EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej, rösten i mitt huvud, jag hittade din mästare.
Nu då?
Fel.
-Fånga. Var stilla. Tygla. -Okej.
Den där snorungen lyckades tämja svärdets styrka.
-Oj. -Halt.
Var stilla.
Spring inte.
Var…
Aj!
Det räknas.
Ge upp.
Utrensa.
Fara.
-Bränn. -Va?
Ingen magi.
Okej. Som du vill. Få se hur det här fungerar istället!
Aj.
Är du…
-Bugg. -…skadad?
Nej.
Jag försöker bara hoppa upp direkt på fötterna.
Kom igen!
Jag tar svärdet från den biffiga ungen. Du tar hand om hans vänner i skogen.
Gärna.
Så där.
Gör det inte konstigt.
Kan du göra så där?
Jag antar det. Jag undrar vad mer jag kan göra.
Fånga. Tygla.
Spring inte.
Kollision.
Sluta slå saker!
En dubbleringsformel. De blir fler när man slår dem.
Håll dig bakom mig.
Inkommande!
Vad gör du?
Jag har ingen aning!
Blixtnedslag!
Jag har styrkan!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår, hej!
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!
Adam!
Han behöver hjälp.
Du kanske vill hjälpa dig själv först.
Du brände ner vår by!
Var det er by?
Du skadar ingen mer ikväll, din teknologiska terror.
Det finns inget mer värdelöst än en katt utan klor.
Det här är för Tigerstammen!
Oroa dig inte. Jag skyndar mig.
Va?
Tusan!
Adam! Vakna!
Adam?
Vad intressant.
Hon klarar sig säkert, va?
Vi har dig.
Vänta på mig!
Är alla redo?
Släpp in mig!
-Jag släpper in henne. -Våga inte.
-Den häxan har orsakat nog med problem. -Snälla!
Vi måste dra!
Okej då.
Som du vill.
Hej, Teela.
Du är Kronis…
Dinkin, va?
Jag är Duncans Duncan.
Det är jag.
Hallå!
Minns ni när jag räddade er och körde över min chef och häxan? Så lite så.
Jag pajade flyktfarkosten då.
-Släpp av oss i byn. -Vi kan inte åka hem.
-Inte så länge de vill ha vårt svärd. -Släng ut det då.
-Är det vad Adam hade velat? -Säg inte hans namn.
Hans armband gick ihop med svärdet som om de hörde ihop.
Varför skulle de det?
Adam är lika kopplad till Grayskull som jag.
Jag tror att han vill veta varför.
Han skulle göra det för oss.
-Men byn… -Är stark och kan stå ut.
Jag måste landa och fixa motorerna.
Hitta ett bra gömställe snabbt.
Evelyn är inte ute länge.
Lövverk.
Okej…
Sväva inte bara. Hitta dem!
Din knatte körde på mig med ett transportskepp.
När vi hittar honom kan vi båda köra på honom med ett.
Gärna det.
Snart, Randor.
Jag har ouppklarade affärer först.
Kung Randor?
Vad tog tjuven?
Ett svärd, ers Nåd.
Svärdet.
Min enda son…
Min enda son och min bror dog på grund av svärdets styrka.
Hitta tjuven, general.
Jag vill se henne i ögonen när jag tar tillbaka svärdet.
Vi är körda.
-Vid Grayskulls styrka! Vad sa han? -Låt mig prova.
Jag har styrkan!
Var inte det rätt ord, häxan?
Var är allt… som du lovade?
Nej. Du lägger tonvikt på fel ord. Testa…
Jag har styrkan!
Ser jag annorlunda ut?
Kanske är det mer som:
jag har styrkan.
Det här är ingen leksak.
Det har slut på kraft ändå.
Adam!
-Mår du bra? -Hur kändes det?
Du blev nån stor… He-Man.
Var du fortfarande du på insidan,
eller var han på insidan och du var nån annanstans?
Det var många frågor.
Vänta. Vem är du?
Duncan, tidigare skurk.
Samma skurkar som brände ner min by?
Jag ska börja jobba på motorn.
Kul att ha dig tillbaka. Här.
Det är tydligen ditt,
mästaren.
Jag ska nog ta lite luft.
Stressad?
Vi förlorade Grayskulls svärd till ett gäng barn.
Varför skulle jag vara stressad?
Några nyheter från drönarna?
De letar fortfarande.
Men vi kan ta igen den förlorade tiden.
Några slädar står parkerade vid Randors kontroll.
Insåg tjockskallen äntligen vad som stulits?
Titta själv.
Nej tack. Jag har min egen.
Skrytmåns.
Varför rör de sig inte?
Nåt är fel.
Det blir bara konstigare.
Vad har hänt?
Nån eller nåt tömde dem på deras livskraft.
Det är väldigt mörk magi, även med mina mått mätt.
Coolt.
Fly! Rädda er själva!
Var ska du?
Det heter: "Vart ska du."
Det kan väl inte vara han?
Åh,
men det kan det, kära vänner
Den rösten.
Prins Keldor?
I egen hög person.
Eller snarare låg person.
Var god följ med. Vi har mycket att diskutera.
Vill du prata?
Jösses, Krass, om vad?
Jag vet inte. Ram-boll. Vädret.
Och kanske "He-Man"?
Det var fortfarande jag på insidan.
Det där svärdet…
Det kopplade mig till nåt större. Större än stammen och djungeln.
Något gammalt och viktigt.
Är det bra eller dåligt?
Inte vet jag.
Häxan där borta tror att svärdet
har att göra med var du kommer ifrån innan Cringer hittade dig.
Vilket är exakt vad jag har väntat på.
Ett tecken på att det fanns mer innan djungeln.
Varför tjurar du här istället för att ställa frågor?
För att jag är rädd att jag ska förlora dig och Cringer.
Gillar jag att vara ifrån djungeln? Nej.
Gillar jag häxan som har vänt upp och ner på våra liv? Nej.
Borde jag ha ätit det här?
-Nej. -Krass.
Gillar jag tanken på att du ska gå? Nej.
Det är därför jag följer med dig. För att hjälpa dig.
Tigerstammens ryt?
Tigerstammens ryt.
Okej. Metallen i stenarna skyddar oss från drönarna ett tag.
Men allt oväsen hjälper oss inte att hålla låg profil.
Vad gör de?
De är en familj.
-Är du… -Kall?
Jag erkänner att det är så kallt att benen skakar.
Att benen skakar?
Vet ni vad som inte är roligt?
Att tillfriskna i tio år medan jag väntade på en räddning som aldrig kom.
Du kidnappade kungens son kvällen före vår kupp och försvann.
Alla trodde att du var död.
Det var begravning och allt.
Jaså. Var den fin?
Vi var i exil på grund av kuppen…
Det viktiga är att vi är ihop igen nu. Hur hittade du oss?
Det var rena slumpen.
Jag såg Randors lakejer på väg tillbaka till Grayskulls slott.
Vet du var det är?
Hur tror du att jag blev den jag är idag?
Slottet och dess väktare plågade mig med detta kaotiska instrument
när jag försökte ta Grayskulls kraft.
Med spiran istället för svärdet.
Spiran verkar fin.
Men den kan inte fixa mig.
Slottet kan.
Men inte utan svärdet.
Vi hade hoppats på att använda svärdet för att hämnas på Randor.
Men om vi kan tämja Grayskulls styrka…
Svärdet är nyckeln till allt.
Vi vet exakt var de gömmer sig.
Var vilka gömmer sig?
Du var kanske inte den enda kungligheten som lurade döden den kvällen.
Är det så "rösten i ditt huvud" ser ut?
Jag tror att det är där den bor.
Jag har sett det i mina drömmar. Jag tror det är Grayskulls slott.
Så om vi hittar slottet kan vi lära oss mer om allt?
Och sen kan vi fixa svärdet och få ut den där He-Man.
Det är fortfarande jag!
Men "Me-Man" låter löjligt.
Sluta!
Aj! Fusk att ha hjälm!
-Otrolige Adam! -He-Man.
-Man-Adam! -He-Man.
Större Adam!
Det låter bra.
Verkligen?
-He-Man. -Teela!
Jag bryr mig inte.
Aj!
Sluta!
Du då, Dinky? Vad ska vi kalla honom?
Vad vi än kallar honom behöver vi honom nu.
De kunde inte ha hittat oss så fort.
Fånga. Tygla.
Till skeppet!
Kom igen, Duncan!
Jag jobbar på det!
Just det.
Cringer, backa!
Min familj är i fara. Jag är här för att hjälpa.
Cringer.
Ja?
Tigern kan hjälpa mig där inne. Nån måste trycka på knappen på min signal.
-Så vi kan ta oss härifrån! -Då gör jag det. Självsäkert.
-Tack. -En bra ingenjör använder alla verktyg.
-Kan du använda dem lite snabbare? -Jag jobbar på det!
Tigern, nu!
Lite mer tid.
Bugg.
Va?
-De är förtrollade. -Avförtrolla dem, då.
Min magi är inte tillräckligt stark.
Det har varit ett nöje.
-Nej! -De är för många.
Vem där?
Men, Adam…
Känner du inte igen din farbror Keldor?
Det är dags att komma hem.
Hem?
Undertexter: Borgir Ahlström