ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εντάξει, φωνή στο μυαλό μου, βρήκα τον ήρωά σου.
Και τώρα;
Σφάλμα.
-Σύλληψη. Ακίνητος. -Εντάξει.
Κατάφερε να τιθασεύσει τη δύναμη του ξίφους.
Αλτ. Ακίνητος.
Μην τρέχεις.
Πού…
Ας είναι.
Παραδώσου.
Εξόντωση.
Κίνδυνος.
Αποτέφρωση.
Δεν μπορώ να κάνω μαγικά. Εντάξει.
Ας δοκιμάσουμε αυτό.
Είσαι…
-Σφάλμα. -…καλά;
Ναι. Απλώς προσπαθώ να κάνω αυτό
που σηκώνεσαι όρθιος.
Έλα τώρα!
Εγώ θα πάρω το ξίφος απ' το παιδί.
-Εσύ ανάλαβε τους φίλους του στο δάσος. -Ευχαρίστως.
Ορίστε.
Μην το κάνεις περίεργο.
-Εσύ μπορείς να το κάνεις; -Έτσι φαίνεται.
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Σύλληψη. Κράτηση.
Μην τρέχεις.
Χτύπημα.
Σταμάτα να τα χτυπάς!
Έκανε ξόρκι. Όταν τα χτυπάς, διπλασιάζονται.
Μείνε πίσω μου.
Επίθεση!
Τι κάνεις;
Δεν έχω ιδέα!
Κεραυνός!
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται
Είμαστε οι προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος Πολεμάμε για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Άνταμ!
Να τον βοηθήσουμε.
Κοίτα να βοηθήσεις τον εαυτό σου.
Έκαψες το χωριό μας!
Ήταν το χωριό σου;
Αρκετό κακό έκανες, τεχνολογικό τέρας.
Μια γατούλα χωρίς νύχια είναι εντελώς άχρηστη.
Για τη φυλή της Τίγρης!
Θα το κάνω γρήγορα.
Να πάρει.
Άνταμ! Ξύπνα!
Άνταμ;
Πολύ ενδιαφέρον.
Σίγουρα θα είναι καλά.
Έλα.
Περιμένετέ με!
Έτοιμοι;
Ανοίξτε!
-Θα της ανοίξω. -Μην τολμήσεις.
-Αρκετά προβλήματα προκάλεσε. -Σας παρακαλώ!
Πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
Καλά.
Γεια, Τίλα.
Είσαι ο… Ντίνκιν του Κρόνις, σωστά;
Είμαι ο Ντάνκαν του Ντάνκαν.
Αλλά ναι.
Θυμάστε τότε που σας έσωσα και πάτησα το αφεντικό μου και τη μάγισσα;
Χάλασε το σκάφος μας.
-Αφήστε μας στο χωριό. -Δεν μπορούμε.
-Όχι όσο έχουμε το ξίφος. -Πετάξτε το και πηγαίντε μας πίσω.
-Αυτό θα ήθελε ο Άνταμ; -Δεν τον ξέρεις.
Το βραχιόλι του ενώθηκε με το ξίφος. Σαν να ήταν γραφτό να 'ναι μαζί.
Γιατί;
Μάλλον σχετίζεται με το Γκρέισκαλ. Νομίζω ότι θα θέλει να μάθει γιατί.
-Θα έκανε το ίδιο για μας. -Το χωριό…
Είναι δυνατό, θα αντέξει.
Πρέπει να φτιάξω τους κινητήρες.
Βρες μια καλή κρυψώνα.
Η Έβελιν θα συνέλθει.
Φύλλα.
Εντάξει.
Βρείτε τους!
Το μπασμένο με χτύπησε μ' ένα σκάφος.
Όταν τον βρούμε, θα τον χτυπήσουμε κι εμείς.
Ευχαρίστως.
Σύντομα, Ράντορ.
Πρώτα έχω να κάνω κάτι άλλο.
Βασιλιά Ράντορ.
Τι πήρε ο κλέφτης;
Ένα ξίφος, Μεγαλειότατε.
Το Ξίφος.
Ο μοναχογιός μου…
Ο μοναχογιός μου και ο αδερφός μου πέθαναν
εξαιτίας της δύναμης του ξίφους.
Βρες την κλέφτρα.
Θέλω να την κοιτάξω στα μάτια, όταν πάρω το ξίφος πίσω.
-Αμάν. -"Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ";
-Τι είπε; -Άσε με να δοκιμάσω.
Έχω τη Δύναμη!
Αυτά δεν ήταν τα λόγια;
Πού είναι όλα αυτά που έλεγες;
Όχι. Τονίζεις τη λάθος λέξη. Κοίτα.
Έχω τη Δύναμη!
Νιώθω διαφορετικά. Άλλαξα;
Ίσως να είναι κάπως έτσι.
Έχω τη Δύναμη!
Δεν είναι παιχνίδι.
-Το ξίφος στέρεψε. -Άνταμ!
-Είσαι καλά; -Λοιπόν, πώς ήταν;
Μεταμορφώθηκες σε Χ-Μαν.
Ήσουν ακόμη ο εαυτός σου από μέσα;
Ή αυτός ήταν ο εαυτός του από μέσα κι εσύ ήσουν κάπου άλλου;
Πολλές ερωτήσεις.
Ποιος είσαι;
Ντάνκαν, πρώην κακός.
Απ' αυτούς που έκαψαν το χωριό μου;
Πάω να φτιάξω τον κινητήρα.
Χαίρομαι που γύρισες. Ορίστε.
Αυτό προφανώς σου ανήκει.
Ήρωα.
Πάω να πάρω λίγο αέρα.
Έχεις νεύρα;
Παιδιά πήραν το ξίφος και έκλεψαν το σκάφος μας.
Γιατί να έχω νεύρα;
Κάνα νέο από τα ντρόουν;
Ακόμα ψάχνουν.
Βρήκα τι θα κάνουμε ενώ περιμένουμε.
Ιπτάμενα έλκηθρα στο σημείο ελέγχου του Ράντορ.
Συνειδητοποίησε επιτέλους τι κλάπηκε κάτω από τη μύτη του;
-Δες και μόνη σου. -Ευχαριστώ, δεν το χρειάζομαι.
Φιγουρατζού.
Γιατί είναι ακίνητοι;
Κάτι δεν πάει καλά.
Γίνεται όλο και πιο περίεργο.
Τι έπαθαν;
Κάποιος ή κάτι άντλησε τη ζωτική τους ενέργεια.
Πολύ σκοτεινή μαγεία, ακόμη και για μένα.
Τέλειο.
Τρέξτε να σωθείτε!
Να σωθούμε από τι;
Από ποιον.
Δεν είναι δυνατό.
Είναι δυνατό, αγαπητοί μου φίλοι.
Αυτή η φωνή.
Πρίγκιπα Κέλντορ;
Με σάρκα και οστά.
Στο περίπου.
Ελάτε μαζί μου. Έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Θες να μιλήσουμε;
Για ποιο πράγμα, Κρας;
Δεν ξέρω. Για το ράμπολ, τον καιρό.
Ίσως για τον Χ-Μαν;
Ήμουν εγώ από μέσα.
Αυτό το ξίφος με συνέδεσε με κάτι μεγαλύτερο από μένα.
Μεγαλύτερο από τη φυλή. Ή τη ζούγκλα.
Κάτι παλιό
και σημαντικό.
Αυτό είναι καλό ή κακό;
Δεν ξέρω.
Η μάγισσα πιστεύει ότι το ξίφος έχει να κάνει με την προέλευσή σου.
Πριν σε βρει ο Κρίντζερ.
Αυτό ακριβώς περίμενα.
Ένα σημάδι ότι η ζωή μου δεν είναι μόνο η ζούγκλα.
Τότε, γιατί δεν πας εκεί κάτω να κάνεις ερωτήσεις;
Φοβάμαι ότι θα χάσω εσένα και τον Κρίντζερ μόλις μάθω τις απαντήσεις.
Μ' αρέσει να είμαι μακριά από τη ζούγκλα; Όχι. Μ' αρέσει η μάγισσα; Όχι.
Έπρεπε να το φάω αυτό; Όχι.
-Κρας. -Θέλω να φύγεις;
Όχι.
Γι' αυτό θα έρθω μαζί σου, για να σε βοηθήσω.
-Πάμε τον βρυχηθμό της φυλής; -Πάμε.
Εντάξει. Αυτά τα μέταλλα θα μας προστατεύσουν απ' τα ντρόουν.
Τα μικρά σου όμως κάνουν πολλή φασαρία. Θα μας ακούσουν.
Τι κάνουν;
Φέρονται σαν οικογένεια.
-Μήπως… -Κρυώνεις;
Ομολογώ ότι έχω κοκαλιάσει απ' το κρύο.
Έχω κοκαλιάσει.
Ξέρετε τι δεν είναι αστείο;
Το να μένεις αδρανής δέκα χρόνια, περιμένοντας μάταια να σε σώσουν.
Απήγαγες τον γιο του βασιλιά και μετά εξαφανίστηκες.
Όλοι σε θεωρούσαν νεκρό.
Έγινε κηδεία.
Ήταν εντυπωσιακή;
Ήμασταν εξόριστοι, οπότε…
Το σημαντικό είναι ότι είμαστε πάλι μαζί.
-Πώς μας βρήκες; -Πρόκειται για μια τυχαία συγκυρία.
Πέτυχα τους λακέδες του Ράντορ ενώ επέστρεφα στο Γκρέισκαλ
-για να τελειώσω αυτό που άρχισα. -Ξέρεις πού είναι;
Πώς νομίζεις ότι έγινα αυτός που είμαι σήμερα;
Το κάστρο και η φύλακάς του με έκαναν έτσι
όταν προσπάθησα να πάρω τη Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Επέλεξα αυτό το σκήπτρο αντί για το ξίφος.
Ωραίο το σκήπτρο.
Δεν μπορεί να με κάνει καλά όμως.
Το κάστρο μπορεί.
Αλλά όχι χωρίς το ξίφος.
Θέλαμε το ξίφος για να εκδικηθούμε τον Ράντορ.
Αλλά αν έχουμε τη Δύναμη του Γκρέισκαλ…
Το ξίφος είναι το κλειδί για όλα.
Και ξέρουμε πού κρύβονται μ' αυτό.
Πού και ποιοι κρύβονται μ' αυτό;
Ίσως να μη γλίτωσες μόνο εσύ εκείνη τη νύχτα.
Έτσι είναι η φωνή στο μυαλό σου;
Νομίζω ότι εκεί ζει η φωνή.
Τη βλέπω στα όνειρά μου.
Μάλλον είναι το Γκρέισκαλ.
Αν βρούμε το κάστρο,
θα μάθουμε περισσότερα για όλα;
Και θα φτιάξουμε το ξίφος και θα ξαναγίνεις Χ-Μαν, έτσι;
-Είμαι εγώ από μέσα! -Το "Εγώ-Μαν" ακούγεται γελοίο.
Σταμάτα!
Είναι άδικο! Φοράς κράνος!
-Άνταμ ο Φοβερός! -Χ-Μαν.
-Μέγας Άνταμ! -Καλό.
Αλήθεια;
-Χ-Μαν. -Τίλα!
Δεν με νοιάζει.
Σταμάτα!
Τι λες, Ντίνκι; Πώς να τον πούμε;
Όπως θες, αλλά τον χρειαζόμαστε. Γρήγορα.
Πώς μας βρήκαν τόσο γρήγορα;
Σύλληψη. Κράτηση.
Γυρίστε στο σκάφος!
-Τέλειωνε, Ντάνκαν! -Προσπαθώ.
Σωστά.
-Κρίντζερ, κάτσε πίσω. -Κινδυνεύει η οικογένειά μου. Θα βοηθήσω.
Κρίντζερ…
Τι;
Τον χρειάζομαι μέσα για να γυρίσει τον διακόπτη.
-Για να φύγουμε από δω! -Θα το κάνω.
Με πυγμή.
-Ευχαριστώ. -Πρέπει να χρησιμοποιείς κάθε εργαλείο.
-Κάνε λίγο πιο γρήγορα! -Προσπαθώ!
Τώρα!
Λίγο ακόμη θέλει.
Σφάλμα.
-Είναι ακόμα μαγεμένα. -Ξεμάγεψέ τα.
Δεν μπορώ να αναιρέσω ξόρκια.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
-Όχι! -Είναι πολλά.
Ποιος είσαι;
Άνταμ…
δεν αναγνωρίζεις τον θείο Κέλντορ;
Ώρα να γυρίσεις σπίτι.
Σπίτι;
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης