NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Selvä. Tämä tuohon. Mihin laitan tämän?
Kiristän tätä hieman, ja selvä.
Moottori on melkein valmis, eikä meitä ammutakaan enää.
Uuden matkakumppanimme ansiosta.
Tuleeko Setä Kätevä kanssamme? -Keldor on epäilyttävä meistäkin.
Keldorin aseessa on sama vaakuna kuin Adamin miekassa.
Evelyn haluaa Harmaakallo-esineitä. Niissä ei ollut tuota vihreää juttua.
Adam on fiksu.
Hän tietää, jos jokin on pielessä.
Miksei Keldor vain vie miekkaa heiltä?
Hän ei halua pojan muuttuvan lihaksikkaaksi alter egokseen -
ennen kuin Keldor saa miekan.
Voimmeko luottaa häneen?
Jos emme, viemme sen hänen kuolleesta, luisesta kädestään.
Anteeksi, veljenpoika. Meidän olisi pitänyt tavata aiemmin.
Missä oikein olet ollut?
Miksei kukaan etsi minua? -Etkö muista, mitä tapahtui?
En muista mitään ennen viidakkoa. En mitään sinusta.
En mitään itsestäni.
Adam. Veljeni,
isäsi,
on Eternosin kuningas.
Olenko prinssi? Kuljeskelenko valkoisissa sukkahousuissa?
Olet tosissasi. -Tämä on hyvä uutinen.
Olet prinssi kuten minäkin.
Olemme Randorin suvun poikia, Harmaakallon perillisiä.
Sitä vastuuta synnyit kantamaan.
Siksikö miekka heräsi, kun pitelin sitä?
Harmaakallon salaisuudet on annettu kuninkaallisten käsiin.
Meidän on käytettävä sen voimaa hallitaksemme maata.
En halua hallita. -Miksi haluaisitkaan?
Lapsen ei tarvitse kantaa taakkaa yksin.
Ei se taakka ole. Siitä loppui heti virta.
Etkö voi siis muuttua?
Miten tiesit siitä?
Sosiopaatit raketinheittimen kanssa kertoivat.
Setä?
Adam!
Tiesin sen.
Adam!
Haen lääkintälaukun.
Voitte räjäyttää heidät nyt.
Hups.
Harmaakallon linnaan.
Minulla on Voima!
Tää voimamme on Se sielussa soi
Tää voimamme on, hei!
Hoidamme työmme
Kun pahuuden lyömme
Ja muistoihin jäämme
Me ain puolustamme
Puolustamme
Tää voimamme on
Voitosta voittoon
Viimeiseen iskuun -Voitosta voittoon
Adam.
Adam, herää.
Teela?
Selvisimmekö?
Emme aivan.
Paljonko tuossa on kiveä?
En tiedä. Kaikki? Kaikki kivet ikinä?
Taialla on rajansa. Tarvitsemme pian ulospääsyn.
Krass? Cringer?
Olen yksin.
Oletko kunnossa?
Tietenkin, olihan minulla kypärä.
Tiedät mitä tarkoitan.
Toki. Hienosti menee. Täällä on paljon tilaa.
Olen kivien alla, ja happi loppuu.
Täällä on paljon happea. Eikö, Teela?
Jos nappasit ylimääräistä, kun setäsi hautasi meidät.
Mitä noita sanoi?
Krass, pääsemme kyllä luoksesi.
Sitten keksimme tien ulos yhdessä.
Pian. Kivet eivät leiju itsestään.
Pääsemme sisään. Hetki vain.
Helppo sanoa.
Aikaa tuskin on paljon. Kai pääsemme apuun?
Ilman painovoimakonetta tai kaivuria? -Miksei sinulla ole sellaisia?
Koska ne eivät mahdu reppuuni.
Mikä on reppu?
Aivan, puhuva tiikeri.
Unohda se.
Jossain täällä se on.
Missä se on? Ahaa.
Ehkä tämä riittää.
Käynnistämme aluksen etänä, ja sen voima siirtää kivet.
Tarvitsen vain tilaa signaalille.
Veljet. Olet vahva tiikeri. Mitä mieltä olet kaivamisesta?
Se ei ole helppoa.
Tuokin toimii.
Pitää löytää uusi oppipoika.
Onneksi orpokodeissa riittää lapsia.
Täällä te vain suunnittelette perhettä.
Ajattelin teidän olevan vihollisia.
Lennä sinä edeltä, kun tunnet kerran reitin.
En luota teihin. -Mekään emme luota sinuun.
Hyvä. Ainakin olette entistä fiksumpia.
Olemme melkein perillä.
Adam? -Niin, Krass?
Ei kai tämä ole kuin törmätessäni?
Tämä tuntuu samanlaiselta.
Pysy rauhallisena.
Mikä törmäys? -Hän menetti siinä vanhempansa.
Heimolla kesti kolme päivää vapauttaa hänet.
Miten hän selvisi? -Hänellä oli isänsä kypärä.
Hämmästyttävää. -En pysty nyt parempaan.
Voin vain kuvitella, mitä voisit rakentaa,
jos olisi aikaa -
ja resursseja.
Kronis piti minua talutushihnassa, joten en tiedä.
Hetki.
Oliko hihnajuttu loukkaava? Loukkasin sinua.
Juuri kun sait kyntesi takaisin.
Olen mukava tyyppi.
Jos haluaisin syödä sinut, en tarvitsisi siihen kynsiäni.
Hui!
Riittääkö tämä signaalia varten?
Luulisin.
Mennään suojaan. Kun moottorit käynnistyvät,
meidän on paras olla kaukana.
Varoita liittolaisiamme.
Anteeksi. Tämä on ensimmäinen pelastukseni.
Prinssi Keldor, se on upea.
Eikö, Kronis? -Tilavampi kuin luulin.
Kärsivällisyyttä, Kronis.
Linnan vartija vannoi, etten löytäisi sitä enää.
Hän oli väärässä.
Kulta, olen kotona.
Adam, tee jotain. -Yritän.
Jaksan pidellä kiveä ehkä muutaman sekunnin.
Se putoaa, jos liikun. -Miten sitten saan oven auki?
Puske sitä.
Hei, kaverit. Duncan tässä.
Käynnistän moottorit, joten menkää aluksen sisään,
jottette räjähdä.
Ihan muutaman sekunnin kuluttua.
Toivottavasti olette turvassa.
Kolme,
kaksi,
yksi.
Sammuta se.
Sammuta se!
Teimme sen!
Jee. -Jee.
Jee.
Missä Harmaakallo on?
Jos setäsi pysäköi taivaskelkat, olemme lähellä.
Mitä Evelyn halusi miekasta?
Kostaa kuningas Randorille. Entä setäsi?
Hän halunnee olla kuningas,
ja koska hän hautasi lapsia elävältä, hän tuskin on hyvä kuningas.
Kaikki, jopa sinä, noita,
anteeksi, etten saanut meitä ulos aiemmin.
Keldor sai miekan takiani.
Minun takiani hautauduimme. -Pomoni ampui sen raketin.
Me kaikki autoimme lopulta toisiamme.
Harmaakallon linna.
Kun näit unta tästä,
oliko se näin pelottava? -Ehdottomasti.
Portin takana on suuri voima.
Lähestytään varoen.
Adam!
Odota. -Odota.
Hui.
Tulimmeko sisään vai ulos?
Hajaannummeko? -Emme.
He tietävät meistä.
Jos he ovat täällä.
Mistä tiedämme, minne he menivät?
Seurataan jättämiään murusia.
Kuka hän oli?
Tämän paikan vartija. -Ääni päässäsikö?
Tämäkin oli hänen.
Se näyttää kuuluvan nyt sinulle.
Se osoittaa tuonne.
Otetaan selvää.
Aivan kuin aseet puhuisivat. -Kai puhuvatkin.
Mikä tämä paikka on?
Tämä olisi aluksen moottorihuone.
Ei kai linna muutu alukseksi?
Avaruuslinna kummittelee. -Päästä irti.
Hiljaa. Aikuiset puhuvat. -Vapauta lapsi.
Vapauta linnan voima minulle veljeni sijaan,
niin teemme sopimuksen.
Ei kummittele. Ne ovat menneisyyden kaikuja.
Menneisyyteni.
Kuin pulloposti.
Voiman oikea käyttö vaatii toteemin todellisen itsensä hallitsemisesta.
Valitse viisaasti.
Miekka on sotilaan työkalu.
Sen, joka taistelee toisten pyynnöstä. Vallan palvelija.
Valtikka sen sijaan…
Tämä on todellisen hallitsijan toteemi.
Ota sitten ansaitsemasi valta, prinssi Keldor.
Mitä teet minulle?
Teit tämän itsellesi, kun valitsit tuhon oikeuden sijaan.
Palauta minut entiselleni tai kuole.
Harmaakallon voiman saa vain aito mestari.
Olkoon niin.
Todellako? Poika?
Missä maailmassa tämä poika on mestari?
Jätä hänet rauhaan.
Mestari on puolustaa niitä, jotka…
…eivät pysty puolustautumaan.
Miekka.
Tästä lähtee.
Kautta -
sinun, linna.
Minulla on Voima!
Miekka ei tehnyt tuota minulle.
Miksiköhän? Eikö parempi taistelija ole arvokas?
Se, joka tekee päätöksiä epäröimättä.
Mestari, joka ei ole mikään lapsi.
Miksi teet näin?
Teen kuolemaa.
Vähitellen. Yhden huonon päätöksen tähden.
Luulin, että halusit hallita Eternosia.
En voi tehdä sitä luukasana.
Tehdään tästä yksinkertaista.
Aktivoi tämä kammio -
tai muutan heidät kaltaisikseni -
hirviöiksi.
Tekstitys: Minea Laakkonen