب.‬
‫إذًا أنت متأكد من أنه هذا السيف؟‬
‫حياتهم بين يديّ‬
‫وأنت تحاول خداعي الآن؟‬
‫بالطبع لا. الأمر وما فيه‬ ‫أنها احتاجت إلى وقت كاف لفتح القفل.‬
‫لا تستخدم الحيلة نفسها على ساحر مرتين.‬
‫لا.‬
‫سأشغلهم.‬
‫أما أنتم، فارحلوا من هنا.‬
‫لا بد أن السيف يتحدث إلى القلعة.‬
‫حسنًا أيها السيف،‬ ‫لنر القدرات الأخرى لهذه القلعة.‬
‫أيتها القلعة، نحتاج إلى إلهاء!‬
‫أعيدوا الأولاد.‬
‫طفل أحمق.‬
‫لا يحترم القوة التي يمتلكها.‬
‫لطالما كان شقيًا مدللًا.‬
‫هل لديك أفكار أخرى في جعبتك؟‬
‫لا أحمل أي جعبة!‬
‫أترون؟ أنا وقوة "غراي سكال"‬ ‫نتكفل بهذا الأمر.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫كما تعرفين، البرق واللكمات والعضلات؟‬
‫ستكون القوة لي يا فتى.‬
‫بطريقة أو بأخرى.‬
‫ستكون القوة لنا يا "كيلدور".‬
‫القوة ليست شيئًا يمكن مشاركته.‬
‫لم يكن هذا اتفاقنا.‬
‫ماذا لو كان يمكن مشاركة القوة؟‬
‫هل تتذكّرون ما كنتم تحاولون فعله‬ ‫عند نار المخيم؟‬
‫لماذا قد ينجح ذلك الآن؟‬
‫وعدتنا إن ساعدناك…‬
‫لا تتعلّمين أبدًا.‬
‫هذا محزن حقًا.‬
‫كل شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫سينجح الأمر. ثقوا بي.‬
‫كفى!‬
‫سأنتزع القوة منك فحسب،‬
‫يا ابن أخي.‬
‫- هل نعود إلى الغرفة التي تشغلها الطاقة؟‬ ‫- لنعد إلى الغرفة التي تشغلها الطاقة.‬
‫ماذا؟‬
‫تستيقظ "غراي سكال".‬
‫رائع!‬
‫بحق قوة "غراي سكال"!‬
‫أنا أمتلك القوة!‬
‫الآن هذا ما أسميه مخلبًا.‬
‫عجبًا!‬
‫أجل. لا يزال مقاسها مناسبًا.‬
‫انظروا إلى ما تفعله خوذتي!‬
‫رائع!‬
‫نحن نمتلك القوة.‬
‫نحن نمتلك القوة. يعجبني هذا.‬
‫شكرًا. فكرت فيها بينما كنتم تتحولون…‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫"هي مان"!‬
‫أخيرًا.‬
‫يمكنني أن أحرر نفسي من هذا البلاء‬ ‫وأن أطالب بحقي…‬
‫"إيفيلين"، "كرونيس".‬
‫توليا أمر الأولاد.‬
‫أود التكلم مع ابن أخي بمفردنا.‬
‫ستدفعان ثمن ذلك!‬
‫أنا كرة ناطحة؟‬
‫أنا كرة ناطحة حقيقية!‬
‫هل قصدت فعل ذلك؟‬
‫بالطبع قصدت فعل ذلك.‬
‫أجل!‬
‫ما زلنا نفوقكما عددًا.‬
‫ليس لوقت طويل.‬
‫رائع. قطتان عملاقتان.‬
‫ما هذا السحر؟‬
‫افعلي شيئًا!‬
‫استخدمي قوى شعرك الفضائية الجديدة‬ ‫أو ما شابه.‬
‫أنت افعل شيئًا!‬
‫سأتكفّل به.‬
‫حمدًا لله.‬
‫نل منه أيها المتكلّم!‬
‫لديّ جناحان؟‬
‫أنا أطير!‬
‫حسنًا. يمكنني تولي هذا.‬
‫رفرفي بجناحيك!‬
‫استمتع يا عزيزي "كرونيس".‬
‫أظن أنني نسيت أن أعلّمك شيئًا،‬
‫أيها المتدرب.‬
‫ما هو؟‬
‫كيف تنأى بنفسك عن المتاعب.‬
‫ابن أخي. أين أنت؟‬
‫اخرج، أينما كنت.‬
‫لم تكن بارعًا قط في لعبة الغميضة.‬
‫عثوري عليك مسألة وقت.‬
‫وبعدها ماذا؟‬
‫سنجري محادثة صريحة‬
‫عن طبيعة العائلة والمغفرة.‬
‫دعنا نتعانق ونوفر على نفسينا الكلام!‬
‫مذهل.‬
‫لم أظن قط أن مطاردة ظلي‬ ‫يمكن أن تكون ممتعة إلى هذه الدرجة.‬
‫تحتاج "السيدة النطاحة" إلى المساعدة!‬
‫"السيدة النطاحة"؟‬
‫تجعلني قوة "غراي سكال"‬ ‫أشعر بأنني راقية، على ما أظن.‬
‫"قط المعارك" في الطريق!‬
‫"قط المعارك"؟‬
‫تجعلني قوة "غراي سكال"‬ ‫أشعر بأنني أقل رقيًا.‬
‫مخالب جميلة.‬
‫خوذة جميلة.‬
‫لا يمكنك الاختباء مني إلى الأبد!‬
‫لست مختبئة، بل أراقبك.‬
‫تبدين منزعجة؟‬
‫التضحية. الانضباط.‬
‫كرّست حياتي كلها لإيجاد هذه القلعة‬
‫لتسخير القوة التي تملكها،‬ ‫وأنت حصدتها بالحظ؟‬
‫هذه القلعة، المرأة صاحبة العصا،‬
‫هما من دعاني.‬
‫لقد اختاراني.‬
‫وهذا ليس شيئًا يمكنك تغييره بالكلمات‬ ‫أيتها الساحرة.‬
‫مستحيل!‬
‫لم تستخدمي يديك أو حتى الكلمات.‬
‫هذا يجعلك…‬
‫مشعوذة.‬
‫لا يوجد مهرب.‬
‫أنت بمفردك تمامًا الآن.‬
‫كان عليك البقاء معي يا فتى.‬
‫يمكنني تعليمك الأشياء المهمة.‬
‫لفّ المطرقة؟‬
‫مثل كيفية الغش في القتال.‬
‫وداعًا أيها المتدرب.‬
‫ماذا؟‬
‫لا يمكنك هزيمتي أيها المتدرب!‬
‫ربما، وربما لا.‬
‫لكن على الأقل لديّ الآن‬ ‫أداة تعمل بمثل سرعة عقلي.‬
‫كنت سيد الأسلحة الملكية للملك!‬
‫المدجج بالسلاح لـ"إيتيرنوس" بكاملها!‬
‫حقًا؟ حسنًا…‬
‫أظن أنني ترقيت للتو لرتبة المدجج بالسلاح‬ ‫لقلعة "غراي سكال". لذا…‬
‫أستقيل!‬
‫هل وضعكما جيد؟‬
‫هل من أفكار نيّرة يا "قط المعارك"؟‬
‫دعيه.‬
‫عندها سيلاحقك.‬
‫أعتمد على ذلك.‬
‫أجل، وضعكما جيد.‬
‫وضعي جيد أيضًا، فلا تقلقا.‬
‫القوة الكامنة في داخل هذه الجدران‬ ‫ستكون طوع أمري!‬
‫لا تريدك "غراي سكال".‬
‫وهكذا اختارت أن تدمرني بدافع الحقد؟‬
‫جنيت بهذا على نفسك.‬
‫أتعرف كيف أخرجت "غراي سكال"‬ ‫أفضل ما في أصدقائي؟‬
‫أظن أنها أخرجت أسوأ ما فيك.‬
‫تظن أنك تعرف كيف يسير كل شيء.‬
‫أنت متعجرف مثل والدك.‬
‫سأقبل بشهادتك عنه.‬
‫هل فاتني أي شيء رائع؟‬
‫رائع جدًا.‬
‫كلنا أبلينا حسنًا.‬
‫ماذا سنفعل بهؤلاء الثلاثة؟‬
‫هل تظنون أن هذا المكان به زنزانة؟‬ ‫أراهن أنها كبيرة جدًا أو غريبة جدًا.‬
‫غالبًا كبيرة وغريبة.‬
‫أجل.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫أخرجت "غراي سكال" أفضل ما فيّ.‬
‫لكن أفضل ما فيّ مختلف‬ ‫عن أفضل ما فيك يا ابن أخي.‬
‫أظن أن الفتى كسر فكّي.‬
‫أنصحك بالخروج بسرعة‬ ‫قبل أن تفقد أي شيء آخر.‬
‫لا، توقّف!‬
‫"آدم"، لا!‬
‫لا يمكنك إنقاذه.‬
‫لا!‬
‫يا له من عالم!‬
‫ماذا حدث لهم للتو؟‬
‫أظن أننا فزنا.‬
‫إذًا لماذا لا يبدو الأمر كذلك؟‬
‫كيف لا نزال على قيد الحياة؟‬
‫استخدمت "الخراب" لإنقاذكما.‬
‫يجب أن نعيدك إلى إحدى حاويات التجميد تلك‬
‫قبل أن تخلّف إصابتك ندوبًا.‬
‫بينما تتعافى، أنا واثقة‬ ‫بأنه يمكنني إيجاد طريقة لعكس إصابتك.‬
‫شكرًا، لكن لا.‬
‫لعنتي ضارة نافعة.‬
‫كنت أنظر إلى كل شيء من منظور خطأ‬
‫منذ فترة طويلة جدًا.‬
‫"غراي سكال"،‬
‫النور الذي سعيت إلى امتلاكه،‬
‫هو أداة الجندي.‬
‫الذي يقاتل تلبيةً لأوامر الآخرين.‬
‫على عكس "الخراب".‬
‫من أنقاض هذه المملكة الساقطة،‬
‫من حيث فشلت الأفاعي‬ ‫في إخضاع "إيتيرنيا" القديمة،‬
‫سأستهل حقبة من الكبريت والدمار‬
‫حقبة ستبارك العصر الحديث،‬
‫وكل العصور القادمة‬
‫بنقاء "الخراب".‬
‫لقد ولى عصر "غراي سكال".‬
‫أهلًا بكم‬
‫في عصر "سكيلاتور"!‬
‫"آدم"؟‬
‫أردنا أن نتأكد من أنك بخير، بعد…‬
‫بعد مشاهدة أول قريب حي عرفته يبخّر نفسه‬
‫وتابعيه؟‬
‫أجل، ذلك بالضبط!‬
‫لا أعرف أي شعور يُفترض بي أن أشعر به،‬
‫حيال أي من هذا.‬
‫جميعنا نمتلك هذه القوة الآن.‬
‫ماذا ينبغي أن نفعل بها؟‬
‫سؤال قديم قدم الزمان أيها الأبطال.‬
‫أخبرتكم بأن هذا المكان مسكون.‬
‫أنت المرأة صاحبة التماثيل.‬
‫الصوت الذي أسمعه في رأسي.‬
‫سيكون عليكم أن تكتشفوا وتقرروا‬ ‫ما تفعلونه بها.‬
‫أن يعرف المرء ذاته يعني أن يصبح‬
‫سيدًا للكون.‬
‫سيد ماذا الآن؟‬
‫ترجمة "محمد العزازي"‬