EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ok, Stimme im Kopf, ich hab deinen Champion gefunden.
Was nun?
Fehlfunktion.
-Fangen. Halt. Eindämmen. -Ok.
Der Tribe-Kerl nutzte die Macht des Schwertes für sich.
-Wow. -Stopp.
Nicht bewegen.
Nicht fliehen.
Wo…
Gewonnen.
Einstellen.
Eliminieren.
Gefahr!
-Verbrennen. -Was?
Keine Magie.
Ok. Gut.
Mal sehen, wie das funktioniert.
Bist du…
-Fehler. -…verletzt?
Nein.
Ich versuche die coole Bewegung, wo man so hochspringt.
Komm schon!
Ich hol das Schwert vom Muskelkind. Kümmer dich um seine Freunde im Wald.
Mit Vergnügen.
So.
Benimm dich nicht komisch.
Du kannst das?
Offensichtlich.
Was ich wohl noch kann?
Fangen. Eindämmen.
Nicht fliehen.
Aufprall.
Hör auf, um dich zu schlagen!
Ein Duplikationszauber, jeder Schlag dupliziert sie.
Bleib hinter mir.
Angriff!
Was machst du?
Ich habe keine Ahnung!
Blitzschlag!
Ich habe die Macht!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Die Macht gehört uns, hey!
Wir finden unsere Bestimmung Wir sind es wert
Wir werden in Erinnerung bleiben Wir sind die Verteidiger
Verteidiger
Wir kämpfen, um zu siegen Wir kämpfen bis zum Ende, los!
Die Macht gehört uns Sie ist in unserer Seele
Adam!
-Wir müssen ihm helfen. -Du solltest dir selbst helfen.
Du branntest unser Dorf nieder!
Oh, war das euer Dorf?
Das reicht, du technologischer Schrecken.
Nichts ist nutzloser als ein Kätzchen ohne Krallen.
Das ist für den Tiger-Stamm!
Keine Sorge. Ich bin schnell.
Mist.
Adam! Aufwachen!
Adam?
Sehr interessant.
Sie wird sicher wieder?
Wir sind da.
Wartet!
Alle bereit?
Lasst mich rein!
-Ich lasse sie rein. -Wehe!
-Die Hexe machte genug Ärger. -Bitte!
Wir müssen los!
Na gut. Von mir aus.
Hallo, Teela.
Du bist Kronis'… Dinkin war dein Name?
Ich bin Duncans Duncan.
Ja, das bin ich.
Hey!
Ich rettete euch, fuhr durch die Bäume, überfuhr meinen Boss und die Hexe.
Das Fluchtfahrzeug litt darunter.
-Bring uns ins Dorf. -Geht nicht.
-Nicht, solange sie das Schwert wollen. -Wirf's weg. Meine Freunde müssen heim.
-Will Adam das? -Du kennst ihn nicht.
Die Manschette an seinem Arm verschmolz mit dem Schwert.
Und warum?
Adam ist mit Grayskull verbunden wie ich. Er würde wissen wollen, warum. Oder?
Er täte das für uns.
-Aber das Dorf. -Ist stark und überlebt.
-Ich muss den Motor reparieren. -Finde ein gutes Versteck, schnell.
Evelyn kommt bald zu sich.
Laub.
Ok.
Schweb nicht rum. Findet sie!
Dein Zwerg traf mich mit einem Transporter.
Finden wir ihn, zeigen wir beide es ihm damit.
Gefällt mir.
Bald, Randor.
Ich muss erst noch etwas erledigen.
König Randor?
Was hat der Dieb gestohlen?
Ein Schwert, Euer Gnaden.
Das Schwert.
Mein einziger Sohn…
Mein einziger Sohn und mein Bruder starben wegen der Macht dieses Schwertes.
Findet den Dieb, General.
Ich will ihr in die Augen sehen, wenn ich ihr das Schwert wegnehme.
Oh Mann.
Bei der Macht von Grayskull? Was sagte er?
Lass mich mal.
Ich habe die Macht!
Ging das nicht so, Hexe?
Wo ist all das, was du versprachst?
Nein, du betonst es falsch. Probier es so…
Ich habe die Macht!
Ich fühle mich anders. Sehe ich anders aus?
Vielleicht ist es eher so:
Ich habe die Macht.
Das ist kein Spielzeug.
Das Schwert ist erschöpft.
Adam!
-Alles ok? -Wie fühlte es sich an?
Du wurdest ein riesiger He-Man.
Warst du innerlich du, aber sahst aus wie er?
War er äußerlich derselbe wie innen, und du warst woanders?
Das sind viele Fragen.
Warte. Wer bist du?
Duncan, früher ein Böser.
Von den Bösen, die mein Dorf anzündeten?
Ich repariere den Motor.
Schön, dass du wach bist. Hier.
Das gehört wohl dir…
Champion.
Ich glaube, ich brauche frische Luft.
Gestresst?
Kinder haben das Schwert von Grayskull und unser Fahrzeug.
Nein. Warum sollte ich gestresst sein?
-Gute Nachrichten der Wilderer-Drohnen? -Sie suchen noch.
Ich weiß, wie wir Versäumtes beim Warten nachholen.
Himmels-Schlitten parkten bei Randors Kontrollpunkt.
Merkte der Dummkopf endlich, was ihm gestohlen wurde?
Sieh selbst.
Nein danke. Ich mach es anders.
Angeberin.
Warum bewegt sich keiner?
Etwas stimmt nicht.
Neugierig und neugieriger.
Was ist passiert?
Jemand oder etwas nahm ihnen die Lebensessenz.
Das ist sehr schwarze Magie, selbst für mich.
Cool.
Rennt! Rettet euch!
Vor wem retten?
Vor wem?
Das kann nicht sein.
Oder?
Doch, liebe Freunde.
-Diese Stimme. -Prinz Keldor?
Leibhaftig.
Oder was davon übrig ist.
Setzt euch doch. Es gibt viel zu besprechen.
-Willst du reden? -Mann, Krass. Worüber?
Weiß nicht. Über Ram-Ball, das Wetter.
Und vielleicht über He-Man?
Das "He" war immer noch ich.
Das Schwert da hinten…
Es verband mich mit was Größerem als mir.
Größer als der Stamm oder der Dschungel. Mit etwas Altem…
Und Wichtigem.
Ist das gut oder schlecht?
Keine Ahnung.
Die Hexe da denkt, dass das Schwert was damit zu tun hat, woher du kamst.
Bevor Cringer dich fand.
Und genau darauf habe ich gewartet.
Dass es in meinem Leben mehr als den Dschungel gab.
Warum bläst du Trübsal, statt unten Fragen zu stellen?
Ich hab Angst, dich und Cringer zu verlieren,
wenn ich Antworten hab.
Verlasse ich gern den Dschungel? Nein.
Mag ich die Hexe, die unser Leben änderte? Nein.
Hätte ich das essen sollen?
-Nein. -Krass.
Finde ich gut, dass du gehst?
Nein.
Darum komme ich mit, um dir zu helfen.
Tiger-Stamm-Schrei?
Tiger-Stamm-Schrei.
Die Metalle in den Steinen sollten uns vor Drohnen schützen.
Eine Weile.
Aber die beiden Lärmmacher helfen uns nicht, uns zu verstecken.
Was machen sie?
Eine Familie sein.
-Ist dir… -Kalt?
Ich hab Schüttelfrost, den ich nicht abschütteln kann.
Ich habe Schüttelfrost?
Wisst ihr, was nicht lustig ist?
Zehn Jahre in Stasis, während ich auf Rettung wartete.
Du entführtest den Sohn des Königs und verschwandst.
Eternos hielt dich für tot.
Es gab eine Beerdigung.
War sie schick?
Wir waren wegen des Putsches im Exil.
Was zählt, ist, wir sind wieder zusammen. Wie fandst du uns?
Dieser zufällige Umstand ist genau das.
Ich traf Randors Lakaien auf dem Rückweg nach Schloss Grayskull,
um zu beenden, was ich begann.
Weißt du, wo's ist?
Wie wurde ich sonst der Mann, der ich heute bin?
Das Schloss und sein höllischer Wächter quälten mich mit diesem Ding,
als ich Grayskulls Macht für mich wollte.
-Ich bekam das Zepter statt das Schwert. -Das Zepter scheint toll.
Das tolle Zepter repariert mich nicht!
Das Schloss kann das. Aber nicht ohne das Schwert.
Wir wollten uns mit dem Schwert an Randor rächen.
-Aber kriegen wir die Macht von Grayskull… -Das Schwert ist der Schlüssel zu allem.
Wir wissen, wo sie damit sind.
Wo wer damit ist?
Du warst nicht der Einzige, der in der Nacht dem Tod entkam.
So sieht die Stimme in deinem Kopf aus?
Dort lebt die Stimme in meinem Kopf.
Ich sah es schon immer in Träumen.
Es ist Schloss Grayskull.
Finden wir das Schloss,
erfahren wir mehr über alles?
Dann reparieren wir das Schwert und holen He-Man wieder raus?
-Innen bin ich noch ich. -"Ich-Man" klingt lächerlich.
Hör auf!
Nicht fair mit dem Helm!
-Adam der Unglaubliche! -He-Man.
-Mann-Adam! -He-Man.
Größerer Adam!
-Ich glaube, das ist es. -Ja?
-He-Man. -Teela!
Es ist mir egal.
Halt!
Und, Dinky? Wie sollen wir ihn nennen?
Egal, wie wir ihn nennen, wir brauchen ihn sofort!
Sie fanden uns nicht so schnell, oder?
Fangen. Eindämmen.
Zum Schiff!
Jederzeit, Duncan!
Ich arbeite daran!
Oh, stimmt.
Cringer, zurück!
Meine Familie ist in Gefahr. Ich will helfen.
Cringer.
Ja?
Talky der Tiger kann nützlich sein. Jemand muss den Schalter umlegen.
-Damit wir hier rauskommen! -Ich tu's.
-Selbstbewusst. -Danke, Duncan.
Ein guter Ingenieur benutzt alle Werkzeuge.
-Benutz sie schneller! -Ich arbeite daran!
Talky, los!
Noch ein paar Minuten.
Fehler.
-Sie sind noch verzaubert. -Entzauber sie.
Ich kann den Zauber nicht aufheben.
War schön, euch zu kennen.
-Nein! -Es sind zu viele.
Wer ist da?
Also, Adam,
erkennst du deinen Onkel Keldor nicht?
Zeit, nach Hause zu kommen.
Nach Hause?
Untertitel von: Magdalena Brnos