EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay. Den skal ind her. Og hvad med den her?
Okay, lige stramme lidt her og, okay.
Motoren er klar, og det hjælper, at de ikke skyder på os.
Det kan vi takke vores nye rejsefælle for.
Skal onkel Lidt-For-Tilfældig med?
Godt I også synes, at Keldor er mistænksom.
Har Keldors våben ikke samme mærke som Adams sværd?
Jeg ledte efter Grayskull-ting for Evelyn. Ingen af dem havde det grønne stads.
Adam skal nok mærke det, hvis der er noget galt.
Hvorfor smadrer Keldor dem ikke bare og tager sværdet?
Han vil ikke have, at drengen bliver til muskelbundtet,
før Keldor kan få fat i sværdet.
Kan vi stole på ham, når han gør det?
Ellers river vi det bare ud af hans kolde, døde knoglehånd.
Jeg beklager, nevø. Dette er en meget forsinket genforening.
Men hvor har du været? Hvorfor har ingen ledt efter mig?
Husker du ikke, hvad der skete?
Jeg kan ikke huske noget før junglen. Hverken om dig eller mig selv.
Adam. Min bror, din far...
Han er kongen af Eternos.
Mig? En prins? Med hvide bukser og dum frisure og det hele?
-Du mener det. -Det er godt nyt, knægt.
Du er en prins, ligesom jeg.
Vi er sønner af Huset Randor, arvinger til Grayskull.
Det er et ansvar, du er født til at håndtere.
Er det derfor, sværdet vågnede, da jeg holdt det?
Kongefamilien har vogtet Grayskulls hemmeligheder i tusind år.
Vi skal bruge dens magt til at regere dette land, som vi ønsker.
-Jeg vil ikke regere. -Naturligvis ikke.
Intet barn skal bære magtens tunge byrde alene.
Det er ikke nogen byrde. Det løb tør, da jeg brugte det.
Så du kan ikke forandre dig?
Hvordan ved du, jeg kan det?
Sociopaterne med raketstyret fortalte mig det.
Onkel?
-Adam! -Tænkte det nok.
Adam! Jeg henter førstehjælpskassen.
Spræng dem i luften.
Ups.
Videre til Grayskull.
Jeg har kraften!
Kraften er vor's, har den i sjælen
Åååh-uh-åååh-ååååh
Ja, kraften er vor's, har den i sjælen
Åååh-uh-åååh-ååååh
Ja, kraften er vor's, hey!
Vi har den i os
Er klar til at gi' los
For vi må forsvar' den
Jeg ved vi kan klar' den
Gi' ikke fortabt, værn
Om det du har skabt, yeah
-Gi' aldrig fortabt -Ja, kraften er vor's, har den i sjælen
Adam.
-Adam, vågn op. -Teela?
Slap vi ud?
-Ikke helt. -Hold da op. Hvor mange sten er det?
Jeg ved det ikke. Alle? Alle sten nogensinde?
Jeg er ved at nå magiens grænser. Vi skal ud, hurtigt.
Krass? Cringer?
Jeg er herinde.
Krass, er du okay?
Jeg havde min hjelm på, så jeg er okay.
-Du ved, hvad jeg mener. -Klart. Jeg har det fint.
Der er masser af plads her nedenunder et ton sten med for lidt luft.
Vi har da masser af luft hernede. Ikke, Teela?
Kun hvis du tog noget, før han begravede os.
Hvad sagde Hekse?
Krass, vi prøver at komme ind til dig. Så finder vi en vej ud, det lover jeg.
Skynd dig. De sten svæver ikke af sig selv.
Jeg får os ind. Bare hold ud.
Det er nemt at sige.
Vi har vist ikke meget tid. Jeg håber, du kan komme ned til dem.
-Uden antigrav eller en bulldozer? -Hvorfor har du ikke noget af det?
Der er ikke plads i min rygsæk.
Hvad er en rygsæk?
Nå ja, talende tiger. Det er lige meget.
Jeg ved, den er her et sted. Hvor er den?
Aha. Måske kan jeg klare det med den.
Hvis vi genstarter skibet, vil motorerne fjerne stenene.
Signalet skal bare kunne nå derind.
Åh nej.
Du er en stærk tiger. Hvad med at grave?
Nemmere sagt end gjort.
Det kan jeg klare.
Jeg må finde en ny lærling.
Heldigvis er der rigeligt med forældreløse at tage af.
Jeg er væk i ti år, og nu er I ved at stifte en familie.
Jeg troede, I var blevet fjender.
Hvorfor ikke flyve i forvejen, når du kender vejen?
Fordi jeg ikke stoler på jer.
-Vi stoler heller ikke på dig. -Godt.
Så er I klogere end for ti år siden.
Skift kurs. Vi er der næsten.
-Adam? -Ja, Krass?
Fortæl mig, at det ikke er ligesom uheldet.
For det her føles ligesom uheldet.
Bare bevar roen.
Hvilket uheld?
Da hun mistede sine forældre.
Det tog tre dage at befri hende fra vraget.
-Hvordan overlevede hun? -Hun havde sin fars hjelm på.
-Bemærkelsesværdigt. -Det er alt, jeg kan lige nu.
Jeg kan kun forestille mig, hvad du kunne udrette,
hvis du havde tid...
...og ressourcer.
Kronis gav mig aldrig frie tøjler så jeg ved det ikke. Vent.
Vent lidt. Var det stødende? Det med tøjler? Jeg har fornærmet dig.
Og jeg har lige givet dig nye kløer.
Jeg er en flink fyr, ikke?
Hvis jeg ville spise dig, havde jeg ikke brug for kløer.
Er det plads nok til at sende dit signal ned?
Det burde være nok.
Lad os gå i dækning. Når motoren starter, skal vi ikke være i nærheden.
Måske skal du advare vores allierede først.
Nå, ja. Undskyld. Jeg har ikke reddet nogen før.
Prins Keldor, det er jo storslået.
-Kronis, er du ikke enig? -Større, end jeg troede.
Tålmodighed, Kronis.
Slottets vogter svor, at jeg aldrig ville finde det igen.
Den der ler sidst, ler bedst.
Skat, jeg er hjemme!
Adam, gør noget!
Jeg prøver!
Krass, jeg kan holde på stenen i et par sekunder til.
Og jeg kan ikke bevæge mig imens.
-Hvordan åbner jeg så døren? -Stød ind i den!
Hej, gutter. Det er Duncan.
Jeg tænder motoren nu. Skynd jer ind, så I ikke bliver sprængt i luften.
Ikke lige nu, men om et par sekunder.
Okay. Jeg håber, I er indenfor.
Tre...
To...
Et...
Sluk for det.
Sluk for det!
Vi gjorde det!
-Hurra. -Hurra.
Hvor langt er der til Grayskull?
Hvis din onkel parkerede udenfor, så er vi ret tæt på.
Hvad ville Evelyn med sværdet?
Få hævn over kongen. Hvad ville din onkel med det?
Blive konge, tror jeg. Og han prøvede at begrave os levende,
så han bliver nok ikke en god én.
Hør, alle... Også dig, Hekse...
Jeg er ked af, at jeg ikke fik os ud hurtigere.
Jeg lod Keldor tage sværdet.
Jeg fik os begravet.
Min chef affyrede raketten, så...
Da det kom til stykket, synes jeg, at vi alle var i stødet.
Castle Grayskull.
Var det lige så skræmmende, da du drømte om det?
Helt afgjort.
Bag denne port ligger en stærk kraft. Vi må være forsigtige...
-Adam! -Vent på os!
Wow!
Kom vi ind? Eller gik vi ud?
-Skal vi dele os op? -Nej!
Nu ved de vel, at vi kommer.
Hvis de stadig er her. Hvordan ved vi, hvor de gik hen?
Vi følger sporet af brødkrummer.
Hvem var hun?
-Stedets vogter. -Stemmen i dit hoved?
Det var vist også hendes.
Den tilhører åbenbart dig nu, Teela.
Vi skal denne vej.
Lad os se efter.
De siger det, som om talende våben er normale.
Det er de så nu.
Hvor er vi?
Hvis det var et skib, ville det nok være maskinrummet.
Vent lidt. Vi tror ikke, at slottet bliver til et skib, vel?
Rumslottet er hjemsøgt.
Giv slip!
-Tys. De voksne taler. -Lad barnet gå.
Giv slottets kraft til mig i stedet for min bror,
så har vi en aftale, troldkvinde.
Ikke spøgelser, Krass. Bare ekkoer fra fortiden.
-Min fortid. -Som beskeder i en flaske.
For at bruge kraften skal du vælge et totem,
der afspejler dit sande jeg. Vælg med omtanke.
Sværdet er soldatens værktøj. En, der slås på andres ordre.
En magtens tjener.
Men scepteret derimod...
Dette er en sand herskers totem.
Så grib den magt, du i sandhed fortjener, prins Keldor.
Hvad gør du ved mig?
Du gjorde det selv, da du valgte kaos over retfærdighed og lys.
Helbred mig, eller dø!
Grayskulls styrke kan kun benyttes af en ægte forkæmper.
Meget vel.
Seriøst? Drengen? I hvilken verden er han en forkæmper?
Lad hende være!
En forkæmpers hverv er at forsvare dem...
...der er forsvarsløse.
Der er sværdet.
Så prøver vi.
Jeg har... øh, din styrke, slot!
Jeg har kraften!
Det ville sværdet ikke, da jeg prøvede at bruge det.
Hvorfor mon? Er en bedre kriger ikke værdig?
En, som tager beslutninger uden tøven.
Som ikke bare er et barn, der leger en mand.
-Hvorfor gør du det? -Jeg er ved at dø, nevø.
Lidt efter lidt.
Inficeret med kaos fra én dårlig beslutning.
Du ville jo regere Eternos.
Det kan jeg ikke gøre som en bunke knogler, kan jeg?
Lad mig gøre det helt enkelt for dig, "forkæmper."
Aktiver kammeret igen…
eller jeg forvandler dem til uhyrer...
...som mig selv.
Tekster af: Andreas Kjeldsen