UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bon, voix dans ma tête,
j'ai trouvé ton champion.
On fait quoi ?
Erreur.
- Capture. Restez immobile. - D'accord.
Ce sale gamin de la tribu a réussi à maîtriser le pouvoir de l'épée.
- Waouh ! - Halte.
Immobile.
Ne courez pas.
Où…
Aïe !
Ça me va.
Arrêtez.
Élimination.
Danger.
- Incinérer. - Hein ?
Pas de magie.
Bon. D'accord.
On va faire comme ça alors !
Aïe.
Tu es ble…
- Bug. - … ssée ?
Non.
J'essaie de faire ce truc cool,
tu sais, où tu te relèves.
Oh, allez !
Je vais prendre l'épée de cet enfant musclé.
Occupe-toi de ses amis dans les bois.
Avec plaisir.
Voilà.
Rends pas ça gênant.
Tu sais faire ça ?
Apparemment, oui.
Je me demande quoi d'autre.
Capture. Arrestation.
Ne courez pas.
Impact.
Arrête de tout frapper !
Sort de dédoublement. Tu frappes, ils se multiplient.
Derrière moi.
Ils arrivent !
Tu fais quoi ?
Aucune idée !
Éclair foudroyant !
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Whoa
Le pouvoir jaillit
prêt pour le grand combat !
Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra
Les défenseurs sont là
Ils sont là…
- Ils sont là - Jusqu'à la victoire, oh
Allons jusqu'au bout, oh
- Jusqu'à la victoire, oh - Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Adam !
On doit l'aider.
Tu devrais d'abord sauver ta peau.
Vous avez brûlé notre village !
Oh, c'était votre village ?
Fini le mal pour ce soir, terreur technologique.
Il n'y a rien de plus inutile qu'un chat sans ses griffes.
Pour la tribu des tigres !
Ne t'inquiète pas. Je serai bref.
Hein ?
Mince.
Adam ! Réveille-toi !
Adam ?
Très intéressant.
Je suis sûr qu'elle ira bien.
On vous tient.
Attendez-moi !
Prêts ?
Ouvrez-moi !
- Je la laisse entrer. - Pas question.
- Sorcière à problèmes. - S'il vous plaît !
On doit filer !
D'accord.
Peu importe.
Salut, Tila.
Tu étais chez Kronis…
Tu t'appelles Dinkin ?
Je suis Duncan chez Duncan.
Ouais, c'est moi.
Hé !
Quand je vous ai sauvés à travers les arbres
en renversant ma cheffe et la sorcière…
J'ai cassé notre véhicule d'évasion.
- Dépose-nous au village. - Impossible.
Ils veulent l'épée et nous l'avons.
Jette-la, je dois ramener mes amis.
- C'est ce qu'Adam voudrait ? - Tu ne le connais pas.
Je sais juste que son poignet
a parfaitement fusionné avec l'épée.
Pourquoi ?
Adam est aussi lié à Grayskull que moi.
Je pense qu'il voudrait savoir pourquoi.
Il le ferait pour nous.
- Mais le village… - Est fort, il survivra.
Je dois nous poser et réparer les moteurs.
Bien cachés alors, fais vite.
On n'a pas repoussé Evelyn longtemps.
Feuillage.
D'accord.
Trouvez-les !
Ton avorton m'a renversée avec un véhicule.
Quand on le trouvera, on lui fera la même chose.
Ça me va.
Bientôt, Randor.
Mais d'abord, j'ai des choses à terminer.
Roi Randor ?
Qu'a pris la voleuse ?
Une épée, Monseigneur.
L'Épée.
Mon fils unique…
Mon fils unique et mon frère sont morts
à cause du pouvoir de cette épée.
Retrouvez cette voleuse.
Je veux la regarder dans les yeux
quand je lui reprendrai l'épée.
On est fichus.
Par le pouvoir du Crâne ancestral ?
Je vais essayer.
Je détiens la force toute puissante !
Je croyais que c'était ça, Sorcière.
Où est le… que tu as promis ?
Non. Tu insistes sur le mauvais mot. Regarde. Essaye…
Je détiens la force toute puissante !
Je le sens.
Je suis différent ?
C'est peut-être plutôt :
je détiens la force.
Ce n'est pas un jouet.
L'épée n'a plus de jus.
Adam !
- Ça va ? - Alors, c'était comment ?
Tu es devenu un gros Musclor.
C'était encore toi à l'intérieur et lui à l'extérieur,
ou c'était le même dehors et dedans
et tu étais ailleurs ?
Ça fait beaucoup de questions.
Attends. Qui es-tu ?
Duncan, ancien méchant.
Les méchants qui ont brûlé mon village ?
Je vais réparer le moteur, c'est mieux.
Contente de te revoir. Tiens.
Apparemment, elle t'appartient,
Champion.
Je vais prendre un peu l'air.
Stressée ?
Des enfants nous ont volé l'Épée de Grayskull et notre véhicule.
Non. Pourquoi je serais stressée ?
Des nouvelles des drones ?
Ils cherchent.
Je crois avoir trouvé un moyen de rattraper le temps.
Deux vaisseaux près du poste de contrôle de Randor.
Ce crétin a-t-il enfin compris ce qui lui avait été volé ?
Regarde toi-même.
Non, merci.
J'ai ce qu'il faut.
Crâneuse.
Ils ne bougent pas ?
C'est bizarre.
De plus en plus curieux.
Ils ont quoi ?
Quelqu'un, ou quelque chose, les a vidé de leur essence de vie.
C'est de la magie noire, même selon mes critères.
Cool.
Courez ! Sauvez-vous !
Se sauver de quoi ?
De qui.
C'est impossible,
je me trompe ?
Oh,
c'est possible, chers amis.
Cette voix.
Prince Keldor ?
En chair et en os.
Ou ce qu'il en reste.
Accompagnez-moi.
Il y a matière à discuter.
Tu veux parler ?
Bon sang, Krass, de quoi ?
Je ne sais pas. Du ram-ball. De la météo.
De "Musclor", peut-être ?
C'était toujours moi à l'intérieur.
Cette épée là-bas…
Elle me reliait à quelque chose de plus grand que moi.
Plus grand que la tribu. Ou même la jungle.
Quelque chose d'ancien
et important.
C'est une bonne ou une mauvaise chose ?
Je ne sais pas.
Oh !
Eh bien, la sorcière là-bas pense que cette épée
a quelque chose à voir avec tes origines.
Avant Cringer.
Ce qui est exactement ce que j'attendais.
Un signe que ma vie était différente avant la jungle.
Pourquoi tu es là à pleurnicher au lieu de poser des questions ?
Parce que j'ai peur de perdre toi et Cringer
quand j'aurai la réponse.
Si j'aime être loin de la jungle ? Non.
Si j'aime la sorcière qui a bouleversé nos vies ? Non.
J'aurais dû manger ça ?
- Non. - Krass.
Si j'aime l'idée que tu partes ?
Non.
C'est pour ça que je t'accompagne pour t'aider.
Rugissement ?
De la tribu des tigres.
Bon. Les métaux de ces rochers devraient nous cacher des drones
un moment,
mais tes "tigreaux" bruyants
ne nous aideront pas à faire profil bas.
Que font-ils ?
Ils sont en famille.
- Tu as… - Froid ?
J'avoue qu'il y a un frisson dans mes os qui ne me quitte pas.
Un frisson dans mes os ?
Ce qui n'est pas drôle ?
Être immobile pendant dix ans
à attendre qu'on me sauve, en vain.
Tu as kidnappé le fils du roi la nuit du coup d'État, et tu as disparu.
Tout Eternos te croyait mort.
Il y a eu un enterrement.
Oh. C'était chic ?
On était en exil à cause du coup…
L'important, c'est que nous soyons à nouveau ensemble.
Tu savais où on…
Grâce à cette situation fortuite.
Je suis tombé sur ces larbins en revenant du Château des Ombres,
pour conclure mon plan.
Tu sais où il est ?
Comment crois-tu que je suis devenu l'homme que je suis ?
Le château et sa gardienne infernale m'ont affligé ce fléau
quand j'ai voulu m'emparer du pouvoir de Grayskull.
J'ai choisi ce sceptre au lieu de l'épée.
Ce sceptre est très joli.
Ce joli sceptre ne peut rien pour moi.
Le château, si.
Mais pas sans l'épée.
On espérait utiliser l'épée pour se venger de Randor.
Mais si on peut invoquer le pouvoir de Grayskull…
L'épée est la clé de tout.
Et on sait exactement où ils la cachent.
"Qui" se cache avec ?
Tu n'as peut-être pas été le seul à éviter la mort ce soir-là.
"La voix dans ta tête" ressemble à ça ?
Je pense que c'est là que vit la voix.
Je le vois en rêve depuis toujours.
Le Château des Ombres.
Si on trouve le château,
on en saura plus sur tout ?
Et ensuite,
on pourra réparer l'épée et revoir ce gros Musclor ?
C'est moi au fond !
"Moi-or", c'est ridicule comme nom.
Arrête !
Aïe ! Pas juste avec le casque !
- Adam ! - Musclor.
Grand Adam !
Je crois que c'est ça.
Vraiment ?
- Musclor. - Tila !
Honnêtement, je m'en fiche.
Aïe !
Arrête !
T'en penses quoi, Dinky ? Pour son nom ?
Peu importe son nom, on a besoin de lui. Vite.
Ils n'ont pas pu nous trouver si vite.
Capture. Arrestation.
Au vaisseau !
Quand tu veux !
J'y travaille !
C'est vrai.
Recule !
Ma famille est en danger.
Je veux t'aider.
Cringer.
Oui ?
Le tigre peut m'être utile à l'intérieur.
Pour actionner les boutons à mon signal.
- Pour partir d'ici ! - Je m'en occupe.
Avec classe, en plus.
Merci, Duncan.
Un bon ingénieur utilise ses outils.
- Tu peux les utiliser plus vite ? - J'y travaille !
Tigre, vas-y !
Deux minutes, les amis.
Bug.
Oh.
Hein ?
- Toujours enchantés. - Désenchante-les.
Ma magie est trop faible pour annuler un sort.
C'était sympa de vous voir.
- Non ! - Ils sont trop nombreux.
Qui va là ?
Eh bien, Adam,
tu ne reconnais pas ton oncle Keldor ?
Il est temps de rentrer à la maison.
À la maison ?
Sous-titres : Mélissa Sanchez