‎NETFLIX 原創影集
‎好了，我腦海裡的聲音
‎很明顯，我找到你要的人了
‎現在怎麼樣？
‎錯誤
‎-捉拿，不要動，壓制 ‎-好了
‎那個部族小子想把神劍之力據為己有
‎-哇 ‎-站住
‎不要動
‎不要逃跑
‎我…
‎哎呀！
‎輕鬆
‎棄械投降
‎清除
‎危險
‎-焚毀 ‎-甚麼？
‎沒有魔法
‎好，沒關係
‎看我這招吧！
‎哎呀
‎妳有沒有…
‎-故障 ‎-受傷？
‎沒有
‎我只想做那個
‎一下子彈起身的酷招
‎噢，拜託！
‎我去搶那個肌肉小子的神劍
‎你去處理他在森林裡面的那些朋友
‎樂意之至
‎好了
‎別怪怪的
‎你居然會這招？
‎看來是的
‎不知道我還能做些甚麼呢？
‎捉拿，壓制
‎不要逃跑
‎受到撞擊
‎別再亂打了！
‎她施下了自我複製的咒語 ‎你每打一下就會自我複製
‎站到我身後
‎要來了！
‎你在幹嘛？
‎我完全不知道！
‎落雷！
‎我擁有神奇力量了！
‎神奇力量，源於我魂
‎哇…
‎神奇力量，源於我魂
‎哇…
‎神奇力量，嘿！
‎我們會找到方向
‎因為我們值得擁有
‎我們將被銘記
‎我們是捍衛者
‎捍衛者
‎-哇 ‎-我們戰無不勝，噢！
‎奮戰到底，上啊！
‎-我們戰無不勝 ‎-神奇力量，源於我魂
‎亞當！
‎我們要去幫他
‎妳還是先顧好自己吧
‎你把我們的村莊燒燬了
‎噢，那是妳的村莊嗎？
‎我不會再讓你傷害任何人了
‎沒有爪子的貓咪，一無是處
‎為虎族報仇！
‎放心，我會一刀擊殺
‎欸？
‎慘了
‎亞當，醒醒啊！
‎亞當？
‎真有意思
‎她應該不會有事吧？
‎我們會照顧好你
‎等等我！
‎大家準備好？
‎讓我上船！
‎-我要讓她上船 ‎-想也別想
‎-那個女巫惹來的麻煩已經夠多了 ‎-拜託！
‎各位，我們得走了！
‎好吧
‎隨便你
‎泰菈，妳好
‎你是克洛諾斯的…
‎你叫丁肯，是吧？
‎我叫鄧肯才對
‎但沒錯，在下正是
‎嘿
‎記得剛才我為了拯救你們 ‎把飛船撞向大樹
‎再撞向我老大和那個女巫嗎？不用謝
‎我那時候把這艘飛船撞壞了
‎-送我們回去村莊再進發 ‎-我們不能回去
‎因為我們手上有他們想要的神劍
‎那就把劍丟出去，讓我載朋友回家
‎-亞當會想妳這樣做嗎？ ‎-不要跟他裝熟
‎我只知道他的護腕
‎與神劍二合為一，像是天註定一樣
‎為何會二合為一？
‎亞當應該和我一樣與葛雷堡有聯繫
‎他應該也會想知道原因 ‎難道妳不想嗎？
‎換他也會為我們這樣做
‎-不過村莊… ‎-村莊夠強大，有能力抵受外敵
‎我要找個地方降落並維修引擎
‎盡快找個好地方躲起來
‎伊芙琳很快就會醒過來
‎爛葉
‎好了
‎別浮著不做事，去找他們！
‎你的嘍囉居然用飛船撞我
‎找到他之後，我們再好好教訓他吧
‎好
‎蘭道，我們很快再會
‎我有未竟之事要先處理
‎蘭道國王？
‎那個小偷搶了甚麼？
‎陛下，一把劍
‎神劍一把
‎我的獨子…
‎我的獨子和兄弟
‎都因為無法駕馭神劍的力量而死
‎將軍，把小偷找出來
‎我要望著她的雙眼
‎再把神劍從她手中奪回來
‎我們死定了
‎請賜予我葛雷堡的神奇力量？ ‎它寫甚麼？
‎讓我試試
‎我擁有神奇力量了！
‎女巫，妳不是說唸這句就行嗎？
‎妳剛才說的那些神奇力量呢？
‎不…妳的重音錯了 ‎看我示範，像這樣…
‎我擁有神奇力量了！
‎感覺怪怪的
‎我有變身嗎？
‎或許要像這樣唸
‎我擁有神奇力量了！
‎這不是一把玩具
‎反正現在神劍沒有力量了
‎亞當！
‎-你還好嗎？ ‎-感覺如何？
‎你剛才變成了健碩的太空超人了
‎你是單純外表變成太空超人
‎還是裡外都是太空超人
‎而你靈魂出竅了
‎一下子也太多問題了
‎等等，你是誰？
‎前惡棍，鄧肯
‎把我村莊燒燬的那些惡棍？
‎你知道嗎？我還是去修引擎了
‎你醒來就太好了，拿著
‎這把神劍似乎是屬於你的
‎勇士
‎我先去透透氣
‎壓力很大嗎？
‎葛雷堡神劍 ‎被一群偷走我們飛船的死孩子搶走了
‎不，我幹嘛會有壓力呢？
‎那些盜獵無人機有找到嗎？
‎它們還在找
‎我好像找到一個方法 ‎來補償我們損失的時間
‎蘭道的檢查站附近有幾台浮空車
‎那個白痴終於知道被偷走甚麼了嗎？
‎不信妳看看吧
‎不用了，謝謝
‎我自有妙法
‎愛現
‎他們怎麼動也不動？
‎不太對勁
‎越來越離奇了
‎他們發生甚麼事了？
‎某人或某種生物 ‎把他們的生命精華榨乾了
‎即使以我的標準來說 ‎這也是非常黑暗的魔法
‎酷耶
‎不想被奪命就快逃啊！
‎誰要來奪命？
‎是誰人
‎不可能的
‎是吧？
‎噢
‎是有可能的，老朋友們
‎這把聲音
‎凱爾多王子？
‎在下正是
‎或是說殘存的在下吧
‎要過來談談嗎？
‎我們有很多事情要商議
‎要談談嗎？
‎天啊，克黎思，談甚麼？
‎噢，我不知道，談撞球、談天氣
‎或許談談“太空超人”？
‎我就是那個“太空超人”
‎剛才那把神劍…
‎讓我與更宏大的事物有所聯繫
‎比部族和叢林更加宏大
‎一些既古老
‎又重要的事物
‎那是一件好事，還是壞事？
‎我不知道
‎噢！
‎剛才那個女巫認為那把神劍
‎與你的來歷有關
‎膽小虎找到你之前的來歷
‎這可說是我一直在期待的事情
‎讓我知道自己 ‎在叢林部族前的人生擁有更多的徵兆
‎那你幹嘛在這裡自怨自艾 ‎不去下面問個來龍去脈？
‎因為我怕自己知道答案之後
‎就會失去妳和膽小虎
‎你以為我喜歡遠離叢林嗎？不喜歡
‎我喜歡破壞我們的生活的女巫嗎？
‎不喜歡
‎這是我該吃的東西嗎？
‎-不是 ‎-克黎思
‎我會想你離開嗎？
‎不想
‎所以我要跟你一起走 ‎陪你走這段艱辛路
‎虎族咆哮？
‎虎族咆哮
‎好…石頭裡的金屬 ‎應該能讓無人機沒那麼快找到我們
‎但你的“幼崽”在那邊吼叫
‎對於要保持低調的我們，毫無幫助
‎他們到底在幹嘛？
‎一家團聚
‎-你… ‎-冷嗎？
‎我確實有種毛骨悚然的感覺
‎揮之不去
‎毛骨悚然？
‎知道有甚麼不好笑嗎？
‎十年來，一直在停滯中休養
‎等人來救，卻一直孤立無援
‎我們發起政變的晚上 ‎你綁架了王子之後就消失了
‎伊特尼亞星的人都以為你死了
‎那時候還舉辦了葬禮
‎噢，葬禮盛大嗎？
‎我們因為發起政變而被驅逐了…
‎最重要是我們又重聚一堂了
‎你怎麼找到我們？
‎只是機緣巧合下碰到
‎我回去葛雷堡的途中 ‎遇到蘭道的奴僕
‎我要回去葛雷堡完成使命
‎你知道葛雷堡在哪裡？
‎不然妳以為我是如何化為人型的？
‎每當我想使用葛雷堡的神奇力量
‎葛雷堡和裡頭的地獄使者 ‎就會讓我受到災難性的折磨
‎選用權杖，而非神劍
‎這把權杖看起來不錯
‎是的，但這把權杖也治不好我
‎葛雷堡可以治好我
‎但必須手持神劍
‎我們本來還想利用神劍向蘭道報復
‎但若果我們能夠 ‎利用葛雷堡的神奇力量…
‎那把神劍是一切的關鍵
‎而我們清楚知道 ‎他們帶著神劍藏在哪裡
‎“他們”是誰？“他們”又藏在哪裡？
‎你並非當晚唯一假死的王室成員
‎妳腦海裡的聲音就長這樣嗎？
‎這應該是那把聲音居住的地方
‎我從有記憶以來 ‎就在夢境裡見過這個地方
‎那應該是葛雷堡
‎若我們找到葛雷堡
‎我們就可以找到答案？
‎之後
‎我們可以把神劍修好 ‎讓太空超人回歸，是吧？
‎太空超人裡頭還是我
‎但這樣聽起來很荒謬嘛
‎不要鬧
‎哎，妳戴著頭盔，真不公平！
‎-神力亞當！ ‎-太空超人
‎-亞當超人 ‎-太空超人
‎大亞當！
‎這個名字不錯
‎真的嗎？
‎-太空超人 ‎-泰菈！
‎老實說，我不在乎
‎好痛！
‎停手！
‎小鄧，你覺得呢？該怎麼叫他？
‎怎麼叫也好 ‎我們很需要他的幫忙，現在就要
‎不可能這麼快就被它們找到吧？
‎捉拿，壓制
‎上飛船！
‎鄧肯，趕快修好！
‎努力在修了
‎噢，對喔
‎膽小虎，退後！
‎亞當，我家人有難
‎我必須挺身而出
‎膽小虎
‎怎麼了？
‎我需要會講話的老虎進去幫忙
‎我要人在我給出訊號後按下開關
‎-讓我們離開這個鬼地方！ ‎-那我去幫忙吧
‎放心交給我吧
‎謝了，鄧肯
‎優秀的工程師要物盡其用嘛
‎-你可以快一點嗎？ ‎-馬上去！
‎小虎，按下
‎各位，我還要幾分鐘
‎故障
‎噢
‎嗯？
‎-它們的咒語還未解除 ‎-那就解除啊
‎我的法力強度 ‎不足以解除別人的咒語
‎很高興認識大家
‎-不！ ‎-敵眾我寡
‎來者何人？
‎亞當，怎麼了？
‎你認不出凱爾多叔叔嗎？
‎該回家了
‎回家？
‎字幕翻譯：李瑋樂