‎NETFLIX 原创剧集
‎好
‎这个放到这里 ‎我该把那个放在哪儿？
‎好了 把这个收紧一点
‎然后就好了
‎引擎准备好了
‎这可以帮助我们不用再挨枪子儿了
‎为此 我们要感谢我们的新旅伴
‎方便叔叔要和我们一起走吗？
‎我很高兴我们不是 ‎唯一认为凯尔多可疑的人
‎凯尔多武器上的纹路 ‎和亚当的一样 对吧？
‎伊芙琳让我查了很多辉克堡的藏物
‎没有一个藏物上面有那种绿色的东西
‎亚当很聪明
‎如果出了什么问题 ‎我相信他会感觉到的
‎为什么凯尔多不直接把他们干掉 ‎然后把剑拿走？
‎凯尔多不想在拿到那把剑之前
‎吓到那个男孩
‎让他变成肌肉发达的另一个形态
‎一旦他拿到了 ‎我们就能相信他了吗？
‎如果我们不能相信 我们就从他冰冷 ‎死亡、瘦骨嶙峋的手上抢走宝剑
‎抱歉 侄子
‎这是一次姗姗来迟的团聚
‎我并不是要忘恩负义 ‎但之前你去哪儿了？
‎为什么没人来找过我？
‎你不记得发生了什么吗？
‎我不记得丛林之前的任何事了
‎对你没有一点印象
‎对我自己都没有印象
‎亚当 我哥哥
‎你父亲
‎他是埃坦尼亚之王
‎我？一个王子？
‎四处跑一跑 什么？ ‎白色紧身裤配个傻乎乎的发型？
‎你是认真的
‎这是好消息 孩子
‎你是王子 我也是
‎我们是兰多家族的子孙
‎辉克堡的继承人
‎这是你与生俱来的责任
‎所以我第一次握剑的时候 ‎剑就觉醒了吗？
‎辉克堡的秘密已经被皇室 ‎传承了一千年
‎我们要用其力量来统治这片土地
‎我不想…我不想统治
‎你为什么要统治？
‎没有孩子需要独自承受 ‎这种权利的重担
‎那就没有太多的负担了
‎我第一次用完之后 剑就没能量了
‎所以
‎你无法变身了吗？
‎你怎么知道我可以变身？
‎那两个拿着火箭筒的反社会者 ‎告诉我的
‎叔叔？
‎亚当！
‎猜对了
‎亚当！
‎我去拿医疗包
‎你们现在可以炸他们了
‎糟糕
‎启程去辉克堡
‎赐予我力量！
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 天赐的光芒
‎哦
‎给我们力量 嘿！
‎我找到目标
‎因为知道这值得
‎而我会被铭记
‎我们是抵御者
‎抵御者
‎-哦喔 ‎-我们要胜利 哦！
‎我们战斗到底 Go！
‎-我们要胜利 ‎-给我们力量 天赐的光芒 嘿！
‎亚当
‎亚当 醒醒
‎蒂拉？
‎我们成功了吗？
‎还没有
‎天啊 那是有多少岩石？
‎我不知道 全部？
‎这里所有的岩石？
‎魔法是有极限的 ‎我就要突破我的极限了
‎我们需要一个出路
‎快点
‎克拉斯？胆小虎？
‎这里只有我
‎克拉斯 你还好吗？
‎我戴着头盔呢 所以我当然没事
‎你知道我的意思
‎当然 我很好
‎这里空间很大
‎在成吨的岩石下 就是氧气在耗尽
‎喂 别紧张 我们这里还有很多氧气
‎对吧 蒂拉？
‎除非你叔叔活埋我们的时候 ‎你又多喘了几口气
‎女巫说什么了？
‎克拉斯 我在想也许我们要去找你了
‎然后我们一起想办法 我保证
‎你最好快点 ‎这些石头不会自己漂浮的
‎我会让我们进去的 再坚持一会儿
‎你说得容易
‎听起来我们时间不多了
‎拜托告诉我你有办法 ‎让我们找到他们
‎没有反重力装置或推土机吗？
‎你为什么没有反重力装置或推土机？
‎因为我的背包里装不下那些
‎背包是什么？
‎好吧 多话虎
‎别担心
‎好吧 我知道我放在这里某个地方了
‎在哪儿呢？
‎在这儿
‎我也许能凑合着用这个
‎如果我们能远程重启飞船
‎爆炸的力量应该能清除岩石
‎只需要一个足够大的空间 ‎来把信号反射下来
‎天啊
‎你是一只又大又壮的老虎 ‎你觉得挖洞怎么样？
‎说来容易做起来难
‎这个我也能搞定
‎需要再找个新学徒了
‎你很幸运
‎专业孤儿院不缺流浪儿童
‎我已经离开了十年
‎你们两个居然在计划建立一个家庭
‎我还以为你们早就开始互相攻击了呢
‎凯尔多王子 既然你知道路 ‎为什么不飞在我们前面呢？
‎因为我不信任你们
‎我们也没那么相信你
‎很好
‎至少你们比十年前聪明多了
‎改变方向 我们已经很接近了
‎亚当？
‎怎么了 克拉斯？
‎拜托告诉我 这跟我车祸时情况不同
‎因为这感觉和我车祸时一样
‎别紧张
‎什么撞车？
‎她在那个事故中失去了父母
‎部落花了三天时间 ‎才把她从废墟中解救出来
‎她是怎么活下来的？
‎她戴着她爸爸的头盔
‎真了不起
‎这是我临时能尽的最大努力了
‎我只能想象
‎如果你有时间和资源
‎你会创造出
‎怎样的奇迹
‎科隆尼斯拽着绳子 ‎没让我陷入太大麻烦
‎所以你的猜测和我的差不多 等等
‎稍等一下
‎那是冒犯吗？绳子的说法 ‎那可能…我可能冒犯了你
‎好吧 就在我把爪子给你之后
‎喂 我是个好人 对吧？
‎朋友 如果我想吃了你
‎我不会用爪子那么做的
‎哇！
‎这个气穴足够把你的信号 ‎反射到飞船上吗？
‎应该足够了
‎好了 我们去找掩护吧 一旦飞机起飞
‎我们可不想靠近他们
‎你最好先警告我们的盟友
‎好吧 抱歉
‎这是我的第一次营救
‎凯尔多王子 太壮观了
‎科隆尼斯 你不同意吗？
‎比我想象的要宽敞
‎耐心点 科隆尼斯
‎城堡该死的守卫发誓说 ‎我再也找不到它了
‎这证明了她是在给自己挖坑
‎亲爱的 我回来了
‎亚当 做点儿什么
‎我在努力
‎克拉斯 我可能还可以 ‎再支着这块岩石待几秒钟
‎没有支撑我就无法继续
‎那我要怎么把门打开？
‎撞开！
‎大家好
‎我是邓肯
‎我现在要发动引擎 ‎请确保你们在飞船里
‎这样你们就不会和岩石一起炸开了
‎不是现在 就在几秒钟后
‎好 我希望你们都各就各位了
‎三
‎二
‎一
‎关掉
‎关掉！
‎我们成功了！
‎-耶 ‎-耶
‎耶
‎邓肯 离辉克堡还有多远？
‎假设你叔叔把我跟踪的空中雪橇
‎停在了前面 那我们就很接近了
‎伊芙琳想用那把剑做什么？
‎报复兰多国王 ‎你叔叔想用它做什么？
‎我觉得他想成为国王
‎鉴于他刚刚活埋了一群孩子
‎我不认为他能胜任 我们需要快点儿
‎每个人 包括你 女巫
‎很抱歉我没能冲开 ‎快点把我们救出去
‎是我搞砸了 让凯尔多拿到了剑
‎我让火箭偏离了轨道 ‎因此我们被埋了
‎我老大发射了那火箭 所以没事
‎重要的时候 ‎我相信我们都表现得很好
‎辉克堡城堡
‎当你梦到这个地方的时候
‎有这么吓人吗？
‎当然
‎这扇门后有强大的力量
‎我们必须小心行事
‎亚当！
‎-等等 ‎-等等
‎哇
‎我们是刚进来？还是刚出去？
‎我们要分头行动吗？
‎不要
‎我想他们知道我们要来了
‎如果他们还在这里
‎我们怎么知道他们进来后去了哪儿？
‎我想我们应该 ‎跟着他们留下的小线索找找
‎她是谁？
‎这里的守护者
‎你脑子里的声音？
‎我想这也是她的
‎看来现在这是你的了 蒂拉
‎它想让我们往这边走
‎我们去寻找一下原因吧
‎他们说 好像有会说话的武器这件事
‎我想就是现在了
‎这是什么地方？
‎如果这是艘船 ‎我觉得这里可能是引擎室
‎等等 我们不会认为这座城堡 ‎会变成一艘船吧？
‎太空城堡闹鬼了
‎放开我
‎嘘 大人们在说话
‎放开孩子
‎把这座城堡的力量释放给我 ‎而不是我哥哥
‎你就做个交易吧 鹦鹉仙子
‎不是鬼魂 克拉斯
‎只是过去的回像
‎我的过去
‎就像瓶子里的信息
‎正确使用这种力量 ‎需要从真正的自我中
‎选择一个图腾
‎做出明智的选择吧
‎剑是士兵的工具
‎一个听命于他人的人
‎权力的仆人
‎另一方面 权杖
‎这是真正统治者的图腾
‎那就抓住你应得的权力 凯尔多王子
‎你在对我做什么？
‎当你选择破坏
‎而没选择正义和光时 ‎是你这样对自己的
‎恢复我或者毁灭吧
‎辉克堡的力量 ‎只有真正的勇士才能掌控
‎那就这样吧
‎真的吗？孩子？
‎在哪个世界 这男孩会是战士？
‎离她远点儿
‎成为战士就是要捍卫那些…
‎不能保护自己的人
‎剑在那里
‎这样什么都没发生
‎辉克堡城堡
‎显灵
‎赐予我力量！
‎当我试着用宝剑的时候 它不会帮我
‎我想知道为什么
‎是一个更好的战士不值得吗？
‎毫不犹豫地做决定的人
‎一个战士 ‎而不是一个玩成人游戏的孩子
‎你为什么要这么做？
‎我快死了 侄子
‎一点一点地
‎因一个错误的决定而遭受浩劫
‎我以为你想统治埃坦尼亚
‎作为一堆被诅咒的骨头 ‎我可做不到 对吧？
‎让我们简单些吧 战士
‎激活这个密室
‎否则我就把他们都变成怪物
‎像我一样
‎字幕翻译：Poppy