UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Dovevamo farlo da soli.
Conosciamo il palazzo meglio della tua gonza.
Teela non ci ha mai delusi.
Troverà ciò che cerchiamo.
Con quella spada,
il Potere di Grayskull sarà presto nostro.
- Com'è Eternos, stasera? - Silenziosa come un'ombra, Re Randor.
Mai fidarsi delle ombre.
- Hai visto la partita di Modulok? - No. È troppo complicato.
Correre sulle mani e passare coi piedi?
No, grazie.
Ora ci penso io, soldato.
Sì, Generale Dolos.
Ora ci penso io, soldato.
Meglio che stavolta Evelyn mi paghi.
Oh, andiamo!
Non ha detto che ce ne sarebbero stati così tanti. Ok.
Chi di voi mi darà quel tipico fremito di Grayskull?
Mi sono sforzata tanto solo per rubare…
Spada. Eternia. Grayskull. Segreti. Eternia.
Potere. Dominatori dell'Universo.
- Era più di un fremito. - Getta la spada!
La metto qui.
Sta continuando a rubare?
Scusate, mi servivano le mani libere!
Oh, no.
Come prenderemo le spade con le altre mani?
Scusate, ho il pollice bloccato. Le mani libere!
Sì, molto meglio.
Fermatela!
Tu! Alt! Prendetela!
- Su! - Prendetela!
- Mi si è addormentata la gamba. Scusate. - Dovevi portare l'apprendista?
Tu. Ferma!
Lui non ha portato qui la Guardia Reale. Così, per dire.
Arrivo!
Che evento sfortunato…
per loro.
No! Fanno solo il loro lavoro!
Dammi la spada, strega delle mani!
La spada non le appartiene.
Accendi il motore. Missione fallita. Arriviamo.
Ma la spada è lì.
La nostra chiave per un potere inarrestabile è lì!
Non serve trovare la spada, solo la ragazza. Andiamo.
Porta la spada al campione.
Quale campione?
A me il potere!
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, il nostro potere
Oh
È dentro di noi, ehi!
Il nostro scopo
Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori
Siamo i difensori
Difensori
Noi lotteremo, wo
Non molleremo, no
- Noi lotteremo - È dentro di noi, il nostro potere
Resisti, Kitty. Ci sono.
- Salimi in spalla e torniamo a casa. - No.
Perché no?
- Non voglio che cadiamo. - Non cadremo.
Non cadremo…
se mi sali subito in spalla!
Hai per caso mangiato rocce?
- Pensavo fossero patate. - Sapevano di patate?
Non ne ho mai mangiata una.
Come posso saperlo?
- Salta fin lassù. - E tu?
Starò bene.
Libellula!
- No. - Libellula.
Non farlo. Concentrati.
Libellula!
Adam, avete finito? O prevedete altre cadute di stile?
- Da quanto sei lì? - Abbastanza da pensare a una battuta.
- Volevo allentare la tensione. - Grazie di non farmi pensare che morirò.
- Grazie. - Gli amici servono a questo.
Non sei in servizio.
- Che fai qui? - Cringer è scomparso.
E questa parte di bosco ha gli snack migliori.
Quindi ho pensato di cercarlo qui.
Aspetta, Cringer è scomparso?
Kitty, eri qui per cercare tuo zio?
Forse. Ha detto di voler cacciare di nuovo.
- Non può cacciare senza artigli! - Prova a dirlo a lui.
Contenere.
Shock. Spingere.
Liberatemi,
o affronterete la mia tribù, bruti Bestiopoidi!
- Parla da umano. - Parla come se fossimo umani.
Voi bracconieri volete solo catturare e ferire animali?
Insorgete contro il padrone. Vivete per voi stessi.
Avviare cattura.
Insorgere turberebbe il padrone. Domanda per la preda.
Cosa accadde, quando tu turbasti il padrone?
Touché, miei remissivi rapitori.
R'Qazz sarà felice di riaverti nella fossa di combattimento.
Aggiungerà il tuo cranio ai trofei dopo la tua sconfitta.
Oh, che onore.
- Teste di circuito… - Non c'è tempo.
Dobbiamo liberare Cringer.
Sapevo che sareste venuti!
- Ci serviva un passaggio. - Indietro.
Resisti!
Avviare protocollo clandestini.
Ottimo piano. E ora?
Vuoi giocare a palla-ariete?
Indosso il casco, no?
Adam della Tribù delle Tigri rischia tutto per mandare Krass a rete.
Ce la farà?
Ho detto quanto odio questo gioco?
Via!
Ahi! Oh!
Ahi!
Bravo cucciolo!
Anch'io sono felice, ma fai piano, o la prossima volta ti lascio a loro.
Cos'è successo a Krass?
Viva la Tribù delle Tigri!
Cringer! La prossima volta che affronti i Bestiopoidi, diccelo.
E che gusto ci sarebbe?
- Tribù delle Tigri per sempre? - Tribù delle Tigri per sempre!
- Perché vai a caccia da solo? - Tutti nella tribù contribuiscono.
Anche senza artigli, vorrei farlo anch'io.
È lo spirito di chi ha le strisce!
Non servono tatuaggi per far parte della tribù.
Continui a dirlo, ma non ti vedo mai andar via.
Dai, Krasstine. Ogni anima perduta adottata dalla tribù
prende le strisce quando vuole.
Se non è pronto a lasciare il bracciale e a farlo,
non è pronto.
È tutto ciò che ho del passato.
E se chi mi ha perso non mi riconoscesse, senza?
Sono passati dieci anni. Probabilmente hanno smesso di cercarti.
Come ti pare, testa di casco.
- Kitty? Che fai? - C'è una donna su un albero.
Possiamo aiutarla?
Il vostro villaggio è pieno di felini.
Pare che io ne abbia paura.
E perché sei venuta dove vive la Tribù delle Tigri?
Me l'ha detto una voce nella testa?
Chiedi se sa che i felini s'arrampicano.
Perché?
La prendo io!
- Adam. - Teela.
Magia!
E se l'hanno presa?
Lo sapremmo. Ascolto i canali di sicurezza reali.
Già, per i crimini che commettiamo.
Dobbiamo vendicarci del re.
Ma non stiamo non commettendo crimini.
L'hai trovata?
Ci siamo. Scendi.
È una nave di bracconieri?
La spada la nasconde!
Posso far seguire il suo odore ai Bracco-Bot.
Fallo! Trova la traditrice.
Apprendista, al lavoro.
- Perché non temi la magia come gli altri? - È ai felini che non piace.
Perché farsi catturare?
Non capiresti.
Perché io vengo dalla giungla e tu dalla città?
Credimi. Tu sei della città.
Davvero?
Sì, hai un accento di buona famiglia.
Sei fortunato che sei qui e non nella casa costruita da Randor.
- Non ti piace il re? - A nessuno piace.
Specialmente alla gente di strada. O a quella al di sotto, che è dove sto io.
Randor non fa nulla contro i bracconieri, quindi non è amico delle tribù.
E ora che siamo amici,
non dovresti fare ciò che ti diceva di fare la voce?
Come ho detto, non capiresti.
Testami.
Non è gelosia che odoro, vero?
Oh, certo che no!
Adam è come un fratello.
Temo solo che vada via.
Una maga appariscente non aiuterà con ciò.
Ed è un problema che non si risolve colpendolo col casco.
Ogni problema si risolve, facendolo.
Potremmo avere un altro problema.
La voce mi ha portata qui a consegnare un pacco.
A chi?
Non avete campioni, là fuori, vero?
Un campione
difende chi non può farlo fa solo.
Che strano. Dove l'hai sentito?
Sono Bracco-Bot?
Dateci la strega!
Alt! Non muovetevi.
Non obbediamo a nessuno!
- Tecnologia! - Devo proteggere il villaggio!
Troveremo ragazza e spada dopo averli uccisi.
Duncan, brucia il villaggio.
No. Non…
Non posso farlo!
Codardo.
Io esco. Tu porta questa il più lontano possibile. Nascondila.
Se sopravvivo, la mia voce e io torneremo a prenderla.
Al fuoco! Ci serve acqua! Presto!
Al fuoco! Dobbiamo salvare il villaggio!
Catturare.
Grazie, gentile sconosciuto.
Tigre parlante!
Ragazzina volante!
Krass, fermati. Mi ha salvato.
Ciao, Evelyn!
Eccola qui.
Non possono attaccarci e andarsene senza combattere.
Vieni, Cringer.
Intercettare.
Catturare.
Contenere.
Non scappare.
Ferma.
Errore.
Oh!
Resisti, ti tengo! Tranquilla. È la mia rupe preferita.
Quasi muoio qui di continuo.
Ti avevo detto di andar via!
- Porta la vera spada via da qui! - Avevo con me una spada?
Daccela, ladro.
La volete? Venite a prenderla.
"Per il Potere di Grayskull, a me il potere?"
A me il potere!
Cosa?
No!
Cosa? È un uomo adulto?
Il Potere di Grayskull…
Non sarà mai tuo!
Il potere di Grayskull…
appartiene a me!
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani