UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ora bem…
Isto para ali. Onde pus aquilo?
Certo, apertar um pouco aqui
e pronto.
O motor está quase pronto e já não estamos a ser alvejados.
Temos de agradecer ao novo companheiro de viagem.
O Tio Oportuno vem connosco?
Então não somos os únicos a achar o Keldor suspeito.
A arma do Keldor tem o mesmo brasão da espada do Adam.
Procurei muitos artefactos de Grayskull para a Evelyn.
Nenhum deles tinha aquela cena verde.
O Adam é esperto.
Se algo estiver mal, ele senti-lo-á.
Porque é que o Keldor não os derrota e leva a espada?
Não quer fazer o rapaz transformar-se no alter ego musculado
antes do Keldor apanhar a espada.
Podemos confiar nele quando o fizer?
Se não pudermos, arrancamo-la à sua mão ossuda, fria e morta.
Desculpa, sobrinho. Esta reunião devia ter acontecido há muito.
Não quero ser ingrato, mas onde estavas?
Ninguém me procurou?
Não te lembras do que se passou?
Não me lembro de nada antes da selva, nem sobre ti.
Nem sobre mim.
Adam. O meu irmão,
o teu pai,
é o Rei de todos os Eternos.
Eu? Um príncipe?
A andar por aí de collants brancos e penteado tolo?
Falas a sério.
São boas notícias.
És um príncipe, como eu.
Somos filhos da Casa de Randor,
os herdeiros de Grayskull.
É uma responsabilidade para a qual nasceste.
É por isso que a espada acordou quando lhe peguei?
Há um milénio que os segredos de Grayskull foram confiados à linhagem real.
Devemos usar o seu poder para governar a terra como acharmos melhor.
Não quero governar.
Porque quererias?
Nenhuma criança tem de carregar o fardo do poder sozinha.
O fardo já não é grande.
Ficou sem energia quando a usei.
Então, não te podes transformar?
Como sabias que me transformo?
Disseram-me os sociopatas do lançador de mísseis.
Tio?
Adam!
Eu sabia!
Adam!
Vou buscar o estojo médico.
Podes explodi-los agora.
Avante para Grayskull.
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar! - O poder é nosso, na nossa alma!
Adam.
Adam, acorda.
Teela?
Conseguimos sair?
Não propriamente.
Meu. Quanta rocha é?
Não sei. Toda?
Toda a que sempre houve?
A magia tem limites e vou atingir o meu.
Precisamos de uma saída e já.
Krass? Cringer?
Só cá estou eu.
Krass, estás bem?
Estava de capacete, claro que estou bem.
Entendes-me.
Claro. Estou ótima.
Há muito espaço aqui,
sob toneladas de rocha com o ar a acabar.
Calma, há muito ar aqui em baixo.
Certo, Teela?
Só se trouxeste mais quando o teu tio nos enterrou.
O que disse a Witchy?
Krass, acho que vamos na tua direção.
Arranjaremos uma saída, prometo.
Despacha-te. Estas rochas não flutuarão sozinhas.
Vamos entrar. Espera mais um pouco.
Falar é fácil.
Parece que temos pouco tempo.
Diz-me que podemos chegar a eles.
Sem antigravidade ou uma máquina de terra?
Porque não tens disso?
Porque não cabiam na minha mochila.
O que é uma mochila?
Pois, tigre falante.
Não te preocupes.
Sei que estava aqui algures.
Onde está?
Talvez consiga com isto.
Se reiniciarmos a nave remotamente, a explosão eliminará as rochas.
Só preciso de espaço para o sinal ressaltar.
Caramba.
És um tigre forte. Apetece-te escavar?
Falar é fácil.
Também servem.
Preciso de um novo aprendiz.
Felizmente para ti,
os orfanatos estão cheios de vadios.
Estou fora uma década
e vocês planeiam uma família.
Esperava que já estivessem um contra o outro.
Porque não voas à nossa frente, se sabes o caminho?
Porque não confio em ti.
Também não confiamos em ti.
Ainda bem.
São mais espertos do que há dez anos.
Mudem de rumo. Estamos quase lá.
Adam?
Sim, Krass?
Diz-me que isto não é como o meu acidente.
Porque parece igual ao meu acidente.
Mantém-te calma.
Que acidente?
Aquele em que ela perdeu os pais.
A tribo demorou três dias a tirá-la dos destroços.
Como sobreviveu?
Usava o capacete do pai.
- Notável. - Melhor não consigo com pouco tempo.
Imagino as maravilhas que conseguirias
se tivesses tempo
e recursos.
O Kronis não me soltou as rédeas.
Sabes tanto como eu. Espera!
Um minuto.
Foi ofensivo? A coisa das rédeas. Ofendi-te.
Muito bem. Após te devolver as garras.
Sou um tipo simpático, sabes?
Se eu te quisesse comer,
não precisaria das garras.
Este bolso de ar dá para o sinal chegar à nave?
Deve dar à justa.
Vamos abrigar-nos.
Quando os jatos explodirem, não podemos estar perto.
É melhor avisar os nossos aliados primeiro.
Pois! Lamento. É o meu primeiro resgate.
Príncipe Keldor, é magnífico.
- Kronis, não achas? - Mais espaçoso do que pensei.
Paciência, Kronis.
A maldita guardiã do castelo jurou que eu nunca mais o reencontraria.
A parva foi ela.
Querida, cheguei a casa.
Adam, faz qualquer coisa.
Estou a tentar.
Krass, posso aguentar esta rocha mais uns segundos.
Não consigo avançar sem a amparar.
Como posso abrir a porta?
Abalroa-a!
Olá, malta.
É o Duncan.
Vou ligar os motores.
Entrem na nave para não explodirem com as rochas.
Não já, mas dentro de alguns segundos.
Pronto. Espero que estejam a postos.
Três,
dois,
um!
Desliga.
Desliga!
Conseguimos!
- Boa. - Boa.
Boa…
Duncan, Grayskull fica longe?
Se o teu tio estacionou os trenós à porta,
estamos perto.
O que queria a Evelyn com a espada?
Vingar-se do Rei Randor. E o teu tio?
Acho que quer ser Rei.
Como enterrou uns miúdos vivos,
não vai ser grande coisa. Depressa!
Pessoal? Tu também, Witchy,
lamento não nos ter tirado de lá mais cedo.
Eu deixei o Keldor apanhar a espada.
Eu desviei o foguetão e enterrei-nos.
O meu chefe disparou o foguetão, então…
Quando foi importante, todos nos portámos bem.
O castelo de Grayskull.
Quando sonhaste com este sítio, era assim assustador?
Sem dúvida.
Atrás desta porta está um grande poder.
Temos de nos aproximar com cuidado.
Adam!
- Esperem. - Esperem.
Acabámos de entrar? Ou sair?
Devemos separar-nos?
Não!
Agora, sabem que aqui estamos.
Se ainda cá estiverem.
Como sabemos para onde foram quando entraram?
Seguimos o rasto de migalhas que deixaram.
Quem era?
A guardiã daqui.
A voz na tua cabeça?
Isto também era dela.
Parece que agora te pertence, Teela.
Quer que vamos por aqui.
Vamos descobrir porquê.
Parece que existem armas falantes.
Agora sim.
Que local é este?
Se isto fosse uma nave, eu diria que é a sala das máquinas.
Achamos que este castelo se transforma numa nave?
O castelo espacial está assombrado.
Larga-me.
Chiu! Os adultos estão a falar.
Liberta a criança.
Entrega-me o poder do castelo a mim e não ao meu irmão
e terás um acordo, Sorceress.
Não são fantasmas, Krass. São ecos do passado.
O meu.
Como uma mensagem numa garrafa.
O uso correto do poder exige a escolha de um totem
do domínio da verdadeira natureza.
Escolhe bem.
A espada é a ferramenta de um soldado,
que luta mandado por outros.
Um servo do poder.
O cetro, por outro lado…
Este é o totem de um verdadeiro governante.
Então, agarra o poder que mereces, príncipe Keldor.
O que me estás a fazer?
Fizeste-o a ti mesmo
quando escolheste o caos em vez da justiça e da luz.
Restaura-me ou morre.
O poder de Grayskull só pode ser comandado por um verdadeiro campeão.
Assim seja.
A sério? O miúdo?
Em que mundo é este rapaz um campeão?
Deixa-a em paz.
Ser campeão é defender…
Os indefesos.
Eis a espada.
Cá vai disto.
Pelo poder de…
Bem, de ti, castelo.
Eu tenho o poder!
A Espada não fez isso quando a tentei usar.
Porque será?
Um lutador melhor não é mais merecedor?
Alguém que toma decisões sem hesitar.
Um campeão que não é uma criança a fingir ser homem.
Porque estás a fazer isto?
Estou a morrer, sobrinho.
Pouco a pouco.
Afetado pelo caos de uma má decisão.
Não querias governar Eternos?
Não posso fazer isso como um monte de ossos amaldiçoados.
Deixa-me simplificar-te isto, campeão.
Reativa esta câmara,
senão transformo-os em monstros
como eu!
Legendas: Rodrigo Vaz