EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej.
Så det här går dit. Var lägger jag den?
Okej, dra åt den här lite, och…
Okej.
Motorn är nästan klar.
Att vi inte blir beskjutna längre hjälper.
Vi har vårt nya resesällskap att tacka för det.
Kommer farbror Passlig åka med oss?
Bra att vi inte är de enda som misstänker Keldor.
Men hans vapen bär samma familjevapen som Adams svärd.
Evelyn bad mig spåra många artefakter. Inte en enda hade det där gröna i sig.
Adam är smart. Om nåt är fel, känner han det säkert.
Varför spöar inte Keldor dem och tar svärdet?
Han vill inte skrämma pojken så han förvandlas
innan Keldor kan få tag i svärdet.
Kan vi lita på honom när han gör det?
Om inte, så tar vi det från hans kalla, döda, beniga hand.
Förlåt, käre brorson.
Det här är en försenad återförening.
Inte för att vara otacksam, men…
Var har du varit? Varför har ingen letat efter mig?
Minns du inte vad som hände?
Jag minns inget innan djungeln.
Inget om dig. Inte ens om mig själv.
Adam.
Min bror,
din far,
är kung över Eternos.
Jag? Prins? Som traskar runt i vita tights och en fånig frisyr?
Du menar allvar.
Det är goda nyheter.
Du är en prins, precis som jag.
Vi tillhör Randors ätt.
Grayskulls arvtagare.
Det är ett ansvar du föddes att hantera.
Är det därför svärdet vaknade när jag höll det?
Grayskulls hemligheter har anförtrotts den kungliga blodslinjen i ett årtusende.
Vi nyttjar dess makt för att styra landet som vi vill.
-Jag vill inte styra. -Och varför skulle du?
Inget barn behöver bördas med den här styrkan ensam.
Det är ingen börda längre. Det fick slut på soppa direkt.
Så du kan inte förändras då?
Hur visste du att jag förändras?
De två sociopaterna med raketkastare berättade.
Farbror?
Adam!
Jag sa ju det.
Adam!
Jag hämtar förbandslådan.
Ni får explodera dem nu.
Hoppsan.
Vidare till Grayskull.
Jag har styrkan!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår, hej!
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!
Adam.
Adam, vakna.
Teela?
Kom vi undan?
Inte riktigt.
Oj. Hur mycket sten är det?
Jag vet inte. Alla?
Alla stenar nånsin?
Min magi är på väg att nå sin gräns. Vi måste ut. Fort.
Krass? Cringer?
Det är bara jag här.
Krass, är du okej?
Jag hade på mig hjälmen, så självklart.
Du vet vad jag menar.
Visst. Bara bra.
Det finns mycket utrymme här, under massor av sten och dåligt med luft.
Lugn, vi har mycket luft här nere.
Visst, Teela?
Bara om du tog med dig extra när din farbror begravde oss.
Vad sa häxan?
Krass, jag tror vi är på väg in till dig.
Sen ska vi hitta ut tillsammans.
Skynda dig. De här stenarna svävar inte på egen hand.
Jag fixar det. Håll ut lite till.
Lätt för dig att säga.
Vi har nog inte mycket tid.
Säg att du har ett sätt att ta oss dit.
-Utan antigravitation eller grävare? -Varför har du inte det?
För att de inte fick plats i ryggsäcken.
Vad är en ryggsäck?
Visst, pratande tiger…
Tänk inte på det.
Den ska finnas här nånstans.
Var är den?
Aha.
Det kan gå med den här.
Om vi startar om skeppet borde kraften förstöra stenarna.
Jag behöver utrymme för att få ner signalen.
Oj då. Du är en stor, stark tiger. Vad tycker du om att gräva?
Lättare sagt än gjort.
Jag kan fixa det.
Måste hitta en ny lärling.
Lyckligtvis har barnhemmen inga brister.
Jag är borta i ett årtionde, och nu bildar ni familj.
Jag trodde att ni skulle vända er mot varann.
Prins Keldor, varför inte flyga före oss eftersom du vet vägen?
För att jag inte litar på er.
Vi litar inte på dig heller.
Bra.
Ni är åtminstone smartare än för tio år sen.
Ändra kurs. Vi är nästan där.
Adam?
Ja, Krass?
Säg att det inte är som när jag kraschade.
För det här känns som när jag kraschade.
Håll dig lugn.
-Vilken krasch? -Då hon förlorade sina föräldrar.
Det tog stammen tre dagar att gräva fram henne.
Hur överlevde hon?
Hon hade på sig sin pappas hjälm.
-Otroligt. -Det bästa jag kan göra med kort varsel.
Jag kan bara föreställa mig vad du kan skapa
om du har tid
och resurser.
Kronis höll mig kort, så vem vet? Vänta.
Vänta lite.
Var det stötande? Att han höll mig kort. Förmodligen.
Precis efter att jag fixat dina klor.
Jag är väl snäll?
Om jag ville äta dig skulle jag inte behöva mina klor.
Oj!
Räcker det för att få ner signalen till skeppet?
Det borde räcka.
Ta betäckning. När strålarna kommer igång vill vi inte vara nära dem.
Du borde överväga att varna våra allierade först.
Just det. Förlåt. Det är min första räddning.
Prins Keldor, det är magnifikt.
-Tycker du inte, Kronis? -Rymligare än jag trodde.
Ha tålamod.
Slottets väktare svor att jag aldrig skulle kunna hitta det igen.
Tji fick hon.
Älskling, jag är hemma.
Adam, gör nåt.
Jag försöker.
Krass, jag kan hålla stenen i några sekunder till.
-Jag måste stötta upp den. -Hur ska jag då öppna dörren?
Ramma den!
Hej, allihop. Duncan här.
Jag slår på motorerna nu, så se till att ni är i skeppet
så att ni inte exploderar.
Inte nu, men om några sekunder.
Okej. Jag hoppas ni är på plats.
Tre,
två,
ett.
Stäng av.
Stäng av!
Vi gjorde det!
-Hurra. -Hurra.
Hur långt till Grayskull?
Jag har spårat deras slädar. Vi är ganska nära.
Vad ville Evelyn göra med svärdet?
Hämnas på kung Randor. Vad ville din farbror göra med det?
Jag tror att han vill bli kung.
Då han precis begravde oss levande, blir han ingen bra kung. Vi måste skynda.
Hörni, förlåt att jag inte kunde få ut oss tidigare.
Det var jag som lät Keldor få svärdet.
Jag fick oss begravda.
Min chef avfyrade raketen som begravde oss, så…
Alla gjorde bra ifrån sig när det räknades.
Grayskulls slott.
När du drömde om det här stället… var det lika skrämmande?
Absolut.
Bakom grinden ligger mycket styrka. Vi måste vara försiktiga.
Adam!
-Vänta. -Vänta.
Oj.
Kom vi precis in? Eller ut?
-Borde vi dela på oss? -Nej.
De vet nog att vi kommer nu.
Om de är kvar här.
Hur vet vi vart de gick?
Vi följer spåren av brödsmulor de lämnade.
Vem var hon?
-Ställets väktare. -Rösten i ditt huvud?
Jag tror den här var hennes.
Den verkar tillhöra dig nu.
Den vill att vi går hitåt.
Få se varför.
De säger det som om pratande vapen är en grej.
Det är det nu.
Vad är det här för ställe?
Om det här var ett skepp skulle jag säga att det var maskinrummet.
Vänta, ni tror väl inte att slottet blir ett skepp?
Rymdslottet är hemsökt.
Släpp mig.
Tyst. De vuxna pratar.
Släpp barnet.
Ge slottets krafter till mig istället för min bror
så har du ett avtal, Sorceress.
Inte spöken.
Bara det förflutna. Mitt förflutna.
Som flaskpost.
Korrekt användning av styrkan kräver en symbol för ditt sanna jag.
Välj klokt.
Svärdet är en soldats verktyg.
En som slåss för andra.
En tjänare till makten.
Spiran, å andra sidan…
Det är en sann härskares symbol.
Ta då makten du förtjänar, prins Keldor.
Vad gör du med mig?
Du gjorde det mot dig själv
när du valde förödelse istället för rättvisa.
Återställ mig eller dö.
Grayskulls styrka kan bara behärskas av en sann mästare.
Då så.
Verkligen? Ungen?
I vilken värld är han en mästare?
Låt henne vara.
Att vara mästare handlar om att försvara dem som…
Inte kan försvara sig.
Där är svärdet.
Då kör vi.
Vid…
Tja, din styrka, slottet.
Jag har nu styrkan!
Svärdet gjorde det inte när jag testade.
Jag undrar varför. Är en bättre kämpe inte värdig?
En som fattar beslut utan att tveka.
En mästare som inte är ett barn som låtsas vara man.
Varför gör du det här?
Jag är döende, brorson.
Lite i taget.
Skadad av ett dåligt beslut.
Jag trodde du ville styra Eternos.
Men jag kan inte göra det som en hög med förbannade ben.
Låt mig göra det enkelt för dig, mästaren.
Återaktivera kammaren,
annars gör jag dem till monster,
som jag.
Undertexter: Borgir Ahlström