UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok.
Questo va lì. Dove va quello?
Giusto, ok, stringo un po' questo
ed è a posto.
Il motore è quasi pronto e aiuta che non ci sparino contro.
Ringraziamo il nuovo compagno di viaggio.
"Zio Opportuno" viene con noi?
Sono felice che paia sospetto anche ad altri.
La sua arma ha lo stemma della spada di Adam, no?
Cercavo artefatti di Grayskull per Evelyn. Non avevano quella roba verde.
Adam è intelligente.
Se qualcosa non va, lo capirà.
Perché Keldor non prende la spada e basta?
Non vuole che il ragazzo diventi il suo alter ego muscoloso
prima che Keldor prenda la spada.
Possiamo fidarci, quando lo farà?
Al massimo prenderemo la spada dalle sue mani fredde, ossute e morte.
Perdonami, nipote.
È da molto che questo incontro doveva accadere.
Non per essere ingrato, ma dov'eri? Perché nessuno mi cercava?
Non ricordi cos'è successo?
Non ricordo nulla prima della giungla. Niente di te.
Neppure di me.
Adam. Mio fratello,
tuo padre,
è il re di tutta Eternos.
Io? Un principe?
In calzamaglia bianca e capelli ridicoli?
Sei serio.
Sono buone notizie.
Sei un principe, come me.
Siamo figli della Casa di Randor, gli eredi di Grayskull.
È una responsabilità che sei nato per gestire.
Per questo la spada si è svegliata quando l'ho impugnata?
Ci sono stati affidati i segreti di Grayskull mille anni fa.
Dobbiamo usare il suo potere per governare come meglio crediamo.
Non voglio governare.
Perché dovresti?
Nessun bambino deve usare questo potere da solo.
Non c'è più potere. L'ha esaurito quando l'ho usata.
Quindi, non puoi trasformarti?
Come sai che posso farlo?
Me l'han detto i pazzi col lanciarazzi.
Zio?
Adam!
L'avevo detto.
Adam!
Prendo il kit medico.
Potete farli esplodere, ora.
Ops.
Verso Grayskull.
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
Adam.
Svegliati.
Teela?
Siamo in salvo?
Non proprio.
Cavolo. Quanta roccia c'è?
Non lo so. Tutta?
Tutte le rocce di sempre?
Sono al limite. Dobbiamo trovare un'uscita.
In fretta.
Krass? Cringer?
Sono solo io.
Stai bene?
Avevo il casco, certo che sto bene.
Sai cosa intendo.
Certo. Sto bene.
C'è un sacco di spazio,
sepolti qua sotto con l'aria in esaurimento.
Tranquilla, c'è tanta aria laggiù.
- Vero, Teela? - No, a meno che non te la sei portata.
Cos'ha detto?
Krass, forse veniamo dentro con te.
Troveremo una via d'uscita, promesso.
Svelto. Le rocce non galleggiano da sole.
Ci farò entrare. Tieni duro.
Facile a dirsi.
Non c'è molto tempo. Dimmi che sai come raggiungerli.
Senza antigravità o escavatori?
Perché non li hai con te?
Perché non entravano nello zaino.
Cos'è uno zaino?
Giusto, tigre parlante.
Tranquillo.
Ok, era qui da qualche parte.
Dov'è?
Ecco.
Potrebbe andare.
Facendo ripartire la nave a distanza, l'esplosione smuoverà le rocce.
Serve solo un ampio spazio per far arrivare il segnale.
Oh, cielo.
Sei grande e forte. Potresti scavare?
Facile a dirsi.
Possono andare.
Mi serve un nuovo apprendista.
Fortunatamente per te, gli orfanotrofi sono pieni.
Sto via dieci anni
e voi due pianificate una famiglia.
Pensavo vi sareste scontrati, ormai.
Perché non vai avanti, dato che conosci la strada?
Perché non mi fido di voi.
Neanche noi di te.
Bene.
Almeno siete più intelligenti di prima.
Cambio di rotta. Siamo vicini.
Adam?
Sì, Krass?
Dimmi che non è come quando mi sono schiantata.
Perché pare essere come quella volta.
Stai calma.
Quale schianto?
Quello in cui perse i genitori.
La tribù ci mise tre giorni per liberarla dal relitto.
Com'è sopravvissuta?
Indossava il casco del padre.
- Notevole. - Non potevo far di meglio con poco tempo.
Posso immaginare
quali meraviglie potresti fare
se avessi tempo
e risorse.
Kronis mi teneva al guinzaglio, quindi non lo so. Aspetta.
Un attimo!
La cosa del guinzaglio era offensiva? Era… Ti ho offeso.
Ok, dopo che ti ho ridato gli artigli.
Ehi, sono un bravo ragazzo, no?
Se volessi mangiarti,
non mi servirebbero artigli.
Wow!
Basta questa sacca d'aria, per il segnale?
Dovrebbe bastare.
Cerchiamo riparo. Quando i jet partono, non dobbiamo stargli vicino.
Magari, prima avverti i nostri alleati.
Oh. Giusto. Scusa. È il mio primo salvataggio.
Principe Keldor, è magnifico.
Kronis, non sei d'accordo?
È molto spazioso.
Sii paziente, Kronis.
La guardiana del castello ha giurato che non l'avrei più ritrovato.
Questo prova che sbagliava.
Tesoro, sono a casa.
Adam, fai qualcosa.
Ci sto provando.
Krass, posso reggere questa roccia solo qualche secondo.
Non posso avanzare senza appoggiarla.
E come apro la porta?
Sfondala!
Ehilà.
Sono Duncan.
Ora accendo i motori, rimanete nella nave per non esplodere con le rocce.
Non proprio ora, tra qualche secondo.
Ok. Spero siate in posizione.
Tre,
due,
uno.
Spegnili.
Spegnili!
È fatta!
Evviva.
Quanto dista Grayskull?
Ho tracciato le slitte usate da tuo zio, siamo molto vicini.
Cosa voleva fare Evelyn con la spada?
Vendicarsi di Re Randor. Invece, tuo zio?
Credo voglia diventare re
e, da come ci ha sepolti vivi, non credo sarà buono. Sbrighiamoci.
Sentite tutti, anche tu, strega…
Scusate se non ci ho tirati fuori prima.
Ho lasciato io che Keldor avesse la spada.
Io ci ho fatti seppellire.
Il mio capo ha sparato quel razzo, quindi…
Beh, quando ha contato, ci siamo comportati bene.
Il Castello di Grayskull.
Quando lo hai sognato, era così intimidatorio?
Decisamente.
Qui dietro c'è un grande potere. Dobbiamo avvicinarci con cautela.
Adam!
Aspettate.
Wow.
Siamo entrati? O usciti?
Ci dividiamo?
No.
Immagino sappiano che siamo qui.
Se sono ancora qui.
Come sappiamo dove sono andati?
Seguiamo le briciole che hanno lasciato.
Chi era?
- La guardiana di questo posto. - La voce nella tua testa?
Anche questo era suo.
Pare che ora sia tuo, Teela.
Vuole che andiamo di là.
Scopriamo perché.
Lo dicono come se le armi parlanti fossero normali.
Ora lo sono, pare.
Che posto è questo?
Beh, se fosse una nave, sarebbe la sala macchine.
Un attimo. Il castello non diventerà una nave, vero?
Il castello spaziale è infestato.
Lasciami!
Zitto. Gli adulti stanno parlando.
Lascia il bambino.
Da' il potere del castello a me invece che a mio fratello
e hai un accordo, Maga.
Non sono fantasmi. Solo echi del passato.
- Il mio passato. - Come un messaggio in bottiglia.
L'uso del potere richiede la selezione di un totem
tramite la dominazione del sé.
Scegli saggiamente.
La spada è lo strumento dei soldati.
Di chi combatte per volere altrui.
I servitori del potere.
Lo scettro, invece…
Questo è il totem di un vero sovrano.
Allora prendi il potere che meriti, principe Keldor.
Cosa mi stai facendo?
Sei stato tu stesso,
quando hai scelto il caos, invece di giustizia e luce.
Curami o perisci.
Il potere di Grayskull può essere usato solo da un campione.
Così sia.
Davvero? Il bambino?
In quale mondo, lui è un campione?
Lasciala stare.
Essere un campione significa difendere chi…
…non può difendersi.
Ecco la spada.
O la va o la spacca.
Per il potere…
Beh, di te, Castello.
A me il potere!
La spada non l'ha fatto quando ci ho provato io.
Chissà perché.
Il miglior guerriero non ne è degno?
Uno che decide senza esitazione.
Un campione che non sia un bambino che gioca a essere un uomo.
Perché lo fai?
Sto morendo, nipote.
A poco a poco.
Afflitto dal caos, per una decisione sbagliata.
Pensavo volessi governare Eternos.
Non posso farlo se sono un mucchio di ossa maledette, no?
Lascia che te lo renda semplice, campione.
Riattiva questa camera…
o li trasformerò in mostri…
come me.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani