UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Devíamos ter sido nós.
Conhecemos o palácio melhor do que a tua otária.
A Teela ainda não nos falhou. Encontrará o que buscamos.
Com essa espada,
o poder de Grayskull em breve será nosso.
- Como está a nação de Eternos? - Calma como uma sombra, Rei Randor.
Nunca confies nas sombras, general.
Viste o jogo de Modulok?
Não. É muito complicado.
Correr com as mãos e passar com os pés? Nem pensar.
Agora é comigo, soldado.
Claro, general Dolos.
Agora é comigo, soldado.
É bom que a Evelyn me pague desta vez.
Vá lá!
A Bruxa das Palavras não disse que eram tantos.
Ora bem.
Qual de vocês me dará o prurido típico de Teela Grayskull?
Contrataram-me para ter o trabalho de roubar uma…
Espada. Eternia. Grayskull. Segredos. Eternia.
Poder. Mestres do Universo.
Foi mais do que um prurido.
Larga a espada!
Vou pô-la aqui.
Ela continuou o roubo?
Desculpem, precisava das mãos livres para fazer isto!
Não…
Como agarraremos as espadas com as outras mãos?
Lamento, prendi o polegar.
Para fazer isto!
- Sim, muito melhor. - Alguém a detenha!
Tu! Para! Apanhem-na!
- Vá lá! - Apanhem-na!
A minha perna adormeceu. Lamento!
Tinhas de trazer o aprendiz?
Tu! Para!
Olha que o Duncan não trouxe a Guarda Real ao local de extração.
Cuidado!
Que reviravolta infeliz… para eles
Não! Estão só a cumprir o dever!
Dá cá a espada, Feiticeira das Mãos!
A espada não lhe pertence.
Liga o motor, miúdo. Falhámos. Dirigimo-nos para ti.
Mas a espada está ali.
A chave do poder imparável e universal está mesmo ali!
Não temos de encontrar a espada, só a rapariga. Vamos lá.
Leva a espada ao campeão.
Qual campeão?
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito
Em cada missão
Porque sabemos
O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
Lutar para ganhar! O poder é nosso, na nossa alma!
Aguenta-te. Já te apanho.
Sobe para os meus ombros e vamos para casa.
Não.
Como assim?
- Não quero que caiamos. - Não vamos cair.
Não vamos cair.
Se subires para os meus ombros!
Comeste pedras hoje?
- Pensei que eram batatas. - Sabiam a batata?
Nunca comi batatas antes.
Como hei de saber?
- Salta. - E tu?
Eu fico bem.
Libelinha!
- Não. - Libelinha.
Não! Concentra-te.
Libelinha!
Adam, já terminaram?
Ou querem continuar a pairar?
Há quanto tempo estás aí?
O suficiente para pensar nessa piada. Aliviou a tensão.
Fizeste-me esquecer a morte iminente. Obrigado.
Para que são os amigos?
- Não estás de serviço. Estás aqui? - O Cringer desapareceu.
E esta parte do bosque tem os melhores petiscos.
Achei que o podia procurar aqui.
Disseste que o Cringer desapareceu?
Kitty, vieste procurar o teu tio?
Talvez.
Ele disse que queria caçar.
- Não pode caçar sem garras! - Diz-lhe isso a ele.
Conter.
Choque. Empurrar.
Libertem-me
ou enfrentem a ira da minha tribo, Beastapoids brutos.
- A presa fala como se fosse gente. - Ou como se nós fôssemos.
Não querem mais da vida do que prender e ferir animais?
Revoltem-se contra o vosso amo. Tenham vida própria.
Iniciar captura.
Uma revolta desagradaria ao nosso amo.
Pergunta à presa: o que te aconteceu quando desagradaste ao nosso amo?
Têm razão, meus captores servis.
R'Qazz ficará contente por te ter de volta na arena.
Porá o teu crânio no cinto de troféus quando perderes.
Que honra.
- Dou cabo deles… - Não há tempo para os robôs.
Temos de soltar o Cringer.
Eu sabia que viriam!
- Precisávamos de uma boleia rápida. - Afasta-te.
Espera!
Iniciar protocolo de clandestinos.
Belo plano! E agora?
Vai um jogo de ram-ball?
Estou de capacete, não estou?
O Adam da Tribo dos Tigres arrisca tudo
e manda a Krass à rede.
Conseguirá?
Já disse que odeio este jogo?
Quem é bom gatinho?
Também folgo em ver-te, mas se me abraçares mais, ficas para eles.
O que aconteceu à Krass?
Vitória para a Tribo dos Tigres!
Cringer!
Quando te apetecer enfrentar Beastapoids, avisa.
Que piada teria isso?
Tigres para sempre?
Tigres para sempre!
Porque foste caçar sozinho outra vez?
Todos na tribo fazem a sua parte.
Mesmo sem garras, gostava de fazer a minha.
Falou um verdadeiro riscado.
Não preciso da tatuagem para ser da tribo.
Dizes sempre isso, mas nunca te vejo partir.
Então, Krasstine? As almas que a tribo adota recebem as riscas quando querem.
Se o Adam não está pronto a largar o punho e obter a risca, não está.
Só tenho isto da minha vida anterior.
E se quem me perdeu não me reconhecer sem ele?
Passaram dez anos.
Já devem ter parado de te procurar.
Tanto faz, testa de capacete.
- Kitty, o que estás a fazer? - Há uma senhora na árvore.
Quer ajuda, senhora da árvore?
A vossa aldeia está cheia de gatos.
Parece que tenho medo de gatos.
Porque vieste para aqui, onde vive a Tribo dos Tigres?
A voz na minha cabeça mandou.
Pergunta-lhe se sabe que os gatos sobem às árvores.
Porquê?
Eu apanho-a!
- Adam. - Teela.
Magia!
E se a apanharam?
Saberíamos. Tenho ouvido os canais reais.
Pois, por causa dos crimes que cometemos.
Trata-se da vingança ao Rei.
Não estamos a não cometer crimes.
Já a encontraste?
Chegámos. Vamos pousar.
É uma nave caçadora?
A espada não quer que a encontrem.
- Consigo que os Caçadorbots a rastreiem. - Força! Encontra a traidora.
Aprendiz, ao trabalho.
Não temes a magia como o resto do teu povo?
Os gatos é que não gostam de magia.
Porque te deixaste apanhar?
Não compreenderias.
Porque sou da selva e tu és da cidade?
Acredita. Tu és da cidade.
Sou?
O teu sotaque parece de uma família superior.
Dá graças por estares cá e não na casa que Randor construiu.
Não gostas do Rei?
Ninguém gosta do Rei,
sobretudo ao nível da rua.
Ou abaixo do nível da rua, onde costumo estar.
O Randor não acaba com os caçadores. Também não é amigo das tribos.
Agora que já somos amigos,
não devias voltar a obedecer a voz na tua cabeça?
Como eu disse, não entenderias.
Experimenta.
Não me cheira a ciúmes, pois não?
Claro que não.
O Adam é como meu irmão.
Só receio que se vá embora.
Um mágica qualquer não adiantará nada.
É um problema que não se pode resolver com o teu capacete, imagino.
Todos os problemas se resolvem com o meu capacete.
Creio que há um problema diferente para ti.
A voz na minha cabeça trouxe-me cá para entregar uma encomenda.
A quem?
Não têm campeões aqui, pois não?
Ser campeão é defender quem não se consegue defender por si.
Que estranho. De onde surgiu isso?
São Caçadorbots?
Deem-nos a bruxa!
Alto! Não se mexam.
A tribo não obedece a ninguém!
Tecnologia!
Vou proteger a aldeia!
Achamos a rapariga e a espada quando morrerem todos.
Duncan, manda os robôs queimar a aldeia.
Não, eu…
Não posso!
Cobarde.
Eu saio primeiro.
Leva isto para longe daqui depressa. Esconde-a.
Se eu sobreviver, a minha voz e eu voltaremos.
Fogo! Precisamos de água! Por favor!
Fogo!
Vamos salvar a aldeia!
Capturar.
Obrigado, gentil desconhecido.
Tigre falante!
Criança voadora!
Krass, para. Ele salvou-me.
Evelyn!
Lá está ela.
Não nos podem atacar e fugir sem luta.
Anda, Cringer.
Intercetar.
Capturar.
Conter.
Não fujas.
Para.
Erro.
Eu salvo-te.
Calma. É o meu penhasco preferido.
Quase morro aqui muito.
Disse-te para te afastares!
Tira a espada verdadeira daqui!
Eu tinha uma espada o tempo todo?
Entrega-a, ladrão.
Querem-na?
Venham buscá-la.
"Pelo poder de Grayskull,
tenho o poder"?
Eu tenho o poder!
O quê?
Não!
O quê? Ele é um homem?
O poder de Grayskull…
Nunca será teu!
O poder de Grayskull…
… pertence-me!
Legendas: Rodrigo Vaz