UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ok, voce nella mia testa, ho trovato il campione.
E ora?
Errore.
- Catturare. Fermo. Contenere. - Ok.
Quel moccioso è riuscito a usare il potere della spada.
- Wow. - Alt.
Fermo.
Non scappare.
Dove… Ahi!
Va bene ugualmente.
Arrenditi.
Epurazione.
Pericolo.
- Incenerire. - Eh?
Niente magia. Ok. Va bene.
Vediamo se questo funziona!
Ahi.
- Sei… ferita? - Glitch.
No.
Cerco solo di fare quella cosa per cui ti rialzi saltando.
Oh, ma dai!
Io prendo la spada al bimbo muscoloso.
Tu pensa ai suoi amici nel bosco.
Con piacere.
Ecco fatto.
Non renderlo strano.
Tu sai farlo?
Pare di sì. Chissà cos'altro so fare.
Catturare. Contenere.
Non scappare.
Impatto.
Smettila di tirare pugni!
È un incantesimo. Colpendoli ne crei altri.
Sta' dietro di me.
Arrivano!
Che fai?
Non ne ho idea!
Colpo fulminante!
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
Adam!
- Dobbiamo aiutarlo. - Preoccupati d'aiutare te stessa.
- Hai bruciato il nostro villaggio! - Oh, era il tuo villaggio?
Non causerai altro dolore, terrore tecnologico.
Non c'è niente di più inutile d'un gattino senza artigli.
Questo è per la Tribù delle Tigri!
Tranquilla. Farò in fretta.
Eh?
Oh, cavolo!
Adam! Svegliati!
Adam?
Interessante.
Sono certo che starà… bene?
Tranquillo.
Aspettatemi!
Pronti?
Fatemi entrare!
- Apro. - Non osare.
- Ha causato abbastanza problemi. - Vi prego!
Dobbiamo andare!
Va bene.
Come ti pare.
Ciao, Teela.
Eri con Kronis… Ti chiami Dinkin?
Sono Duncan, con Duncan.
Ma sì, sono io.
Ricordate che vi ho salvato, pilotato tra gli alberi
e investito il mio capo e la strega? Nel farlo, ho rotto il mezzo di fuga.
- Portaci al villaggio. - No, non si può.
Abbiamo la spada che vogliono.
Buttala e facci andare a casa.
- Adam vorrebbe questo? - Non lo conosci.
So solo che il suo bracciale si è unito alla spada come se si appartenessero.
Perché mai?
Penso che Adam sia collegato a Grayskull come me.
Credo vorrebbe sapere il perché. Tu no?
Per noi lo farebbe.
- Ma il villaggio… - È forte e resisterà.
Devo atterrare e lavorare ai motori.
Trova un nascondiglio.
Presto Evelyn tornerà.
Fogliame.
Va bene.
Non restate lì. Trovateli!
Il piccoletto mi ha colpito con un veicolo.
Lo colpiremo con un veicolo anche noi.
Mi piacerebbe.
Presto, Randor.
Ho prima degli affari in sospeso di cui occuparmi.
Re Randor?
Cosa ha preso, la ladra?
Una spada, Vostra Grazia. La Spada.
Il mio unico figlio. Lui e mio fratello sono morti
per il potere di quella spada.
Trova la ladra, Generale.
Voglio guardarla quando riprenderò quella spada.
Siamo spacciati.
Per il Potere di Grayskull? Che ha detto?
Fammi provare.
A me il potere!
Dicevi che le parole erano queste.
Dov'è tutto quel… che hai promesso?
Metti enfasi sulla parola sbagliata. Prova…
A me il potere!
Mi sento diverso. Lo sono?
Forse è più tipo:
"A me il potere".
Non è un giocattolo.
E comunque, è scarica.
Adam!
- Tutto ok? - Cosa hai provato?
Sei diventato un grosso… He-Man.
Dentro eri tu ma fuori sembravi lui,
o, come fuori, dentro c'era lui
e tu eri altrove?
Sono tante domande.
Aspetta. Chi sei?
Duncan. Ero coi cattivi.
I cattivi che hanno incendiato il villaggio?
Vado a lavorare a quel motore.
Lieto di riaverti. Ecco.
Pare che questa sia tua…
Campione.
Credo mi serva un po' d'aria fresca.
Sei stressata?
Dei bambini ci hanno rubato la Spada e il mezzo di trasporto.
No. Perché dovrei esserlo?
- Notizie dai droni del bracconiere? - Stanno ancora cercando.
Ho un modo per recuperare del tempo perso.
Due slitte vicino al posto di controllo di Randor.
Quello sciocco ha capito cosa gli hanno rubato da sotto il naso?
Guarda tu stessa.
No, grazie.
Ho il mio.
Esibizionista.
Perché non si muovono? C'è qualcosa che non va.
La cosa è sempre più curiosa.
Cosa è successo?
Qualcuno o qualcosa li ha prosciugati dell'essenza vitale.
È una magia molto oscura, anche per me.
Forte.
Scappate! Salvatevi!
Salvarci da che?
Da chi.
Non può essere,
vero?
Oh,
può essere, cari amici.
Quella voce.
Principe Keldor?
In carne e ossa.
O ciò che ne resta.
Unitevi a me. Abbiamo molto di cui parlare.
Vuoi parlare?
Cavolo, Krass, di cosa?
Oh, non so. Di palla-ariete. Del tempo.
Oh, e forse di He-Man?
C'ero ancora io, lì dentro.
Quella spada…
mi collegava a una cosa più grande di me.
Più grande della tribù. O della giungla.
Qualcosa di antico…
e importante.
Ed è una cosa positiva o negativa?
Non lo so.
Oh!
Beh, la strega pensa che "quella spada"
abbia a che fare col tuo luogo d'origine. Prima che Cringer ti trovasse.
Il che è proprio ciò che volevo.
Un segno che nella mia vita ci fosse altro.
E perché stai qui ad abbatterti, invece di fare domande?
Perché ho paura che perderò te e Cringer,
se ottengo risposte.
Mi piace stare via dalla giungla? No.
Mi piace la strega che ci ha sconvolto le vite? No.
- Avrei dovuto mangiare questo? No. - Krass…
Mi piace l'idea che tu te ne vada? No.
Ecco perché vengo con te, per aiutarti.
- Ruggito della Tribù delle Tigri? - Sì.
Ok. I metalli delle rocce ci proteggeranno dai droni
per un po', ma i tuoi "cuccioli" che urlano
non ci aiutano a passare inosservati.
Cosa fanno?
Sono una famiglia.
- Hai… - Freddo?
Ammetto che ho un brivido lungo le ossa che non passa.
Un brivido? Lungo le ossa?
Sapete cosa non fa ridere?
Stare in stasi convalescente per dieci anni,
aspettando un salvataggio mai arrivato.
Hai rapito il figlio del re la notte del colpo di stato e sei sparito.
Tutta Eternos ti credeva morto.
C'è stato un funerale.
- Oh. È stato bello? - Eravamo esiliati per il colpo di stato…
L'importante è che siamo di nuovo insieme.
- Come ci hai trovati? - È stata una circostanza fortuita.
Ho visto i lacchè di Randor, tornando al Castello di Grayskull.
- Volevo finire quanto iniziato. - Sai dov'è?
Come pensi che sia diventato l'uomo che sono?
Il castello e la sua guardiana infernale mi hanno inflitto una maledizione del caos
quando ho cercato di ottenere il Potere di Grayskull.
Avevo scelto questo scettro invece della Spada.
Lo scettro pare carino.
Beh, lo scettro non può guarirmi.
Il castello può.
Ma non senza la Spada.
Speravamo di usarla per vendicarci di Randor.
Ma se otteniamo il potere di Grayskull…
La Spada è la chiave di tutto.
E sappiamo dove la nascondono.
Chi la sta nascondendo?
Forse non sei stato l'unico reale a ingannare la morte.
La voce nella tua testa è fatta così?
Credo sia il luogo in cui vive.
Lo vedo nei miei sogni dacché ho memoria. Credo sia il Castello di Grayskull.
Quindi, trovandolo,
possiamo scoprire più cose su tutto?
E potremo aggiustare la spada e tirare fuori He-Man, no?
Sono ancora io, dentro!
Beh, "Io-Man" è un nome ridicolo.
Smettila!
Ahi! Non con il casco!
- Super Adam! - He-Man.
- Man-Adam! - He-Man.
Adam più grosso!
Questo mi piace.
Davvero?
- He-Man. - Teela!
Non m'importa.
Ahi!
Ferma!
Tu che dici? Come dovremmo chiamarlo?
Qualunque nome gli diamo, ci serve che torni presto.
Non possono averci già trovati.
Catturare. Contenere.
Tornate alla nave!
Quando vuoi, Duncan!
Ci sto lavorando.
Ah, già.
- Indietro! - La mia famiglia è in pericolo.
Ti aiuterò.
Cringer.
Sì?
La tigre può essermi utile dentro.
Deve premere il pulsante al mio segnale.
- Per andarcene da qui! - Allora lo farò.
- E con aplomb. - Grazie, Duncan.
Un bravo ingegnere usa tutti i suoi attrezzi.
- Puoi usarli in fretta? - Ci sto lavorando!
Adesso!
Ci servirà qualche minuto.
Glitch.
Oh.
Eh?
- Sono incantati. - Disincantali.
Non posso annullare l'incantesimo di qualcun altro.
Beh, è stato un piacere conoscervi.
- No! - Sono troppi.
Chi va là?
Ma come, Adam,
non riconosci tuo zio Keldor?
È ora di tornare a casa.
A casa?
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani