EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok.
Das dahin. Wo kommt das hin?
Ok, das etwas fester anziehen.
Und… Ok. Der Motor ist fast fertig.
Gut, dass wir nicht beschossen werden.
Das haben wir unserem neuen Reisebegleiter zu verdanken.
Wird mein Onkel mit uns fahren?
Nicht nur wir halten Keldor für verdächtig.
Keldors Waffe trägt das gleiche Wappen wie Adams Schwert.
Ich fand viele Grayskull-Artefakte.
Kein einziges hatte so ein grünes Zeug.
Adam ist clever. Stimmt etwas nicht, spürt er es sicher.
Warum erledigt Keldor sie nicht und nimmt das Schwert?
Der Junge soll sich nicht in sein muskulöses Alter Ego verwandeln,
bevor Keldor das Schwert hat.
Können wir ihm dann vertrauen?
Wenn nicht, nehmen wir es uns aus seiner kalten, toten, knochigen Hand.
Entschuldigung, Neffe.
Das ist ein Treffen, das längst überfällig ist.
Ich will nicht undankbar sein, aber wo warst du?
Warum suchte mich keiner?
Du weißt nichts mehr?
Ich erinner mich an nichts vorm Dschungel. Nichts über dich.
Nichts über mich.
Adam, mein Bruder,
dein Vater,
er ist der König von Eternos.
Ich? Ein Prinz?
Weiße Strumpfhosen mit albernem Haarschnitt?
-Du meinst es ernst. -Das sind gute Neuigkeiten.
Du bist ein Prinz, ich auch.
Wir sind Söhne des Hauses Randor, die Erben von Grayskull.
Es ist eine Verantwortung, für die du geboren wurdest.
Wachte das Schwert deshalb auf, als ich es das erste Mal hielt?
Grayskulls Geheimnisse gehören seit 1000 Jahren der Königs-Blutlinie.
Wir sollen seine Macht nutzen, um dieses Land zu regieren.
-Ich will nicht regieren. -Warum auch?
Kein Kind muss diese Last allein tragen.
Ist keine große Last mehr.
Beim ersten Mal ging ihm der Saft aus.
Du kannst dich also nicht verwandeln?
Woher wusstest du davon?
Die Raketenwerfer-Soziopathen sagten es.
Onkel?
Adam!
Ich wusste es!
Adam!
Ich hol die Medizinkiste!
Du kannst sie nun in die Luft jagen!
Hoppla.
Weiter nach Grayskull.
Ich habe die Macht!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Die Macht gehört uns, hey!
Wir finden unsere Bestimmung Wir sind es wert
Wir werden in Erinnerung bleiben Wir sind die Verteidiger
Verteidiger
Wir kämpfen, um zu siegen Wir kämpfen bis zum Ende, los!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Adam.
Adam, wach auf.
Teela?
-Haben wir's geschafft? -Nicht ganz.
Oh Mann. Wie viel Stein ist das?
Ich weiß nicht. Alles? Alle Steine aller Zeiten?
Magie hat Grenzen. Ich bin nah daran. Wir brauchen einen Ausweg.
Schnell.
Krass? Cringer?
Ich bin allein.
Krass, alles ok?
Ich trug den Helm, also ist alles ok.
Du verstehst mich.
Ja. Mir geht's gut.
Hier ist viel Platz,
unter Tonnen von Gestein mit immer weniger Luft.
Hey, wir haben hier genug Luft. Oder, Teela?
Wenn du was nahmst, als dein Onkel uns lebendig begrub.
Was hat Witchy gesagt?
Krass, ich denke, wir sind gleich bei dir.
Wir finden einen Ausweg, versprochen.
Schnell. Die Steine schweben nicht von allein.
Ich bring uns rein. Warte noch kurz.
Du hast leicht reden.
Den Geräuschen nach bleibt kaum Zeit. Bringst du uns runter zu ihnen?
Ohne Anti-Erdanziehung oder Erdbewegungsmaschine?
-Warum hast du die Dinger nicht? -Weil sie nicht in meinen Rucksack passen.
Ein Rucksack?
Stimmt, sprechender Tiger.
Keine Sorge.
Ich hatte es hier irgendwo.
Wo ist es?
Ich könnte das benutzen.
Starten wir das Schiff damit, bewegt die Wucht der Explosion die Steine.
Ich brauch Platz, um das Signal abprallen zu lassen.
Oje.
-Du bist stark. Was hältst du von Graben? -Leichter gesagt als getan.
Das geht auch.
Du brauchst einen neuen Lehrling.
Zum Glück gibt es in den Waisenhäusern viele Streuner.
Ich bin zehn Jahre weg,
und ihr zwei plant eine Familie.
Ich dachte, ihr werdet größte Feinde.
Prinz Keldor, flieg voran, da du den Weg kennst.
Nein, weil ich dir nicht vertraue.
-Wir trauen dir auch nicht sehr. -Gut.
Du bist schlauer als vor zehn Jahren.
Kurs ändern. Wir sind fast da.
Adam?
Ja, Krass?
Sag mir, das ist nicht wie bei meinem Unfall.
Weil es sich anfühlt wie bei meinem Unfall.
Bleib ruhig.
Welcher Unfall?
Bei dem sie ihre Eltern verlor.
Der Stamm befreite sie drei Tage aus den Trümmern.
-Wie überlebte sie? -Sie trug den Helm ihres Vaters.
Bemerkenswert.
-Das Beste, was ich kurzfristig kann. -Unvorstellbar.
Was für Wunder du vollbringen könntest, hättest du Zeit.
Und die Mittel.
Kronis gab mir eine kurze Leine. Ich weiß nicht mehr. Warte.
Warte mal.
War das beleidigend? Die Leine. Das war es. Ich beleidigte dich.
Ok, nachdem ich dir deine Krallen zurückgab.
Hey, ich bin ein netter Kerl, oder?
Freund, wollte ich dich fressen, brauch ich dafür keine Krallen.
Reicht das als Luftpolster, um das Signal zum Schiff zu schicken?
Das sollte reichen. Lass uns in Deckung gehen.
Starten die Jets, wollen wir nicht in der Nähe sein.
Du solltest unsere Verbündeten erst warnen.
Oh. Richtig. Tut mir leid. Ist meine erste Rettung.
Prinz Keldor, es ist großartig.
-Nicht wahr, Kronis? -Geräumiger, als ich dachte.
Geduld, Kronis.
Die Wächterin des Schlosses schwor, ich finde es nie wieder.
Sie hat sich geirrt.
Schatz, ich bin zu Hause!
Adam, tu etwas!
Ich versuche es!
Krass, ich kann den Stein noch ein paar Sekunden halten.
Ich komme nicht voran, ohne ihn zu stützen.
Wie kriege ich dann die Tür auf?
-Rammen! -Rammen!
He, Leute.
Hier ist Duncan.
Ich schalte die Motoren ein. Geht ins Schiff.
Sonst explodieret ihr auch.
Nicht jetzt, aber in wenigen Sekunden.
Ok. Ich hoffe, ihr seid in Position.
Drei,
zwei,
eins.
Ausmachen!
Geschafft!
-Ja! -Ja!
Ja.
Duncan, wie weit bis Grayskull?
Hat dein Onkel die Schlitten da vorne geparkt,
sind wir nah dran.
Warum wollte Evelyn das Schwert?
Um sich an König Randor zu rächen. Und dein Onkel?
Er will wohl König werden.
Er begrub gerade Kinder lebendig. Er wird kein guter.
Wir müssen los.
Hört zu, selbst du, Witchy:
Tut mir leid, dass ich uns nicht früher rausholte.
Ich überließ Keldor das Schwert.
Ich ließ die Rakete vom Kurs abkommen.
Mein Boss hat die Rakete abgefeuert.
Als es darauf ankam, gaben wir alle unser Bestes.
Schloss Grayskull.
Als du von diesem Ort träumtest, war er so einschüchternd?
Auf jeden Fall.
Hinter dem Tor verbirgt sich große Macht. Wir müssen vorsichtig sein.
Adam!
-Warte. -Warte.
Kamen wir gerade rein oder raus?
Sollten wir uns trennen?
Nein!
-Sie wissen wohl, dass wir kommen. -Wenn sie noch hier sind.
-Woher wissen wir, wo sie jetzt sind? -Folgen wir ihrer Brotkrümel-Spur.
Wer war sie?
-Die Hüterin dieses Ortes. -Die Stimme in deinem Kopf?
Das war wohl auch ihres.
Es gehört wohl jetzt dir, Teela.
Wir sollen da lang gehen.
Finden wir raus, warum.
Sie sagen, sprechende Waffen sind normal.
Jetzt schon, denke ich.
Wo sind wir hier?
Wäre das ein Schiff, wäre das wahrscheinlich der Maschinenraum.
Wir glauben nicht, das Schloss wird zu einem Schiff, oder?
Das Weltraumschloss ist verflucht.
Lass mich los!
-Still. Die Erwachsenen reden. -Lass das Kind frei.
Übergib die Macht des Schlosses mir, statt meinem Bruder,
und wir haben einen Deal, Zauberin.
Keine Geister, Krass. Nur Echos der Vergangenheit.
-Meiner Vergangenheit. -Wie eine Flaschenpost.
Der richtige Einsatz der Macht erfordert ein Totem
von der Beherrschung des wahren Selbst.
Wähle mit Bedacht.
Das Schwert ist das Werkzeug des Soldaten.
Einer, der auf Geheiß anderer kämpft.
Ein Diener der Macht.
Das Zepter wiederum.
Das ist das Totem eines wahren Herrschers.
Ergreif die Macht, die du verdienst, Prinz Keldor.
Was machst du mit mir?
Du tatst das selbst,
als du Chaos statt Gerechtigkeit und Licht wähltest.
Stell mich wieder her oder stirb!
Die Macht von Grayskull kann nur ein wahrer Champion beherrschen.
So sei es.
Wirklich? Der Junge?
In welcher Welt ist der Junge ein Champion?
Lass sie in Ruhe!
Ein Champion verteidigt die, die…
…sich nicht verteidigen können.
Da ist das Schwert.
Dann mal los.
Bei der Macht von…
Von dir, Schloss.
Ich habe die Macht!
Klappte bei mir nicht, als ich es versuchte.
Warum wohl?
Ist ein besserer Kämpfer nicht würdig?
Der ohne zu zögern entscheidet?
Ein Champion ist kein Kind, das so tut, als wäre er ein Mann.
Warum tust du das?
Ich sterbe, Neffe.
Nach und nach.
Wegen einer schlechten Entscheidung.
Willst du nicht Eternos regieren?
Ich kann das nicht als Haufen verfluchter Knochen tun, oder?
Ich mache es dir einfach, Champion.
Reaktiviere diese Kammer,
sonst verwandle ich sie in Monster.
Wie mich.
Untertitel von: Magdalena Brnos