EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi borde ha gjort det själva.
Vi känner till kungens palats bättre.
Teela har aldrig svikit oss.
Hon hittar det vi söker.
Med svärdet kommer Grayskulls styrka snart att vara vår.
Hur är Eternos ikväll?
Tyst som en skugga, kung Randor.
Lita aldrig på skuggor, general.
Såg du modulok-matchen?
Nä. Modulok är för komplicerat. Springa på händerna, passa med fötterna?
Nej tack.
Jag tar över.
Självklart, general Dolos.
Jag tar över. Bäst att Evelyn betalar den här gången.
Lägg av!
Hon sa inte att det skulle finnas så många.
Okej.
Vem av er ska ge mig Teelas Grayskull-vibbar?
Så jag gick igenom allt för att stjäla…
Svärd. Eternia. Grayskull. Hemligheter. Eternia. Styrka.
Universums mästare.
Det var mer än en vibb.
Släpp svärdet!
Jag sätter det här.
Fortsatte hon att stjäla?
Förlåt, jag behövde ha händerna fria för det här!
Åh nej. Hur ska vi kunna ta våra svärd med våra andra händer?
Oj, tummen fastnade.
För det här!
Mycket bättre.
Stoppa henne!
Du! Halt! Ta henne nu!
-Spring! -Ta henne!
Benet somnade. Förlåt!
Måste du ta med din lärling?
Du. Stanna!
Duncan tog åtminstone inte med den kungliga vakten.
På ingång!
Vilken olycklig händelse för dem.
Nej! De gör bara sina jobb!
Ge mig svärdet, handhäxa!
Svärdet tillhör inte henne.
Starta motorn. Det gick snett. Vi kommer.
Men svärdet är där.
Vår nyckel till ostoppbar styrka är där!
Vi måste inte hitta svärdet igen, bara tjejen.
Kom nu.
Ta med svärdet till mästaren.
Vilken mästare?
Jag har makten!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår, hej!
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
Försvararna
Vi kämpar för segern, åh!
Vi kämpar till slutet, gå!
-Vi kämpar för segern -Styrkan är vår, den är i vår själ, hej!
Mjau!
Håll ut, kissen. Jag kommer.
Kom upp på mina axlar så kan vi båda gå hem.
Nej.
Vad menar du?
-Jag vill inte att vi faller. -Vi faller inte.
Vi faller inte
om du hoppar på min axel nu!
Åt du stenar idag?
-Jag trodde det var potatis. -Smakade det potatis?
Jag har aldrig ätit potatis förr.
Hur ska jag veta?
-Hoppa resten av vägen. -Du då?
Jag klarar mig.
Trollslända!
-Nej. -Trollslända.
Nej. Koncentrera dig.
Trollslända!
Adam, är ni klara?
Eller vill ni hänga lite till?
Hur länge har du varit där?
Länge nog att komma på det skämtet. Hoppas det var lugnande.
Tack, nu slutade jag tänka på att jag ska dö.
Vad har man vänner till?
Du jobbar inte idag.
-Vad gör du här? -Cringer saknas.
Den här delen av skogen har bäst snacks.
Så jag tänkte börja leta här.
Sa du att Cringer saknades?
Kissen, letar du efter din farbror?
Kanske det. Han sa att han ville jaga igen.
Han kan inte jaga utan klor!
Säg det till honom.
Tygla.
Chock. Tryck.
Släpp mig, eller känn min stams vrede, era odjur!
-Bytet talar som en människa. -Bytet talar som om vi är människor.
Vill ni inte få ut mer av livet än att skada djur?
Varför inte göra uppror? Försök att leva för er själva.
Påbörja fångst.
Uppror gör vår vårdare missnöjd.
Fråga till bytet: Vad hände när du gjorde vår vårdare missnöjd?
Bra poäng, mina underordnade fångare.
R'Qazz ser fram emot att ha dig tillbaka i stridsgropen.
Han kan lägga din skalle i trofébältet efter din förlust.
Åh, vilken ära.
-Jag ska ge de där kretshjärnorna… -Vi har inte tid. Vi måste rädda Cringer.
Jag visste det!
-Vi behövde en snabbare skjuts hem ändå. -Backa.
Håll i dig!
Initiera fripassagerarprotokollet.
Bra plan! Nu då?
Vill du spela ram-ball?
Jag har ju på mig hjälmen.
Adam från Tigerstammen chansar
och skickar Krass mot mål.
Fixar hon det?
Har jag sagt hur mycket jag hatar det här?
Mål!
Aj! Oj!
Aj!
Vem är en fin unge?
Kul att se dig med,
men kramar du mig hårdare får de behålla dig nästa gång.
Vad hände med Krass?
Tigerstammen vinner!
Cringer!
Säg till nästa gång du vill ta dig an Beastapoider.
Det är väl inget skoj då?
Tigerstammen för alltid?
Tigerstammen för alltid!
Varför jagar du ensam igen?
Alla drar sitt strå till stacken. Jag vill göra det även utan mina klor.
Du talar som en äkta rand.
Jag behöver ingen tatuering för att vara med i stammen.
Du säger det, men du går ju aldrig.
Så ja, Krasstine.
Alla som stammen adopterar får sina ränder när de vill.
Om Adam inte är redo att göra sig av med armbandet,
är Adam inte redo.
Det är allt jag har från mitt förra liv.
Tänk om de inte känner igen mig utan det?
Det har gått tio år.
De har nog slutat leta efter dig.
Ja ja, hjälmskalle.
Kissen? Vad gör du?
Det är en dam i trädet.
Kan vi hjälpa dig?
Er by är full av katter.
Jag är tydligen rädd för katter.
Varför kommer du till Tigerstammen då?
En röst i huvudet sa åt mig.
Fråga hur mycket den vet om att katter kan klättra.
Hur så?
Jag har henne!
-Adam. -Teela.
Magi!
Tänk om hon åkte fast?
Jag har lyssnat av säkerhetskanalerna.
På grund av alla brott vi begår.
Det här handlar om hämnd på kungen.
Det är inte så att vi inte begår brott.
Har du hittat henne än?
Vi är här. Landa.
Är det ett tjuvskytteskepp?
Svärdet gömmer henne!
Jag kan få bottarna att spåra henne.
Gör det! Hitta förrädaren.
Lärling, sätt igång.
Varför är inte du rädd för magi?
Katterna gillar inte magi. Varför lät du dig själv bli fångad?
Du skulle inte förstå.
För att jag är från djungeln och du är från stan?
Tro mig. Du är från stan.
Är jag?
Ja, du talar som en i överklassen.
Du har tur att du är här och inte i Randors hus.
Ogillar du kungen?
Ingen gillar kungen,
särskilt på gatan.
Eller under gatan, där jag brukar vara.
Randor gör inget åt all tjuvjakt här, så stammarna gillar honom inte.
Nu när vi pratat klart
borde du väl börja göra det som rösten i ditt huvud sa åt dig?
Som jag sa, du skulle inte förstå.
Försök.
Du är väl inte avundsjuk?
Självklart inte!
Adam är som en bror. Jag är bara orolig att han går.
Att nån häftig magiker dyker upp hjälper inte.
Det är knappast ett problem vi kan lösa genom att ramma det med din hjälm.
Alla problem kan lösas så.
Vi kanske har ett annat problem.
Rösten i mitt huvud ledde mig hit för att leverera nåt.
Till vem?
Ni råkar inte ha några mästare här?
Att vara mästare handlar om att försvara dem som inte kan försvara sig själva.
Det var konstigt. Var kom det ifrån?
Tjuvskyttebottar?
Ge oss häxan!
Halt! Rör er inte.
Tigerstammen lyder ingen!
Teknologi!
Jag måste skydda byn!
Vi hittar flickan och svärdet när alla är döda.
Duncan, låt robotarna bränna byn.
Nej. Jag…
Jag kan inte!
Ynkrygg.
Jag går först.
Ta det långt härifrån, fort. Göm det.
Om jag överlever hämtar jag det.
Det brinner! Vatten! Snälla, fort!
Det brinner!
Rädda byn!
Fånga.
Tack, snälla främling.
Talande tiger!
Oj! Flygande barn!
Krass, nej. Han räddade mig.
Hej, Evelyn!
Där är hon.
De får inte attackera oss och fly utan att slåss. Kom, Cringer.
Hejda.
Fånga.
Tygla.
Spring inte.
Stanna.
Fel.
Oj!
Jag har dig.
Lugn. Det är min favoritklippa.
Jag dör nästan här hela tiden.
Jag sa åt dig att sticka!
Få ut det riktiga svärdet!
Hade jag ett svärd hela tiden?
Ge mig det, din tjuv.
Vill du ha det här?
Kom och ta det.
"Vid Grayskulls styrka, jag har nu styrkan"?
Jag har styrkan!
Vad?
Nej!
Vad? Han är en man.
Grayskulls styrka…
Kommer aldrig att bli din!
Grayskulls styrka…
…tillhör mig!
Undertexter: Borgir Ahlström